Ganas locas 歌詞 日本語訳

Basto con una palabra
一言で十分
Se apagaron mis sentidos
私の感覚はオフになった
Como por arte de magia
まるで魔法のように
Supe que eras todo lo que habia querido
あなたが私が望んでいたすべてであることを知っていました
Y ya no pude hacer nada
そしてもう何もできなかった
Pise en el lugar preciso
適切な場所に足を踏み入れる
Para cambiar mi vida de una vez sin previo aviso
警告なしに自分の人生をきっぱりと変えること
Y espero que tu tambien
そしてあなたもそう願っています
Conserves los deseos de amanecer
夜明けの願いを守り続けて
En mis brazos otra vez
また私の腕の中で
Pues tengo unas ganas locas de tocar tu cuerpo
そうですね、私はあなたの体に触れたいという狂った願望があります
De besar tu boca, quiero hacerte mia
あなたの口にキスをして、あなたを私のものにしたい
Una noche detras de otra
ある夜、次から次へと
Juro que siento en cada momento
誓います、私はあらゆる瞬間を感じています
Que paso a tu lado se detiene el tiempo
あなたの隣で何が起こった、時間が止まる
Sobre tus mejillas
あなたの頬に
Como si todo mi universo
まるで私の宇宙全体のように
Dependiera solo de ti
それはあなただけにかかっているでしょう
Es que por ti yo puedo ser
あなたのためなら私はなれるから
Mejor de lo que fui ayer
昨日の私よりも良かった
Por verte feliz, mujer
あなたが幸せになるのを見るために、女性
Necesito mucho de ti
あなたからたくさんのことが必要です
Es que por ti yo puedo ser
あなたのためなら私はなれるから
Mejor de lo que sone
思ったよりも良い
Por tenerte a ti, mujer
あなたがいてくれて、女性
Y bailemos pegadito
そして一緒に踊りましょう
Pegate despacio
ゆっくり打ってください
Quiero probarte
あなたを味わいたい
Sentir tu pelo lacio
髪がまっすぐになっているのを感じてください
Y bailame lento, asi mujer
そして、ゆっくりと踊ってください、そのように、女性
Tranquila que aqui nadie nos va a ver
心配しないでください、ここでは誰も私たちに会うつもりはありません。
Bailame y sueltate
私に合わせて踊って手放して
Acarameladito asi yo quiero
カラメラディート、それが私が望んでいることです
Afincado como si fuera bolero
ボレロ感覚で決まる
Bailame y sueltate
私に合わせて踊って手放して
Acarameladito asi yo quiero
カラメラディート、それが私が望んでいることです
Bien pegado como si fuera bolero
まるでボレロのようにしっかりと接着されています
Entregate, mirame, besame
降参して、私を見て、キスして
Muerdeme el cuello, aprietame
首を噛んで、絞めて
Mami, hazme lo que tu quieras
ママ、あなたの望むようにしてください
Que mas que estar contigo yo quisiera
あなたと一緒にいる以上に何が欲しいですか？
Pues tengo unas ganas locas de tocar tu cuerpo
そうですね、私はあなたの体に触れたいという狂った願望があります
De besar tu boca, quiero hacerte mia
あなたの口にキスをして、あなたを私のものにしたい
Una noche detras de otra
ある夜、次から次へと
Juro que siento que en cada momento
誓います、どの瞬間にもそう感じています
Que paso a tu lado se detiene el tiempo
あなたの隣で何が起こった、時間が止まる
Sobre tus mejillas
あなたの頬に
Como si todo mi universo
まるで私の宇宙全体のように
Pues tengo unas ganas locas de tocar tu cuerpo
そうですね、私はあなたの体に触れたいという狂った願望があります
De besar tu boca, quiero hacerte mia
あなたの口にキスをして、あなたを私のものにしたい
Una noche detras de otra
ある夜、次から次へと
Juro que siento que en cada momento
誓います、どの瞬間にもそう感じています
Que paso a tu lado se detiene el tiempo
あなたの隣で何が起こった、時間が止まる
Sobre tus mejillas
あなたの頬に
Como si todo mi universo
まるで私の宇宙全体のように
Bailame y sueltate
私に合わせて踊って手放して
Bailame y sueltate
私に合わせて踊って手放して