Love Bug 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Princess
バンド/アーティスト: プリンセス
Called her for the first time yesterday
昨日初めて彼女に電話しました
Finally found the missing part of me
ついに自分の欠けている部分を見つけた
Felt so close, but you were far away
とても近くに感じていたのに、あなたは遠かった
Left me without anything to say
何も言わずに私を残した
CHORUS:
コーラス:
Now I'm speechless,
今、私は言葉を失いました、
Over the edge and just,
限界を越えて、そしてただ、
Breathless,
息も絶え絶え、
I never thought
考えたこともなかった
That I'd catch
私が捕まえるだろう
This love bug again
この恋のバグがまた
Hopeless,
絶望的、
Head over heels
真っ逆さまに
In the moment,
その瞬間、
I never thought
考えたこともなかった
That I'd get hit
殴られるなんて
By this love bug again
またこの恋のバグで
VERSE 2:
詩 2:
I can't get your smile out of my mind
あなたの笑顔が頭から離れない
(I can't get you out of my mind)
(あなたのことが頭から離れない)
I think I bought your eyes all the time
いつもあなたの目を買っていたと思う
Your beautiful, but you don't even try
君は美しいけど、努力すらしないんだね
(You don't even, don't even try)
(やらない、しようとさえしない)
Modesty is just so hard to find
謙虚さを見つけるのはとても難しい
CHORUS:
コーラス:
Now I'm speechless,
今、私は言葉を失いました、
Over the edge and just,
限界を越えて、そしてただ、
Breathless,
息も絶え絶え、
I never thought
考えたこともなかった
That I'd catch
私が捕まえるだろう
This love bug again
この恋のバグがまた
Hopeless,
絶望的、
Head over heels
真っ逆さまに
In the moment,
その瞬間、
I never thought
考えたこともなかった
That I'd get hit
殴られるなんて
By this love bug again
またこの恋のバグで
Kissed her for the first time yesterday
昨日初めて彼女にキスしました
Everything I wished that it would be
そうであってほしいと願っていたすべて
Suddenly, I forgot how to speak
突然、話し方を忘れてしまった
Hopeless, Breathless, Baby can't you..see
絶望的、息も絶え絶え、ベイビー、だめだ...見てください
(no chord)
(コードなし)
Now I'm!
今、私は！
SOLO: G D C G (YEAH - AH!) G D C G
ソロ: G D C G (YEAH - AH!) G D C G
CHORUS:
コーラス:
Now I'm speechless,
今、私は言葉を失いました、
Over the edge and just,
限界を越えて、そしてただ、
Breathless,
息も絶え絶え、
I never thought
考えたこともなかった
That I'd catch
私が捕まえるだろう
This love bug again
この恋のバグがまた
Hopeless,
絶望的、
Head over heels
真っ逆さまに
In the moment,
その瞬間、
I never thought
考えたこともなかった
That I'd get hit
殴られるなんて
By this love bug again
またこの恋のバグで
(ohhh! )
（ああ！）
Love Bug again
ラブバグ再び