Say It Again 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Princess
バンド/アーティスト: プリンセス
Title: Say It Again
タイトル: もう一度言ってください
Chords by: Charlie Edsel Valera
コード: チャーリー・エドセル・ヴァレラ
Verse 1:
1節:
The thing about love
愛についてのこと
Is i never saw it coming
それが来るのを見たことがなかったのか
It kinda crept up and took me by surprise
それはちょっと忍び寄ってきて、私を驚かせた
And now there`s a voice inside my heart that`s got me wondering
そして今、私の心の中に不思議に思う声がある
Is this true, i want to hear it one more time
本当ですか、もう一度聞きたいです
Refrain:
控える：
Move in a little closer
もう少し近くに移動してください
Take it to a whisper
ささやき声を上げてください
Just a little louder
もう少しだけ大きな声で
Chorus:
コーラス：
Say it again for me
私のためにもう一度言ってください
Cuz i love the way it feels when you are telling me that i`m
あなたが私にそう言っているときの感じが大好きだから
The only one who blows your mind
あなたの心を驚かせるのはただ一人
Say it again for me
私のためにもう一度言ってください
It`s like the whole world stops to listen
まるで全世界が立ち止まって耳を傾けているかのようだ
When you tell me you`re in love
あなたが恋をしていると言うとき
Say it again
もう一度言ってください
Verse 2:
2節:
Thing about you is you know just how to get me
あなたについて言えることは、あなたは私を捕まえる方法を知っているということです
You talk about us like there`s no end in sight
あなたは終わりが見えないように私たちのことを話します
The thing about me is that i really want to let you
私についてのことは、私は本当にあなたにさせたいということです
Open that door and walk into my life
そのドアを開けて私の人生に足を踏み入れてください
*Say it again Refrain
*もう一度言います やめてください
*Say it again Chorus
*もう一度言ってください コーラス
Bridge:
ブリッジ:
And it feels like it`s the first time
そして初めてのような気がする
That anybody's ever brought the sun without the rain
雨が降らずに太陽をもたらした人がいるということ
And never in my whole life
そして、私の人生で一度も
Have I heard words as beautiful as when you say my name
あなたが私の名前を言うときと同じくらい美しい言葉を聞いたことがありますか
*Say it again Chorus
*もう一度言ってください コーラス
Say it again (Say it again as many times as you want hehe)
もう一度言ってください (何度でも言ってください、笑)
When you tell me you`re in love?
恋をしていると言ったら？
Say it again
もう一度言ってください