Du bist كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro) (Bass)
(مقدمة) (باس)
Ich komme wie Jimi, gehe wie Kurt
أنا آتي مثل جيمي، أذهب مثل كورت
Mit einem Knall so laut das ihn jeder hrt
مع ضجة عالية بحيث يمكن للجميع سماعها
Altes Manowar Shirt, die Jeans mit Loch
قميص مانوار القديم والجينز بفتحة
Chucks war'n wei, sind grau, viel gerockt
كانت الطبطبات بيضاء، رمادية، هزت كثيرا
Stets mit Andrew aus Illinois in die Base
دائمًا في القاعدة مع أندرو من إلينوي
Stets mit meiner Entourage, Vinnie Chase
دائما مع حاشيتي، فيني تشيس
Blauer Stern der Jugend, Verrckte am abhng'
النجم الأزرق للشباب، والناس المجانين يتسكعون
Unschuld bleibt sitzen auf der Rckbank des Mustang
تظل البراءة جالسة في المقعد الخلفي لسيارة موستانج
Leb die Raubkopie von dem Traum der Angst
عش النسخة المقرصنة من حلم الخوف
Dreh' mein eigenen Film, schreib mein eigenes Lied
أصور فيلمي الخاص، وأكتب أغنيتي الخاصة
Herz schlgt manisch seinen eigenen Beat
القلب يدق نبضاته بشكل يدوي
Viele gekriegt, viele verbraucht, eine geliebt
حصل الكثير، واستهلك الكثير، وأحب واحد
(Part 1)
(الجزء الأول)
Du hast die hohen Schuhe an und trgst deine Tattoos
لديك الكعب العالي الخاص بك والوشم الخاص بك
um die Schultern und den Hals wie ein seidenes Tuch
حول الكتفين والرقبة مثل قطعة قماش حريرية
Ich bin verliebt wie ein Junge mit dem Bauch und darunter
أنا واقع في الحب كالصبي رأسًا على عقب وتحت
Wei unter deinem Kleid warten tausende Wunder
هناك الآلاف من المعجزات تنتظرك تحت ثوبك
Meine Eltern ha'm gewarnt, meine Freunde geflucht
لقد حذرني والداي، وشتمني أصدقائي
Doch die Schrift auf deinem Rcken ist mein heiliges Buch
لكن الكتابة على ظهرك هي كتابي المقدس
Ich bin das Wild in dem Scheinwerferlicht deines Blicks
أنا الحيوان البري في المصابيح الأمامية لنظرتك
Ich hab den Glauben doch mir fehlen die Beweise fr dich
لدي إيمان لكني أفتقر إلى الأدلة لك
Die Nchte sind gegen Ende intensiver denn je
وفي النهاية، أصبحت الليالي أكثر كثافة من أي وقت مضى
Zeit war nie so zh wie warten drauf dich wieder zu sehen
لم يكن هناك وقت مثل الانتظار لرؤيتك مرة أخرى
Auf dem Boden von der Flasche liegt ein tieferer See,
وفي قاع الزجاجة توجد بحيرة أعمق،
als man glaubt, wenn man taucht, ist die Liebe zu seh'n
مما تعتقد، عندما تغوص، يمكنك رؤية الحب
Meine Sonnenbrille sitzt im Gesicht wie geklebt
نظارتي الشمسية تبدو وكأنها ملتصقة بوجهي
Die Kompassnadel dreht weg vom richtigen Weg
تبتعد إبرة البوصلة عن المسار الصحيح
Meine Beine die sind mde von den Treppen der Frauen
ساقاي متعبتان من درج النساء
Sie applaudieren immernoch fr den lchelnden Clown
وما زالوا يصفقون للمهرج المبتسم
(Hook 2x)
(هوك 2x)
Und..
و...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
أنت كل شيء بالنسبة لي، كل ما يخيفني
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
رصاصتي الفضية، والكريبتونيت، والجمرة الخبيثة
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
أنت ما طلبته من القدر
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
خرطوشة رأسي في حجرة مسدس المضخة
(Part 2)
(الجزء الثاني)
Wenn der Whiskey mir nicht hilft fahr ich Nachts ohne Licht,
إذا لم يساعدني الويسكي، سأقود ليلاً بدون أضواء،
durch die Vorstadt auf der Suche nach dem was du nicht bist
عبر الضواحي تبحث عما لست أنت عليه
Die Sms die ich will hast du nie abgeschickt
أنت لم ترسل أبدا الرسالة النصية التي أريدها
Unter der Laterne wartet meine Seele auf dich
روحي تنتظرك تحت الفانوس
Deine Augen lgen nie, nur dein Mund ist ein Dieb
عيناك لا تكذب أبدًا، فقط فمك هو اللص
Der jeden Coup mit ei'm Lcheln und ein Kuss unterschrieb
الذي وقع على كل انقلاب بابتسامة وقبلة
In dei'm Bett bin ich sicher vor den Klippen der Welt
في سريرك أنا آمن من منحدرات العالم
Meine Rebellion ist an dein' Lippen zerschellt
لقد تحطمت تمردتي على شفتيك
Du bist der Abspann vom Film und ich sitze noch da
أنت الاعتمادات النهائية للفيلم وما زلت جالسًا هناك
Du bist besser als du glaubst, auch wenn du es nicht magst
أنت أفضل مما تعتقد، حتى لو لم يعجبك ذلك
Ich wei alle deine komischen Geschichten sind wahr
أعلم أن كل قصصك المضحكة حقيقية
Der Tag hat gestimmt es war nur nicht das richtige Jahr
كان اليوم مناسبًا، لكنه لم يكن العام المناسب
Was du denkst oder fhlst hast du niemals gesagt
لم تقل أبدًا ما تفكر فيه أو تشعر به
Wir liegen auf der Decke und ich rieche dein Haar
نحن نستلقي على البطانية وأشم رائحة شعرك
Ich bin zuhause wo du bist, egal welches Hotel
أنا في المنزل أينما كنت، بغض النظر عن الفندق
Dein dunkler Zauber lenkt die Zeit darum fliet sie so schnell
سحرك الأسود يوجه الوقت، ولهذا السبب يطير بسرعة كبيرة
(Hook 2x)
(هوك 2x)
Und..
و...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
أنت كل شيء بالنسبة لي، كل ما يخيفني
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
رصاصتي الفضية، والكريبتونيت، والجمرة الخبيثة
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
أنت ما طلبته من القدر
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
خرطوشة رأسي في حجرة مسدس المضخة
(Part 3)
(الجزء 3)
Meine Finger, erinnern jede Narbe von dir
أصابعي، تذكر كل ندبة لك
Deine Augen lassen Dinge ihre Farbe verlier'n
عيناك تجعل الأشياء تفقد لونها
Du lehrst mich die Wunder die die Welt mir verschwieg
أنت تعلمني العجائب التي أخفاها العالم عني
Seit der Typ mit den Tafeln von dem Berg runter stieg
منذ أن نزل الرجل ذو الألواح من الجبل
Die Bilder auf deiner Haut sind die Karte zu dir
الصور الموجودة على بشرتك هي الخريطة لك
Auch wenn dein Bus nie kommen wird, ich warte noch hier
حتى لو لم تأتي الحافلة الخاصة بك، سأظل أنتظر هنا
Melancholie ist die Lederjacke meines Vereins
الكآبة هي السترة الجلدية للنادي الخاص بي
Ich trag sie weil das Leder meine Zeilen beweist
أرتديها لأن الجلد يثبت خطوطي
Du bist das Logo meines Clubs, die Hymne der Guten
أنت شعار ناديي، نشيد الأخيار
Die traurige, rauchige Stimme der Jugend
صوت الشباب الحزين والمتنفس
Der Sound der Nacht, Stille und Gebell von ei'm Hund
صوت الليل وصمت ونباح كلب
Besser Rebell ohne Grund, also Rebell ohne Mund!
الأفضل أن تتمرد بلا سبب، ومن الأفضل أن تتمرد بلا فم!
(Hook 2x)
(هوك 2x)
Und..
و...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
أنت كل شيء بالنسبة لي، كل ما يخيفني
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
رصاصتي الفضية، والكريبتونيت، والجمرة الخبيثة
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
أنت ما طلبته من القدر
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
خرطوشة رأسي في حجرة مسدس المضخة