Du bist Testo Traduzione Italiana

(Intro) (Bass)
(introduzione) (basso)
Ich komme wie Jimi, gehe wie Kurt
Vengo come Jimi, vado come Kurt
Mit einem Knall so laut das ihn jeder hrt
Con un botto così forte che tutti possono sentirlo
Altes Manowar Shirt, die Jeans mit Loch
La vecchia camicia Manowar, i jeans con il buco
Chucks war'n wei, sind grau, viel gerockt
I mandrini erano bianchi, grigi, molto scossi
Stets mit Andrew aus Illinois in die Base
Sempre alla base con Andrew dall'Illinois
Stets mit meiner Entourage, Vinnie Chase
Sempre con il mio entourage, Vinnie Chase
Blauer Stern der Jugend, Verrckte am abhng'
Stella blu della giovinezza, gente pazza che frequenta
Unschuld bleibt sitzen auf der Rckbank des Mustang
L'innocenza resta seduta sul sedile posteriore della Mustang
Leb die Raubkopie von dem Traum der Angst
Vivi la versione pirata del sogno della paura
Dreh' mein eigenen Film, schreib mein eigenes Lied
Gira il mio film, scrivi la mia canzone
Herz schlgt manisch seinen eigenen Beat
Il cuore batte maniacalmente il proprio battito
Viele gekriegt, viele verbraucht, eine geliebt
Molti hanno ottenuto, molti hanno consumato, uno ha amato
(Part 1)
(Parte 1)
Du hast die hohen Schuhe an und trgst deine Tattoos
Hai i tacchi alti e i tatuaggi
um die Schultern und den Hals wie ein seidenes Tuch
intorno alle spalle e al collo come un panno di seta
Ich bin verliebt wie ein Junge mit dem Bauch und darunter
Sono innamorato come un ragazzo a testa in giù e sotto
Wei unter deinem Kleid warten tausende Wunder
Ci sono migliaia di miracoli che aspettano sotto il tuo vestito
Meine Eltern ha'm gewarnt, meine Freunde geflucht
I miei genitori mi hanno avvertito, i miei amici mi hanno maledetto
Doch die Schrift auf deinem Rcken ist mein heiliges Buch
Ma la scritta sulla tua schiena è il mio libro sacro
Ich bin das Wild in dem Scheinwerferlicht deines Blicks
Sono l'animale selvatico nei fari del tuo sguardo
Ich hab den Glauben doch mir fehlen die Beweise fr dich
Ho fede ma mi mancano le prove per te
Die Nchte sind gegen Ende intensiver denn je
Verso la fine, le notti sono più intense che mai
Zeit war nie so zh wie warten drauf dich wieder zu sehen
Non c'era mai tempo come l'attesa di rivederti
Auf dem Boden von der Flasche liegt ein tieferer See,
Sul fondo della bottiglia c'è un lago più profondo,
als man glaubt, wenn man taucht, ist die Liebe zu seh'n
di quanto pensi, quando ti immergi, puoi vedere l'amore
Meine Sonnenbrille sitzt im Gesicht wie geklebt
I miei occhiali da sole sono come se fossero incollati al mio viso
Die Kompassnadel dreht weg vom richtigen Weg
L'ago della bussola si allontana dal percorso corretto
Meine Beine die sind mde von den Treppen der Frauen
Le mie gambe sono stanche per le scale delle donne
Sie applaudieren immernoch fr den lchelnden Clown
Applaudono ancora il clown sorridente
(Hook 2x)
(gancio 2x)
Und..
E...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
Sei tutto per me, tutto ciò che mi spaventa
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
La mia pallottola d'argento, la mia kryptonite e il mio antrace
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
Sei ciò che ho chiesto al destino
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
La cartuccia per la mia testa nella camera della pistola a pompa
(Part 2)
(Parte 2)
Wenn der Whiskey mir nicht hilft fahr ich Nachts ohne Licht,
Se il whisky non mi aiuta, guido di notte senza luci,
durch die Vorstadt auf der Suche nach dem was du nicht bist
per le periferie cercando ciò che non sei
Die Sms die ich will hast du nie abgeschickt
Non hai mai inviato il messaggio di testo che volevo
Unter der Laterne wartet meine Seele auf dich
La mia anima ti aspetta sotto la lanterna
Deine Augen lgen nie, nur dein Mund ist ein Dieb
I tuoi occhi non mentono mai, solo la tua bocca è ladra
Der jeden Coup mit ei'm Lcheln und ein Kuss unterschrieb
Chi ha firmato ogni colpo con un sorriso e un bacio
In dei'm Bett bin ich sicher vor den Klippen der Welt
Nel tuo letto sono al sicuro dalle scogliere del mondo
Meine Rebellion ist an dein' Lippen zerschellt
La mia ribellione si è infranta sulle tue labbra
Du bist der Abspann vom Film und ich sitze noch da
Sei i titoli di coda del film e io sono ancora seduto lì
Du bist besser als du glaubst, auch wenn du es nicht magst
Sei migliore di quanto pensi, anche se non ti piace
Ich wei alle deine komischen Geschichten sind wahr
So che tutte le tue storie divertenti sono vere
Der Tag hat gestimmt es war nur nicht das richtige Jahr
La giornata era giusta, semplicemente non era l'anno giusto
Was du denkst oder fhlst hast du niemals gesagt
Non hai mai detto quello che pensi o senti
Wir liegen auf der Decke und ich rieche dein Haar
Ci stendiamo sulla coperta e sento l'odore dei tuoi capelli
Ich bin zuhause wo du bist, egal welches Hotel
Sono a casa ovunque tu sia, non importa in quale hotel
Dein dunkler Zauber lenkt die Zeit darum fliet sie so schnell
La tua magia oscura dirige il tempo, ecco perché vola così velocemente
(Hook 2x)
(gancio 2x)
Und..
E...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
Sei tutto per me, tutto ciò che mi spaventa
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
La mia pallottola d'argento, la mia kryptonite e il mio antrace
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
Sei ciò che ho chiesto al destino
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
La cartuccia per la mia testa nella camera della pistola a pompa
(Part 3)
(Parte 3)
Meine Finger, erinnern jede Narbe von dir
Le mie dita, ricordano ogni tua cicatrice
Deine Augen lassen Dinge ihre Farbe verlier'n
I tuoi occhi fanno perdere colore alle cose
Du lehrst mich die Wunder die die Welt mir verschwieg
Mi insegni le meraviglie che il mondo mi ha tenuto nascoste
Seit der Typ mit den Tafeln von dem Berg runter stieg
Da quando il tizio con le tavolette è sceso dalla montagna
Die Bilder auf deiner Haut sind die Karte zu dir
Le immagini sulla tua pelle sono la tua mappa
Auch wenn dein Bus nie kommen wird, ich warte noch hier
Anche se il tuo autobus non arriva mai, aspetterò comunque qui
Melancholie ist die Lederjacke meines Vereins
La malinconia è la giacca di pelle del mio club
Ich trag sie weil das Leder meine Zeilen beweist
Li indosso perché la pelle sottolinea le mie linee
Du bist das Logo meines Clubs, die Hymne der Guten
Sei il logo del mio club, l'inno dei bravi ragazzi
Die traurige, rauchige Stimme der Jugend
La voce triste e ansimante della giovinezza
Der Sound der Nacht, Stille und Gebell von ei'm Hund
Il suono della notte, il silenzio e l'abbaiare di un cane
Besser Rebell ohne Grund, also Rebell ohne Mund!
Meglio ribellarsi senza motivo, quindi ribellarsi senza bocca!
(Hook 2x)
(gancio 2x)
Und..
E...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
Sei tutto per me, tutto ciò che mi spaventa
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
La mia pallottola d'argento, la mia kryptonite e il mio antrace
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
Sei ciò che ho chiesto al destino
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
La cartuccia per la mia testa nella camera della pistola a pompa