Du bist 歌詞 日本語訳

(Intro) (Bass)
(イントロ) (ベース)
Ich komme wie Jimi, gehe wie Kurt
私はジミのように来て、カートのように行く
Mit einem Knall so laut das ihn jeder hrt
みんなに聞こえるほど大きな音で
Altes Manowar Shirt, die Jeans mit Loch
古いマノウォーのシャツ、穴のあいたジーンズ
Chucks war'n wei, sind grau, viel gerockt
チャックは白、灰色、よく揺れた
Stets mit Andrew aus Illinois in die Base
イリノイ州出身のアンドリューと一緒にいつも基地にいる
Stets mit meiner Entourage, Vinnie Chase
いつも側近と一緒にいる、ヴィニー・チェイス
Blauer Stern der Jugend, Verrckte am abhng'
青春の青い星、たむろするクレイジーな人々
Unschuld bleibt sitzen auf der Rckbank des Mustang
イノセンスはマスタングの後部座席に座ったまま
Leb die Raubkopie von dem Traum der Angst
恐怖の夢の海賊版を生きよう
Dreh' mein eigenen Film, schreib mein eigenes Lied
自分の映画を撮り、自分の曲を書く
Herz schlgt manisch seinen eigenen Beat
心臓が狂ったように鼓動を刻む
Viele gekriegt, viele verbraucht, eine geliebt
多くのものを手に入れ、多くのものを消費し、ひとりは愛した
(Part 1)
(パート1)
Du hast die hohen Schuhe an und trgst deine Tattoos
あなたはハイヒールを履いて、タトゥーを入れています
um die Schultern und den Hals wie ein seidenes Tuch
肩と首の周りは絹布のように
Ich bin verliebt wie ein Junge mit dem Bauch und darunter
私は少年のように上下逆さまに恋をしている
Wei unter deinem Kleid warten tausende Wunder
あなたのドレスの下には何千もの奇跡が待っている
Meine Eltern ha'm gewarnt, meine Freunde geflucht
両親は私に警告し、友達は私を罵った
Doch die Schrift auf deinem Rcken ist mein heiliges Buch
でもあなたの背中に書かれた文字は私の聖なる本です
Ich bin das Wild in dem Scheinwerferlicht deines Blicks
私はあなたの視線のヘッドライトの中の野生動物です
Ich hab den Glauben doch mir fehlen die Beweise fr dich
私には信仰がありますが、あなたに対する証拠がありません
Die Nchte sind gegen Ende intensiver denn je
終わりに向かって、夜はこれまで以上に激しくなる
Zeit war nie so zh wie warten drauf dich wieder zu sehen
あなたにまた会うのを待っている時間など一度もありませんでした
Auf dem Boden von der Flasche liegt ein tieferer See,
瓶の底には深い湖があり、
als man glaubt, wenn man taucht, ist die Liebe zu seh'n
思っているよりも潜ると愛が見える
Meine Sonnenbrille sitzt im Gesicht wie geklebt
サングラスが顔に貼り付いているように座っている
Die Kompassnadel dreht weg vom richtigen Weg
コンパスの針が正しい道から外れてしまう
Meine Beine die sind mde von den Treppen der Frauen
女子階段で足が疲れた
Sie applaudieren immernoch fr den lchelnden Clown
彼らは今でも笑顔のピエロに拍手を送ります
(Hook 2x)
(フック×2)
Und..
そして...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
あなたは私にとってすべて、私を怖がらせるすべてです
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
私の特効薬、クリプトナイト、そして炭疽菌
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
あなたは私が運命に求めたものです
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
ポンプガンの薬室にある私の頭の薬莢
(Part 2)
(パート2)
Wenn der Whiskey mir nicht hilft fahr ich Nachts ohne Licht,
ウィスキーが役に立たないなら、夜は無灯火で運転するよ
durch die Vorstadt auf der Suche nach dem was du nicht bist
自分ではないものを探して郊外を歩く
Die Sms die ich will hast du nie abgeschickt
あなたは私が望んでいたテキストメッセージを一度も送ってくれなかった
Unter der Laterne wartet meine Seele auf dich
私の魂はランタンの下であなたを待っています
Deine Augen lgen nie, nur dein Mund ist ein Dieb
あなたの目は決して嘘をつかない、あなたの口だけが泥棒です
Der jeden Coup mit ei'm Lcheln und ein Kuss unterschrieb
すべてのクーデターに笑顔とキスで署名したのは誰ですか
In dei'm Bett bin ich sicher vor den Klippen der Welt
あなたのベッドの中で私は世界の崖から安全です
Meine Rebellion ist an dein' Lippen zerschellt
私の反逆はあなたの唇で砕けました
Du bist der Abspann vom Film und ich sitze noch da
あなたは映画のエンドクレジットですが、私はまだそこに座っています
Du bist besser als du glaubst, auch wenn du es nicht magst
たとえそれが気に入らなくても、あなたは思っているよりも優れています
Ich wei alle deine komischen Geschichten sind wahr
あなたの面白い話はすべて本当だと知っています
Der Tag hat gestimmt es war nur nicht das richtige Jahr
その日は適切でしたが、ちょうど良い年ではありませんでした
Was du denkst oder fhlst hast du niemals gesagt
あなたは自分が思っていることや感じていることを一度も言ったことがない
Wir liegen auf der Decke und ich rieche dein Haar
私たちは毛布に横たわり、あなたの髪の匂いがする
Ich bin zuhause wo du bist, egal welches Hotel
あなたがどこにいても、どんなホテルにいても、私は家にいるよ
Dein dunkler Zauber lenkt die Zeit darum fliet sie so schnell
あなたの闇の魔法は時間を指示します、それが時間がとても速く飛ぶ理由です
(Hook 2x)
(フック×2)
Und..
そして...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
あなたは私にとってすべて、私を怖がらせるすべてです
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
私の特効薬、クリプトナイト、そして炭疽菌
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
あなたは私が運命に求めたものです
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
ポンプガンの薬室にある私の頭の薬莢
(Part 3)
(パート3)
Meine Finger, erinnern jede Narbe von dir
私の指よ、あなたの傷跡をすべて覚えていてください
Deine Augen lassen Dinge ihre Farbe verlier'n
君の目は物事の色を失わせる
Du lehrst mich die Wunder die die Welt mir verschwieg
世界が私に秘密にしていた不思議をあなたは教えてくれます
Seit der Typ mit den Tafeln von dem Berg runter stieg
タブレットを持った男が山から下りてきたので
Die Bilder auf deiner Haut sind die Karte zu dir
あなたの肌にあるイメージがあなたへの地図です
Auch wenn dein Bus nie kommen wird, ich warte noch hier
たとえバスが来なくても、私はここで待っています
Melancholie ist die Lederjacke meines Vereins
憂鬱は私のクラブの革ジャンです
Ich trag sie weil das Leder meine Zeilen beweist
レザーが私のラインを証明するので履いています
Du bist das Logo meines Clubs, die Hymne der Guten
あなたは私のクラブのロゴであり、善良な人たちの賛歌です
Die traurige, rauchige Stimme der Jugend
悲しげな青春の声
Der Sound der Nacht, Stille und Gebell von ei'm Hund
夜の音、静寂と犬の吠え声
Besser Rebell ohne Grund, also Rebell ohne Mund!
理由もなく反抗する方が良いのですから、口を出さずに反抗しましょう！
(Hook 2x)
(フック×2)
Und..
そして...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
あなたは私にとってすべて、私を怖がらせるすべてです
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
私の特効薬、クリプトナイト、そして炭疽菌
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
あなたは私が運命に求めたものです
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
ポンプガンの薬室にある私の頭の薬莢