Du bist Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro) (Bass)
(wstęp) (bas)
Ich komme wie Jimi, gehe wie Kurt
Przychodzę jak Jimi, idę jak Kurt
Mit einem Knall so laut das ihn jeder hrt
Z hukiem tak głośnym, że każdy go usłyszy
Altes Manowar Shirt, die Jeans mit Loch
Stara koszula Manowar, dżinsy z dziurą
Chucks war'n wei, sind grau, viel gerockt
Uchwyty były białe, szare, mocno kołysane
Stets mit Andrew aus Illinois in die Base
Zawsze w bazie z Andrew z Illinois
Stets mit meiner Entourage, Vinnie Chase
Zawsze z moją świtą, Vinnie Chase
Blauer Stern der Jugend, Verrckte am abhng'
Błękitna gwiazda młodości, szaleni ludzie spędzający czas
Unschuld bleibt sitzen auf der Rckbank des Mustang
Niewinność pozostaje na tylnym siedzeniu Mustanga
Leb die Raubkopie von dem Traum der Angst
Żyj piracką wersją snu o strachu
Dreh' mein eigenen Film, schreib mein eigenes Lied
Nakręć własny film, napisz własną piosenkę
Herz schlgt manisch seinen eigenen Beat
Serce maniakalnie bije własnym rytmem
Viele gekriegt, viele verbraucht, eine geliebt
Wielu dostało, wielu skonsumowało, jeden kochał
(Part 1)
(Część 1)
Du hast die hohen Schuhe an und trgst deine Tattoos
Masz na sobie wysokie obcasy i tatuaże
um die Schultern und den Hals wie ein seidenes Tuch
wokół ramion i szyi niczym jedwabny materiał
Ich bin verliebt wie ein Junge mit dem Bauch und darunter
Jestem zakochany jak chłopiec do góry nogami
Wei unter deinem Kleid warten tausende Wunder
Pod Twoją sukienką czekają tysiące cudów
Meine Eltern ha'm gewarnt, meine Freunde geflucht
Rodzice mnie ostrzegali, przyjaciele przeklinali
Doch die Schrift auf deinem Rcken ist mein heiliges Buch
Ale napis na twoich plecach jest moją świętą księgą
Ich bin das Wild in dem Scheinwerferlicht deines Blicks
Jestem dzikim zwierzęciem w świetle twoich oczu
Ich hab den Glauben doch mir fehlen die Beweise fr dich
Wierzę, ale brakuje mi dowodów
Die Nchte sind gegen Ende intensiver denn je
Pod koniec noce są bardziej intensywne niż kiedykolwiek
Zeit war nie so zh wie warten drauf dich wieder zu sehen
Nigdy nie było takiego czasu, jak czekanie, żeby cię znowu zobaczyć
Auf dem Boden von der Flasche liegt ein tieferer See,
Na dnie butelki znajduje się głębsze jezioro,
als man glaubt, wenn man taucht, ist die Liebe zu seh'n
niż myślisz, kiedy nurkujesz, możesz zobaczyć miłość
Meine Sonnenbrille sitzt im Gesicht wie geklebt
Moje okulary przeciwsłoneczne leżą, jakby były przyklejone do twarzy
Die Kompassnadel dreht weg vom richtigen Weg
Igła kompasu odwraca się od właściwej ścieżki
Meine Beine die sind mde von den Treppen der Frauen
Moje nogi są zmęczone od kobiecych schodów
Sie applaudieren immernoch fr den lchelnden Clown
Nadal oklaskują uśmiechniętego klauna
(Hook 2x)
(Haczyk 2x)
Und..
I...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
Jesteś dla mnie wszystkim, wszystkim, co mnie przeraża
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Moja srebrna kula, mój kryptonit i mój wąglik
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
Jesteś tym, o co prosiłem los
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
Nabój do mojej głowy w komorze pistoletu pompującego
(Part 2)
(Część 2)
Wenn der Whiskey mir nicht hilft fahr ich Nachts ohne Licht,
Jeśli whisky mi nie pomoże, będę jechał nocą bez świateł,
durch die Vorstadt auf der Suche nach dem was du nicht bist
po przedmieściach szukając tego, czym nie jesteś
Die Sms die ich will hast du nie abgeschickt
Nigdy nie wysłałeś SMS-a, którego chcę
Unter der Laterne wartet meine Seele auf dich
Moja dusza czeka na Ciebie pod latarnią
Deine Augen lgen nie, nur dein Mund ist ein Dieb
Twoje oczy nigdy nie kłamią, tylko Twoje usta są złodziejami
Der jeden Coup mit ei'm Lcheln und ein Kuss unterschrieb
Który podpisywał każdy zamach uśmiechem i pocałunkiem
In dei'm Bett bin ich sicher vor den Klippen der Welt
W Twoim łóżku jestem bezpieczny przed skałami świata
Meine Rebellion ist an dein' Lippen zerschellt
Mój bunt roztrzaskał się na Twoich ustach
Du bist der Abspann vom Film und ich sitze noch da
Jesteście na napisach końcowych filmu, a ja nadal tam siedzę
Du bist besser als du glaubst, auch wenn du es nicht magst
Jesteś lepszy niż myślisz, nawet jeśli tego nie lubisz
Ich wei alle deine komischen Geschichten sind wahr
Wiem, że wszystkie twoje śmieszne historie są prawdziwe
Der Tag hat gestimmt es war nur nicht das richtige Jahr
Dzień był właściwy, po prostu nie był to odpowiedni rok
Was du denkst oder fhlst hast du niemals gesagt
Nigdy nie powiedziałeś, co myślisz i czujesz
Wir liegen auf der Decke und ich rieche dein Haar
Leżymy na kocu i czuję zapach twoich włosów
Ich bin zuhause wo du bist, egal welches Hotel
Czuję się jak w domu, gdziekolwiek jesteś, bez względu na hotel
Dein dunkler Zauber lenkt die Zeit darum fliet sie so schnell
Twoja mroczna magia kieruje czasem i dlatego leci tak szybko
(Hook 2x)
(Haczyk 2x)
Und..
I...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
Jesteś dla mnie wszystkim, wszystkim, co mnie przeraża
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Moja srebrna kula, mój kryptonit i mój wąglik
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
Jesteś tym, o co prosiłem los
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
Nabój do mojej głowy w komorze pistoletu pompującego
(Part 3)
(Część 3)
Meine Finger, erinnern jede Narbe von dir
Moje palce pamiętają każdą twoją bliznę
Deine Augen lassen Dinge ihre Farbe verlier'n
Twoje oczy sprawiają, że rzeczy tracą kolor
Du lehrst mich die Wunder die die Welt mir verschwieg
Uczysz mnie cudów, które świat ukrywał przede mną
Seit der Typ mit den Tafeln von dem Berg runter stieg
Odkąd facet z tabliczkami zszedł z góry
Die Bilder auf deiner Haut sind die Karte zu dir
Obrazy na Twojej skórze są dla Ciebie mapą
Auch wenn dein Bus nie kommen wird, ich warte noch hier
Nawet jeśli twój autobus nigdy nie przyjedzie, nadal będę tu czekać
Melancholie ist die Lederjacke meines Vereins
Melancholia to skórzana kurtka mojego klubu
Ich trag sie weil das Leder meine Zeilen beweist
Noszę je, ponieważ skóra potwierdza moje linie
Du bist das Logo meines Clubs, die Hymne der Guten
Jesteś logo mojego klubu, hymnem dobrych ludzi
Die traurige, rauchige Stimme der Jugend
Smutny, zachrypnięty głos młodości
Der Sound der Nacht, Stille und Gebell von ei'm Hund
Szum nocy, cisza i szczekanie psa
Besser Rebell ohne Grund, also Rebell ohne Mund!
Lepiej buntować się bez powodu, więc buntować się bez ust!
(Hook 2x)
(Haczyk 2x)
Und..
I...
Du bist, alles fr mich, alles das was mir Angst macht
Jesteś dla mnie wszystkim, wszystkim, co mnie przeraża
Meine silberne Kugel, mein Kryptonit und mein Anthrax
Moja srebrna kula, mój kryptonit i mój wąglik
Du bist, das was ich vom Schicksal verlangt hab
Jesteś tym, o co prosiłem los
Die Patrone fr mein Kopf in der Kammer der Pumpgun
Nabój do mojej głowy w komorze pistoletu pompującego