Dumm 歌詞 日本語訳

Intro: C E Asus4 A Dm F Gsus4 G
イントロ: C E Asus4 A Dm F Gsus4 G
Strophe 1
1節
Die Menschen aus den Katalogen fliegen als Pauschaltouristen
カタログの中の人々はパッケージツーリストとして飛んでいます
Essen aus der Mikrowelle, suchen sich im Parkhaus L?¼cken
電子レンジからの食べ物、駐車場の隙間を探す
Endlich Schlussverkauf, vollbeladen gehts nach Haus'
ようやく販売、荷物を積んで家に帰ります」
Ihr Leben ist so sch?¶n, sie w?¼nschen, es h?¶rt niemals auf
彼らの人生はとても美しい、彼らはそれが終わらないことを望んでいる
Jede volle Einkaufst?¼te aus dem teuren Laden
高価な店からのいっぱいになった買い物袋すべて
Mit den Lieblingsmarken l?¤sst sie abends tiefer schlafen
お気に入りのブランドを使えば、夜はより深く眠ることができます
An vielen Tagen schimpfen sie auf Chef und Arbeit
上司や仕事について不平不満を言う日が多い
Doch auch zwischen ihren Lebensl?¼gen steckt die Wahrheit
しかし、彼らの人生の嘘の間には真実もあります
Denn die sind gl?¼cklich, ich kanns in ihren Augen sehen
彼らは幸せだから、彼らの目にはそれが見える
W?¤hrend ich vor den Schaufenstern drau?Ÿen steh
私が店の窓の外に立っている間
Die sind wirklich gl?¼cklich, sie schreien es heraus
彼らは本当に幸せで、叫びます
Samstagabend nach der Sportschau auf der Couch
土曜の夜、スポーツショーの後、ソファで
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Ich w?¼nschte mir, ich w?¼rde mich zufrieden geben
決着をつければよかったのに
Mit einem Standardleben, einem Standardjob
標準的な生活、標準的な仕事
Standardgedanken in einem Standardkopf
標準的な頭の中にある標準的な思考
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Doch mich st?¶rt so viel, ich selber bin der erste Punkt
でもとても気になる、私自身が最初のポイントだ
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Der Coca-Cola Truck f?¤hrt und f?¤hrt herum
コカ・コーラのトラックが行き交う
2. Strophe
2番詩
Ich h?¤tte so gern eine Frau die richtig einfach ist
私は本当に単純な女性を持ちたいと思っています
Im Dezember dann schm?¼ckt sie alles weihnachtlich
そして12月になると彼女はクリスマスのためにあらゆるものを飾ります
Mit bunten Lichterketten, blinken tun sie f?¼rchterlich
色とりどりのフェアリーライトで 激しく点滅します
Sie kocht nur Doktor Oetker, aber sie kocht f?¼r mich
彼女はエトカー博士のために料理するだけですが、私のために料理します
Geb ihr etwas teuren Schmuck, ein schickes Auto f?¼r die Stadt
彼女に高価な宝石や街用の高級車を贈ってください
Drei Wochen "all inclusive" und dann ist sie satt
3 週間「すべて込み」で満腹になる
Liest ihre Magazine ?¼ber so genannte Stars
いわゆるスターに関する雑誌を読む
Lebt Fernsehserien nach, Samstagabend in den Bars
土曜の夜にバーでテレビシリーズを追体験
Die ist gl?¼cklich, Ich kanns in ihren Augen sehen
彼女は幸せです、彼女の目にそれがわかります
Wie sie dabei ist, sich mit ihrem Handy aufzunehmen
彼女が携帯電話で自分のことを録音しようとしているとき
Die ist wirklich gl?¼cklich, sie schreit es heraus
彼女は本当に幸せで、大声で叫びます
Bei Girlabend, Prosecco und den Desperate Housewives
女子会ではプロセッコとデスパレートな妻たち
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Ich w?¼nschte mir, ich w?¼rde mich zufrieden geben
決着をつければよかったのに
Mit einem Standardleben, einem Standardjob
標準的な生活、標準的な仕事
Standardgedanken in einem Standardkopf
標準的な頭の中にある標準的な思考
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Doch mich st?¶rt so viel, ich selber bin der erste Punkt
でもとても気になる、私自身が最初のポイントだ
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Der Coca-Cola Truck f?¤hrt und f?¤hrt herum
コカ・コーラのトラックが行き交う
3. Strophe
3節目
Aber dann sah ich Dich, sah wie du anders bist
でも、あなたを見て、あなたがどれだけ違うかが分かりました
Eine wie du ist f?¼r den Standardkitsch der Antichrist
あなたのような人は標準的なキッチュの反キリストです
Du bist nicht stark geschminkt, du bist nicht magers?¼chtig
あなたは厚化粧でもなく、痩せていません
Doch hast Klasse wie keine Zweite, du bist gerade richtig
でも君には他にはないクラスがある、君は正しい場所に来たんだ
In einer genormten Welt trifft man fast nur gleiche an
標準化された世界では、ほとんど同じものしか出てきません
Du bist die eine Mona Lisa von der Meisterhand
あなたはマスターハンドからのモナリザです
Du hast die lange verloren, geglaubte Eleganz
あなたは長い間自分が持っていると信じていた優雅さを失ってしまった
Die in jedem Alter sch?¶n ist, ein Leben lang
いくつになっても美しいものは、一生
Ich miste meine Schr?¤nke aus, behalte nur Klassiker
食器棚を整理して、クラシックなものだけを保管しています
Schmei?Ÿe alles weg, ich mache Raum f?¼r Dich
すべてを捨てて、あなたのために場所を空けてあげる
Verzichte auf das Plastik da, das ganze Katzengold
プラスチックをスキップして、すべての愚か者の金
Ich mache reinen Tisch, ich brauche nur Dich
空気をきれいにしてあげる、あなただけが必要なの
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Ich w?¼nschte mir, ich w?¼rde mich zufrieden geben
決着をつければよかったのに
Mit einem Standardleben, einem Standardjob
標準的な生活、標準的な仕事
Standardgedanken in einem Standardkopf
標準的な頭の中にある標準的な思考
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Doch mich st?¶rt so viel, ich selber bin der erste Punkt
でもとても気になる、私自身が最初のポイントだ
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
バカになりたい、バカになりたい
Der Coca-Cola Truck f?¤hrt und f?¤hrt herum
コカ・コーラのトラックが行き交う
Outro: E Eb D Dbsus4 Db
アウトロ: E Eb D Dbsus4 Db
s4
s4