Dumm Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: C E Asus4 A Dm F Gsus4 G
Wprowadzenie: C E Asus4 A Dm F Gsus4 G
Strophe 1
Werset 1
Die Menschen aus den Katalogen fliegen als Pauschaltouristen
Osoby wymienione w katalogach latają jako turyści zorganizowani
Essen aus der Mikrowelle, suchen sich im Parkhaus L?¼cken
Jedzenie z mikrofali, szukam luk w garażu
Endlich Schlussverkauf, vollbeladen gehts nach Haus'
Nareszcie wyprzedaże, wracamy do domu w pełni obciążeni”
Ihr Leben ist so sch?¶n, sie w?¼nschen, es h?¶rt niemals auf
Ich życie jest tak piękne, że chcą, aby nigdy się nie kończyło
Jede volle Einkaufst?¼te aus dem teuren Laden
Każda pełna torba na zakupy z drogiego sklepu
Mit den Lieblingsmarken l?¤sst sie abends tiefer schlafen
Dzięki ulubionym markom wieczorem możesz spać głębiej
An vielen Tagen schimpfen sie auf Chef und Arbeit
Wiele dni narzekają na swojego szefa i pracę
Doch auch zwischen ihren Lebensl?¼gen steckt die Wahrheit
Ale między kłamstwami ich życia jest też prawda
Denn die sind gl?¼cklich, ich kanns in ihren Augen sehen
Ponieważ są szczęśliwi, widzę to w ich oczach
W?¤hrend ich vor den Schaufenstern drau?Ÿen steh
Kiedy stoję za witryną sklepową
Die sind wirklich gl?¼cklich, sie schreien es heraus
Są naprawdę szczęśliwi, krzyczą to
Samstagabend nach der Sportschau auf der Couch
Sobotni wieczór po widowisku sportowym na kanapie
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Ich w?¼nschte mir, ich w?¼rde mich zufrieden geben
Chciałbym się uspokoić
Mit einem Standardleben, einem Standardjob
Ze standardowym życiem, standardową pracą
Standardgedanken in einem Standardkopf
Standardowe myśli w standardowej głowie
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Doch mich st?¶rt so viel, ich selber bin der erste Punkt
Ale tak bardzo mnie to niepokoi, że sam jestem pierwszym punktem
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Der Coca-Cola Truck f?¤hrt und f?¤hrt herum
Ciężarówka Coca-Coli jedzie i jedzie
2. Strophe
2. werset
Ich h?¤tte so gern eine Frau die richtig einfach ist
Chciałbym mieć kobietę, która jest naprawdę prosta
Im Dezember dann schm?¼ckt sie alles weihnachtlich
Następnie w grudniu dekoruje wszystko na Boże Narodzenie
Mit bunten Lichterketten, blinken tun sie f?¼rchterlich
Dzięki kolorowym światełkom, strasznie migają
Sie kocht nur Doktor Oetker, aber sie kocht f?¼r mich
Gotuje tylko dla doktora Oetkera, ale gotuje dla mnie
Geb ihr etwas teuren Schmuck, ein schickes Auto f?¼r die Stadt
Daj jej drogą biżuterię i fantazyjny samochód do miasta
Drei Wochen "all inclusive" und dann ist sie satt
Trzy tygodnie „all inclusive” i potem jest pełna
Liest ihre Magazine ?¼ber so genannte Stars
Czyta ich magazyny o tzw. gwiazdach
Lebt Fernsehserien nach, Samstagabend in den Bars
Wspomina seriale, sobotni wieczór w barach
Die ist gl?¼cklich, Ich kanns in ihren Augen sehen
Jest szczęśliwa, widzę to w jej oczach
Wie sie dabei ist, sich mit ihrem Handy aufzunehmen
Gdy ma zamiar nagrać się telefonem komórkowym
Die ist wirklich gl?¼cklich, sie schreit es heraus
Jest naprawdę szczęśliwa, krzyczy to z całego serca
Bei Girlabend, Prosecco und den Desperate Housewives
Na wieczorze panieńskim prosecco i „Gotowe na wszystko”.
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Ich w?¼nschte mir, ich w?¼rde mich zufrieden geben
Chciałbym się uspokoić
Mit einem Standardleben, einem Standardjob
Ze standardowym życiem, standardową pracą
Standardgedanken in einem Standardkopf
Standardowe myśli w standardowej głowie
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Doch mich st?¶rt so viel, ich selber bin der erste Punkt
Ale tak bardzo mnie to niepokoi, że sam jestem pierwszym punktem
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Der Coca-Cola Truck f?¤hrt und f?¤hrt herum
Ciężarówka Coca-Coli jedzie i jedzie
3. Strophe
3. werset
Aber dann sah ich Dich, sah wie du anders bist
Ale potem cię zobaczyłem, zobaczyłem, jak inny jesteś
Eine wie du ist f?¼r den Standardkitsch der Antichrist
Ktoś taki jak ty jest Antychrystem dla standardowego kiczu
Du bist nicht stark geschminkt, du bist nicht magers?¼chtig
Nie jesteś mocno umalowana, nie jesteś chuda
Doch hast Klasse wie keine Zweite, du bist gerade richtig
Ale masz klasę jak nikt inny, dobrze trafiłeś
In einer genormten Welt trifft man fast nur gleiche an
W ustandaryzowanym świecie można spotkać prawie wyłącznie te same rzeczy
Du bist die eine Mona Lisa von der Meisterhand
Jesteś tą Mona Lisą z ręki mistrza
Du hast die lange verloren, geglaubte Eleganz
Straciłeś elegancję, w którą od dawna wierzyłeś
Die in jedem Alter sch?¶n ist, ein Leben lang
Co jest piękne w każdym wieku, przez całe życie
Ich miste meine Schr?¤nke aus, behalte nur Klassiker
Sprzątam szafki i zostawiam tylko klasykę
Schmei?Ÿe alles weg, ich mache Raum f?¼r Dich
Wyrzuć wszystko, zrobię ci miejsce
Verzichte auf das Plastik da, das ganze Katzengold
Pomiń plastik, całe złoto głupców
Ich mache reinen Tisch, ich brauche nur Dich
Oczyszczę atmosferę, potrzebuję cię
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Ich w?¼nschte mir, ich w?¼rde mich zufrieden geben
Chciałbym się uspokoić
Mit einem Standardleben, einem Standardjob
Ze standardowym życiem, standardową pracą
Standardgedanken in einem Standardkopf
Standardowe myśli w standardowej głowie
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Doch mich st?¶rt so viel, ich selber bin der erste Punkt
Ale tak bardzo mnie to niepokoi, że sam jestem pierwszym punktem
Ich w?¤r' so gerne dumm, w?¤re so gerne dumm
Bardzo chciałbym być głupi, chciałbym być głupi
Der Coca-Cola Truck f?¤hrt und f?¤hrt herum
Ciężarówka Coca-Coli jedzie i jedzie
Outro: E Eb D Dbsus4 Db
Zakończenie: E Eb D Dbsus4 Db
s4
s4