Weekend كلمات أغنية ترجمة عربية

And all the kids now, they come runnin'.
وجميع الأطفال الآن يأتون مسرعين.
It's the weekend. It's the weekend.
إنها عطلة نهاية الأسبوع. إنها عطلة نهاية الأسبوع.
And all the parents, they keep callin'.
وجميع الآباء، يواصلون الاتصال.
But there's no answer, 'cause it's the weekend.
لكن ليس هناك إجابة، لأنها عطلة نهاية الأسبوع.
Working class to the bone, and I know your tired of hearing it.
الطبقة العاملة حتى النخاع، وأنا أعلم أنك تعبت من سماع ذلك.
It's the weekend. It's the weekend.
إنها عطلة نهاية الأسبوع. إنها عطلة نهاية الأسبوع.
This right here is the D.O. proletariat.
هذا هنا هو D.O. البروليتاريا.
It's the weekend. Come on the weekend.
إنها عطلة نهاية الأسبوع. تعال في عطلة نهاية الأسبوع.
Hell yeah, I just got paid.
الجحيم نعم، لقد حصلت للتو على أموال.
It's time to get this started.
لقد حان الوقت للبدء بهذا.
Wait 'till I stake my claim.
انتظر حتى أطالب بمطالبتي.
Forget that I was ever your whipping boy.
ننسى أنني كنت من أي وقت مضى الصبي الجلد الخاص بك.
Tonight, I might just lose my way.
الليلة، قد أضل طريقي.
But, I'll never get down'hearted.
لكني لن أشعر بالإحباط أبدًا.
Good friends keep enemies at bay.
الأصدقاء الجيدون يبقون الأعداء في مأزق.
Forget that I was ever your whipping boy.
ننسى أنني كنت من أي وقت مضى الصبي الجلد الخاص بك.
And all the kids now, they come runnin'.
وجميع الأطفال الآن يأتون مسرعين.
It's the weekend. It's the weekend.
إنها عطلة نهاية الأسبوع. إنها عطلة نهاية الأسبوع.
And all the parents, they keep callin'.
وجميع الآباء، يواصلون الاتصال.
But there's no answer, 'cause it's the weekend.
لكن ليس هناك إجابة، لأنها عطلة نهاية الأسبوع.
Hell yeah, I just got paid.
الجحيم نعم، لقد حصلت للتو على أموال.
It's time to get this started.
لقد حان الوقت للبدء بهذا.
Wait 'till I stake my claim.
انتظر حتى أطالب بمطالبتي.
Forget that I was ever your whipping boy.
ننسى أنني كنت من أي وقت مضى الصبي الجلد الخاص بك.
Tonight, I might just lose my way.
الليلة، قد أضل طريقي.
But, I'll never get down'hearted.
لكني لن أشعر بالإحباط أبدًا.
Good friends keep enemies at bay.
الأصدقاء الجيدون يبقون الأعداء في مأزق.
Forget that I was ever your whipping boy.
ننسى أنني كنت من أي وقت مضى الصبي الجلد الخاص بك.
We'll rest when we're old, should do as we're told.
سوف نستريح عندما نكبر، يجب أن نفعل ما يقال لنا.
But I just can't help it, I'll reach for the stove.
لكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي، سأصل إلى الموقد.
The night closes in, now for the second act.
تنتهي الليلة، والآن للفصل الثاني.
Tell our friends, "go ahead", 'cause we're hanging back.
أخبر أصدقائنا، "تابعوا"، لأننا سنتراجع.
Youth like a spark, it lights up the dark.
الشباب كالشرارة، يضيء الظلام.
We unlock the mystery, I knew that you'd miss me.
لقد كشفنا اللغز، كنت أعرف أنك ستفتقدني.
My mouth on your neck, your touch on my cheek.
فمي على رقبتك، ولمسك على خدي.
Let hands guide the way as we play hide and seek.
دع الأيدي ترشد الطريق بينما نلعب الغميضة.
Oh baby, please stay true.
يا عزيزي، من فضلك كن صادقا.
What you gonna do when I come for you, uh oh.
ماذا ستفعل عندما آتي إليك، اه أوه.
Oh baby, please stay true.
يا عزيزي، من فضلك كن صادقا.
What you gonna do.
ماذا ستفعل.
Yeah, my arrows shoot for you, uh oh.
نعم، سهامي تطلق عليك، اه أوه.
My arrow shoots so true, uh oh.
لقد أطلق سهمي بشكل صحيح جدًا، اه أوه.
These arrows shoot for you, uh oh.
هذه السهام تطلق عليك، اه أوه.
My arrows shoot so true.
سهامي تنطلق بشكل صحيح.
Hell yeah, I just got paid.
الجحيم نعم، لقد حصلت للتو على أموال.
It's time to get this started.
لقد حان الوقت للبدء بهذا.
Wait 'till I stake my claim.
انتظر حتى أطالب بمطالبتي.
Forget that I was ever your whipping boy.
ننسى أنني كنت من أي وقت مضى الصبي الجلد الخاص بك.
Tonight, I might just lose my way.
الليلة، قد أضل طريقي.
But, I'll never get down'hearted.
لكني لن أشعر بالإحباط أبدًا.
Good friends keep enemies at bay.
الأصدقاء الجيدون يبقون الأعداء في مأزق.
Forget that I was ever your whipping boy.
ننسى أنني كنت من أي وقت مضى الصبي الجلد الخاص بك.