Weekend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

And all the kids now, they come runnin'.
I wszystkie dzieci teraz przybiegają.
It's the weekend. It's the weekend.
Jest weekend. Jest weekend.
And all the parents, they keep callin'.
A wszyscy rodzice ciągle dzwonią.
But there's no answer, 'cause it's the weekend.
Ale nie ma odpowiedzi, bo jest weekend.
Working class to the bone, and I know your tired of hearing it.
Klasa robotnicza do szpiku kości i wiem, że masz już dość słuchania tego.
It's the weekend. It's the weekend.
Jest weekend. Jest weekend.
This right here is the D.O. proletariat.
To tutaj jest D.O. proletariat.
It's the weekend. Come on the weekend.
Jest weekend. Przyjdź na weekend.
Hell yeah, I just got paid.
Tak, właśnie dostałem zapłatę.
It's time to get this started.
Czas to zacząć.
Wait 'till I stake my claim.
Poczekaj, aż zgłoszę swoje roszczenie.
Forget that I was ever your whipping boy.
Zapomnij, że kiedykolwiek byłem twoim chłopcem do bicia.
Tonight, I might just lose my way.
Dziś wieczorem mogę po prostu zgubić drogę.
But, I'll never get down'hearted.
Ale nigdy nie popadnę w przygnębienie.
Good friends keep enemies at bay.
Dobrzy przyjaciele trzymają wrogów na dystans.
Forget that I was ever your whipping boy.
Zapomnij, że kiedykolwiek byłem twoim chłopcem do bicia.
And all the kids now, they come runnin'.
I wszystkie dzieci teraz przybiegają.
It's the weekend. It's the weekend.
Jest weekend. Jest weekend.
And all the parents, they keep callin'.
A wszyscy rodzice ciągle dzwonią.
But there's no answer, 'cause it's the weekend.
Ale nie ma odpowiedzi, bo jest weekend.
Hell yeah, I just got paid.
Tak, właśnie dostałem zapłatę.
It's time to get this started.
Czas to zacząć.
Wait 'till I stake my claim.
Poczekaj, aż zgłoszę swoje roszczenie.
Forget that I was ever your whipping boy.
Zapomnij, że kiedykolwiek byłem twoim chłopcem do bicia.
Tonight, I might just lose my way.
Dziś wieczorem mogę po prostu zgubić drogę.
But, I'll never get down'hearted.
Ale nigdy nie popadnę w przygnębienie.
Good friends keep enemies at bay.
Dobrzy przyjaciele trzymają wrogów na dystans.
Forget that I was ever your whipping boy.
Zapomnij, że kiedykolwiek byłem twoim chłopcem do bicia.
We'll rest when we're old, should do as we're told.
Odpoczniemy, gdy będziemy starzy, powinniśmy robić, co nam każą.
But I just can't help it, I'll reach for the stove.
Ale nie mogę się powstrzymać, sięgnę po piec.
The night closes in, now for the second act.
Noc dobiega końca, teraz drugi akt.
Tell our friends, "go ahead", 'cause we're hanging back.
Powiedz naszym przyjaciołom: „Śmiało”, bo zostajemy z powrotem.
Youth like a spark, it lights up the dark.
Młodość jak iskra, rozświetla ciemność.
We unlock the mystery, I knew that you'd miss me.
Odkrywamy tajemnicę, wiedziałem, że będziesz za mną tęsknić.
My mouth on your neck, your touch on my cheek.
Moje usta na Twojej szyi, Twój dotyk na moim policzku.
Let hands guide the way as we play hide and seek.
Niech ręce wskazują drogę podczas zabawy w chowanego.
Oh baby, please stay true.
Och, kochanie, proszę, pozostań wierny.
What you gonna do when I come for you, uh oh.
Co zrobisz, kiedy po ciebie przyjdę, uch och.
Oh baby, please stay true.
Och, kochanie, proszę, pozostań wierny.
What you gonna do.
Co zrobisz.
Yeah, my arrows shoot for you, uh oh.
Tak, moje strzały celują w ciebie, och, och.
My arrow shoots so true, uh oh.
Moja strzała strzela tak celnie, och, och.
These arrows shoot for you, uh oh.
Te strzały celują w ciebie, och, och.
My arrows shoot so true.
Moje strzały strzelają tak celnie.
Hell yeah, I just got paid.
Tak, właśnie dostałem zapłatę.
It's time to get this started.
Czas to zacząć.
Wait 'till I stake my claim.
Poczekaj, aż zgłoszę swoje roszczenie.
Forget that I was ever your whipping boy.
Zapomnij, że kiedykolwiek byłem twoim chłopcem do bicia.
Tonight, I might just lose my way.
Dziś wieczorem mogę po prostu zgubić drogę.
But, I'll never get down'hearted.
Ale nigdy nie popadnę w przygnębienie.
Good friends keep enemies at bay.
Dobrzy przyjaciele trzymają wrogów na dystans.
Forget that I was ever your whipping boy.
Zapomnij, że kiedykolwiek byłem twoim chłopcem do bicia.