Weekend Versuri Traducere în Română

And all the kids now, they come runnin'.
Și toți copiii acum vin fugind.
It's the weekend. It's the weekend.
E weekend. E weekend.
And all the parents, they keep callin'.
Și toți părinții, tot sună.
But there's no answer, 'cause it's the weekend.
Dar nu există niciun răspuns, pentru că este weekend.
Working class to the bone, and I know your tired of hearing it.
Clasa muncitoare până în oase și știu că te-ai săturat să auzi asta.
It's the weekend. It's the weekend.
E weekend. E weekend.
This right here is the D.O. proletariat.
Acesta chiar aici este D.O. proletariatul.
It's the weekend. Come on the weekend.
E weekend. Hai in weekend.
Hell yeah, I just got paid.
La naiba, da, tocmai am fost plătit.
It's time to get this started.
Este timpul să începem asta.
Wait 'till I stake my claim.
Așteaptă să-mi pun revendicarea.
Forget that I was ever your whipping boy.
Uită că am fost vreodată băiatul tău biciuitor.
Tonight, I might just lose my way.
În seara asta, s-ar putea să-mi pierd drumul.
But, I'll never get down'hearted.
Dar, nu voi fi niciodată dezamăgită.
Good friends keep enemies at bay.
Prietenii buni țin dușmanii la distanță.
Forget that I was ever your whipping boy.
Uită că am fost vreodată băiatul tău biciuitor.
And all the kids now, they come runnin'.
Și toți copiii acum vin fugind.
It's the weekend. It's the weekend.
E weekend. E weekend.
And all the parents, they keep callin'.
Și toți părinții, tot sună.
But there's no answer, 'cause it's the weekend.
Dar nu există niciun răspuns, pentru că este weekend.
Hell yeah, I just got paid.
La naiba, da, tocmai am fost plătit.
It's time to get this started.
Este timpul să începem asta.
Wait 'till I stake my claim.
Așteaptă să-mi pun revendicarea.
Forget that I was ever your whipping boy.
Uită că am fost vreodată băiatul tău biciuitor.
Tonight, I might just lose my way.
În seara asta, s-ar putea să-mi pierd drumul.
But, I'll never get down'hearted.
Dar, nu voi fi niciodată dezamăgită.
Good friends keep enemies at bay.
Prietenii buni țin dușmanii la distanță.
Forget that I was ever your whipping boy.
Uită că am fost vreodată băiatul tău biciuitor.
We'll rest when we're old, should do as we're told.
Ne vom odihni când vom fi bătrâni, ar trebui să facem cum ni s-a spus.
But I just can't help it, I'll reach for the stove.
Dar pur și simplu nu mă pot abține, voi ajunge la aragaz.
The night closes in, now for the second act.
Noaptea se închide, acum pentru al doilea act.
Tell our friends, "go ahead", 'cause we're hanging back.
Spune-le prietenilor noștri, „hai înainte”, pentru că rămânem înapoi.
Youth like a spark, it lights up the dark.
Tinerețea ca o scânteie, luminează întunericul.
We unlock the mystery, I knew that you'd miss me.
Dezvăluim misterul, știam că o să-ți fie dor de mine.
My mouth on your neck, your touch on my cheek.
Gura mea pe gâtul tău, atingerea ta pe obrazul meu.
Let hands guide the way as we play hide and seek.
Lăsați mâinile să ghideze drumul în timp ce ne jucăm de-a v-ați ascunselea.
Oh baby, please stay true.
O, iubito, te rog să fii adevărat.
What you gonna do when I come for you, uh oh.
Ce vei face când voi veni după tine, uh oh.
Oh baby, please stay true.
O, iubito, te rog să fii adevărat.
What you gonna do.
Ce vei face.
Yeah, my arrows shoot for you, uh oh.
Da, săgețile mele trage spre tine, uh oh.
My arrow shoots so true, uh oh.
Săgeata mea trage atât de adevărat, uh oh.
These arrows shoot for you, uh oh.
Aceste săgeți trage pentru tine, uh oh.
My arrows shoot so true.
Săgețile mele trag atât de adevărat.
Hell yeah, I just got paid.
La naiba, da, tocmai am fost plătit.
It's time to get this started.
Este timpul să începem asta.
Wait 'till I stake my claim.
Așteaptă să-mi pun revendicarea.
Forget that I was ever your whipping boy.
Uită că am fost vreodată băiatul tău biciuitor.
Tonight, I might just lose my way.
În seara asta, s-ar putea să-mi pierd drumul.
But, I'll never get down'hearted.
Dar, nu voi fi niciodată dezamăgită.
Good friends keep enemies at bay.
Prietenii buni țin dușmanii la distanță.
Forget that I was ever your whipping boy.
Uită că am fost vreodată băiatul tău biciuitor.