Baby Please 歌詞 日本語訳

I took the sun, Brought it down to the earth
私は太陽を奪い、地球に降ろした
I took the air, and bottled it up
空気を吸って瓶詰めした
I gave you the world, gave you my all
私はあなたに世界を与え、私のすべてを与えました
I thought you deserved summer, spring, and fall
あなたには夏、春、秋がふさわしいと思っていた
Guess it was too much, and I pushed you away
やりすぎたみたいで、あなたを遠ざけてしまいました
And all that I wanted, was for you to stay
そして私が望んでいたのは、あなたがそこにいてくれることでした
I apologized for all my mistakes
私は自分の間違いをすべて謝罪しました
But yet you still left me, that cold winter day
それでもあなたは私を捨てた、あの寒い冬の日
I can't believe I'm lying here
ここで嘘をついているなんて信じられない
With nothing but the withered rose petals on the floor
床には枯れたバラの花びらだけが落ちていて
And torn up pictures of me lying in your arms
そしてあなたの腕の中で横たわっている私の引き裂かれた写真
A broken heart
傷ついた心
Now I'm so miserable
今、私はとても惨めです
Chorus:
コーラス：
Baby please, would you say what made you leave
ベイビー、どうしてあなたが去ったのか教えてください
Would you tell me so I'll know
わかるように教えていただけませんか
And I won't do it anymore
そしてもうやりません
(What's on your mind, tell me...)
(何を考えているの、教えてください...)
Please believe, I'll do all you ask of me
信じてください、あなたが私に求めることはすべてやります
If you tell me, would you tell me
教えていただければ教えていただけますか
Would you say what made you leave
辞めた理由を教えてください
I'm beggin you please
お願いします
I don't mean, to sound like I need you
つまり、私があなたを必要としているように聞こえるためです
But you have become much a part of me
でもあなたは私の一部になってしまった
My heart doesn't beat, got no words to speak
心臓は鼓動しない、話す言葉もない
Whenever you're not here, whenever you leave
あなたがここにいないときはいつでも、あなたが離れるときはいつも
Can't explain the feeling, but it's so much like
この感覚は説明できないけど、とても似ている
Walking through the darkness, with nothing for light
何も光を求めずに暗闇の中を歩く
I'm prayin you'll see, what I really need
私が本当に必要なものが分かるよう祈っています
I'm praying you'll come back, you'll come back to me
あなたが戻ってくることを祈っています、あなたは私のところに戻ってきます
You just left me lying here,
あなたは私をここに横たわらせたままにして、
With nothing but the withered rose petals on the floor
床には枯れたバラの花びらだけが落ちていて
And torn up pictures of me lying in your arms
そしてあなたの腕の中で横たわっている私の引き裂かれた写真
A broken heart
傷ついた心
Now I'm so miserable
今、私はとても惨めです
I'm tryin my hardest to, be the, best that I can for you
私はあなたのためにできる限りの最善を尽くすために全力を尽くしています
You got, so much more love in you, I know it
あなたにはもっとたくさんの愛がある、私はそれを知っています
If I can just get you to show it
それを見せてもらえるなら
Maybe we'd start over again
もしかしたらもう一度やり直すかもしれない
You'd see the other side, of me
あなたには私の反対側が見えるでしょう
You'd see a better side, of me
あなたは私のより良い側面を見るでしょう
I swallowed all my pride, I'm beggin
プライドをすべて飲み込んだ、始めます
And I know that you know it
そして、私はあなたがそれを知っていることを知っています
I can't take no more so baby
もうこれ以上は我慢できないよ、ベイビー
Oh oh ohhhh
ああああああああ
Tell me so I'll know
わかるように教えてください
Ohhhhh
ああああ
I'm begging you please,
お願いです、お願いします。