Baby Please Songtekst Nederlandse Vertaling

I took the sun, Brought it down to the earth
Ik nam de zon, bracht hem naar de aarde
I took the air, and bottled it up
Ik nam de lucht op en kropte het op
I gave you the world, gave you my all
Ik gaf je de wereld, gaf je alles
I thought you deserved summer, spring, and fall
Ik dacht dat je de zomer, lente en herfst verdiende
Guess it was too much, and I pushed you away
Ik denk dat het te veel was, en ik duwde je weg
And all that I wanted, was for you to stay
En het enige wat ik wilde, was dat jij bleef
I apologized for all my mistakes
Ik verontschuldigde me voor al mijn fouten
But yet you still left me, that cold winter day
Maar toch verliet je me nog steeds, die koude winterdag
I can't believe I'm lying here
Ik kan niet geloven dat ik hier lig
With nothing but the withered rose petals on the floor
Met niets anders dan de verdorde rozenblaadjes op de vloer
And torn up pictures of me lying in your arms
En verscheurde foto's van mij terwijl ik in jouw armen lig
A broken heart
Een gebroken hart
Now I'm so miserable
Nu ben ik zo ellendig
Chorus:
refrein:
Baby please, would you say what made you leave
Schat, alsjeblieft, zou je willen zeggen waarom je wegging?
Would you tell me so I'll know
Wil je het mij vertellen, zodat ik het weet
And I won't do it anymore
En ik zal het niet meer doen
(What's on your mind, tell me...)
(Waar denk je aan, vertel me...)
Please believe, I'll do all you ask of me
Geloof het alstublieft, ik zal alles doen wat u van mij vraagt
If you tell me, would you tell me
Als je het mij vertelt, zou je het mij dan vertellen
Would you say what made you leave
Zou je willen zeggen waarom je vertrok?
I'm beggin you please
Ik smeek je alsjeblieft
I don't mean, to sound like I need you
Ik bedoel niet dat het klinkt alsof ik je nodig heb
But you have become much a part of me
Maar je bent een groot deel van mij geworden
My heart doesn't beat, got no words to speak
Mijn hart klopt niet, ik heb geen woorden om te spreken
Whenever you're not here, whenever you leave
Wanneer je er niet bent, wanneer je ook weggaat
Can't explain the feeling, but it's so much like
Ik kan het gevoel niet uitleggen, maar het lijkt zo veel op
Walking through the darkness, with nothing for light
Lopend door de duisternis, zonder licht
I'm prayin you'll see, what I really need
Ik bid dat je zult zien wat ik echt nodig heb
I'm praying you'll come back, you'll come back to me
Ik bid dat je terugkomt, dat je bij mij terugkomt
You just left me lying here,
Je liet me hier gewoon liggen,
With nothing but the withered rose petals on the floor
Met niets anders dan de verdorde rozenblaadjes op de vloer
And torn up pictures of me lying in your arms
En verscheurde foto's van mij terwijl ik in jouw armen lig
A broken heart
Een gebroken hart
Now I'm so miserable
Nu ben ik zo ellendig
I'm tryin my hardest to, be the, best that I can for you
Ik doe mijn uiterste best om het beste te zijn wat ik kan voor je
You got, so much more love in you, I know it
Je hebt zoveel meer liefde in je, dat weet ik
If I can just get you to show it
Als ik je maar zover kan krijgen het te laten zien
Maybe we'd start over again
Misschien zouden we opnieuw beginnen
You'd see the other side, of me
Je zou de andere kant van mij zien
You'd see a better side, of me
Je zou een betere kant van mij zien
I swallowed all my pride, I'm beggin
Ik heb al mijn trots ingeslikt, ik smeek
And I know that you know it
En ik weet dat jij het weet
I can't take no more so baby
Ik kan er niet meer tegen, schatje
Oh oh ohhhh
Oh oh ohhhh
Tell me so I'll know
Vertel het me, zodat ik het weet
Ohhhhh
Ohhhhh
I'm begging you please,
Ik smeek je alsjeblieft,