Baby Please Versuri Traducere în Română

I took the sun, Brought it down to the earth
Am luat soarele, L-am coborât pe pământ
I took the air, and bottled it up
Am luat aerul și l-am îmbuteliat
I gave you the world, gave you my all
Ți-am dat lumea, ți-am dat tot
I thought you deserved summer, spring, and fall
Credeam că meriți vara, primăvara și toamna
Guess it was too much, and I pushed you away
Cred că a fost prea mult și te-am împins
And all that I wanted, was for you to stay
Și tot ce îmi doream, era ca tu să rămâi
I apologized for all my mistakes
Mi-am cerut scuze pentru toate greșelile mele
But yet you still left me, that cold winter day
Dar totuși m-ai părăsit, ziua aceea rece de iarnă
I can't believe I'm lying here
Nu-mi vine să cred că zac aici
With nothing but the withered rose petals on the floor
Cu nimic altceva decât petalele de trandafir ofilite pe podea
And torn up pictures of me lying in your arms
Și fotografii rupte cu mine întinsă în brațele tale
A broken heart
O inimă frântă
Now I'm so miserable
Acum sunt atât de mizerabil
Chorus:
Refren:
Baby please, would you say what made you leave
Iubito, te rog, ai spune ce te-a făcut să pleci
Would you tell me so I'll know
Îmi spui ca să știu
And I won't do it anymore
Și nu o voi mai face
(What's on your mind, tell me...)
(La ce te gândești, spune-mi...)
Please believe, I'll do all you ask of me
Te rog să crezi, voi face tot ce îmi vei cere
If you tell me, would you tell me
Dacă îmi spui, mi-ai spune
Would you say what made you leave
Ai spune ce te-a făcut să pleci
I'm beggin you please
te rog te rog
I don't mean, to sound like I need you
Nu vreau să spun că am nevoie de tine
But you have become much a part of me
Dar ai devenit o parte din mine
My heart doesn't beat, got no words to speak
Inima mea nu bate, nu am cuvinte de spus
Whenever you're not here, whenever you leave
Ori de câte ori nu ești aici, oricând pleci
Can't explain the feeling, but it's so much like
Nu pot explica sentimentul, dar seamănă atât de mult
Walking through the darkness, with nothing for light
Mergând prin întuneric, fără nimic pentru lumină
I'm prayin you'll see, what I really need
Mă rog să vezi ce am nevoie cu adevărat
I'm praying you'll come back, you'll come back to me
Mă rog să te întorci, să te întorci la mine
You just left me lying here,
Tocmai m-ai lăsat întins aici,
With nothing but the withered rose petals on the floor
Cu nimic altceva decât petalele de trandafir ofilite pe podea
And torn up pictures of me lying in your arms
Și fotografii rupte cu mine întinsă în brațele tale
A broken heart
O inimă frântă
Now I'm so miserable
Acum sunt atât de mizerabil
I'm tryin my hardest to, be the, best that I can for you
Încerc din răsputeri să fiu cel mai bun posibil pentru tine
You got, so much more love in you, I know it
Ai mult mai multă dragoste în tine, știu asta
If I can just get you to show it
Dacă pot să te fac să-l arăți
Maybe we'd start over again
Poate o luăm de la capăt
You'd see the other side, of me
Ai vedea cealaltă parte, a mea
You'd see a better side, of me
Ai vedea o parte mai bună a mea
I swallowed all my pride, I'm beggin
Mi-am înghițit toată mândria, mă rog
And I know that you know it
Și știu că tu știi asta
I can't take no more so baby
Nu mai pot suporta așa, iubito
Oh oh ohhhh
Oh oh ohhh
Tell me so I'll know
Spune-mi ca să știu
Ohhhhh
Ohhhhh
I'm begging you please,
Te implor te rog,