Dollhouse كلمات أغنية ترجمة عربية

-DollHouse-
-بيت الدمية-
Verse 1:
الآية 1:
I'm just a girl, you're just a boy
أنا مجرد فتاة، وأنت مجرد صبي
This is my heart, it's not a toy
هذا قلبي، إنه ليس لعبة
So what's with you playing with my mind
فما لك تلعب بعقلي
We used to be cool, this used to be love
لقد اعتدنا أن نكون رائعين، وكان هذا هو الحب
Now it's become, something like a job
الآن أصبح الأمر أشبه بالوظيفة
Like it or not, maybe things were changing right before our eyes
شئنا أم أبينا، ربما كانت الأمور تتغير أمام أعيننا
Pre chorus:
جوقة ما قبل:
I tried to be a picture perfect girl
حاولت أن أكون فتاة مثالية الصورة
But you were in your own fantasy world
ولكنك كنت في عالم الخيال الخاص بك
Tryna control me like some kind of Barbie
تحاول السيطرة علي مثل نوع من باربي
but that just ain't me
ولكن هذا ليس أنا
Chorus 1:
الكورس 1:
Cause I ain't a doll, this aint a dollhouse
لأنني لست دمية، هذا ليس بيت الدمى
You're way too old to be, puttin me down like this
أنت أكبر من أن تكون كذلك، ضعني في الأسفل هكذا
and playing around like this
واللعب بهذه الطريقة
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
أنا لست دمية، هذا ليس بيت الدمى
No, I could never be, stuck living life like this
لا، لا يمكن أن أكون عالقاً في عيش الحياة بهذه الطريقة
behind these four walls,cause I ain't a doll
خلف هذه الجدران الأربعة، لأنني لست دمية
(small pause, strum chords D A G)
(وقفة صغيرة، أوتار الآلة الموسيقية D A G)
Verse 2:
الآية 2:
You call the shots, right down to my shoes
أنت صاحب القرار، وصولاً إلى حذائي
I liked what you liked cause you told me to
أعجبني ما أعجبك لأنك أخبرتني بذلك
And i don't think that you could even tell
ولا أعتقد أنه يمكنك حتى معرفة ذلك
I fell out of love, but it never showed
لقد وقعت في الحب، لكنه لم يظهر أبدا
I gave up on us so long ago
لقد تخليت عنا منذ زمن طويل
But you'll never know
لكنك لن تعرف أبدًا
baby don't pretend like you know me so well
عزيزي لا تتظاهر وكأنك تعرفني جيدًا
I tried to be a picture perfect girl
حاولت أن أكون فتاة مثالية الصورة
but you were in your own fantasy world
ولكنك كنت في عالم الخيال الخاص بك
try to control me like some kind of Barbie
حاول السيطرة علي مثل نوع من باربي
but that just ain't me
ولكن هذا ليس أنا
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
أنا لست دمية، هذا ليس بيت الدمى
You're way too old to be, puttin me down like this
أنت أكبر من أن تكون كذلك، ضعني في الأسفل هكذا
and playing around like this
واللعب بهذه الطريقة
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
أنا لست دمية، هذا ليس بيت الدمى
No, I could never be, stuck living life like this
لا، لا يمكن أن أكون عالقاً في عيش الحياة بهذه الطريقة
behind these four walls,cause I ain't a doll
خلف هذه الجدران الأربعة، لأنني لست دمية
I'll never be made of plastic
لن أكون مصنوعًا من البلاستيك أبدًا
So glad that my heart's elastic
سعيدة جدًا لأن قلبي مرن
No matter what you do
بغض النظر عما تفعله
I'll bounce back offa you
سوف أرتد عنك
Cut me but I'm not bleeding
اقطعني لكني لا أنزف
I tried to be a picture perfect girl
حاولت أن أكون فتاة مثالية الصورة
but you were in your own fantasy world
ولكنك كنت في عالم الخيال الخاص بك
tryna to control me like some kind of Barbie
تحاول السيطرة علي مثل نوع من باربي
but that just ain't me
ولكن هذا ليس أنا
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
أنا لست دمية، هذا ليس بيت الدمى
You're way too old to be, puttin me down like this
أنت أكبر من أن تكون كذلك، ضعني في الأسفل هكذا
and playing around like this
واللعب بهذه الطريقة
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
أنا لست دمية، هذا ليس بيت الدمى
No I could never be, stuck living life like this
لا، لا يمكن أن أكون أبدًا عالقًا في عيش الحياة بهذه الطريقة
Behind these four walls, I ain't a doll
خلف هذه الجدران الأربعة، أنا لست دمية
And I come with imperfections
ولقد جئت مع العيوب
Epitome of perfection
مثال الكمال
if you can't understand, loving the way I am
إذا كنت لا تستطيع أن تفهم، أحب ما أنا عليه
then you're no good for me, so glad i kept my receipt
فأنت لست جيدًا بالنسبة لي، لذلك أنا سعيد جدًا لأنني احتفظت بإيصالي
*the whole song is pretty much three chords*
*الأغنية كلها عبارة عن ثلاثة أوتار تقريبًا*