Dollhouse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-DollHouse-
-Domek dla lalek-
Verse 1:
Werset 1:
I'm just a girl, you're just a boy
Jestem tylko dziewczyną, ty jesteś tylko chłopcem
This is my heart, it's not a toy
To jest moje serce, to nie zabawka
So what's with you playing with my mind
Więc co z tego, że igrasz z moim umysłem?
We used to be cool, this used to be love
Kiedyś byliśmy fajni, to była miłość
Now it's become, something like a job
Teraz stało się to czymś w rodzaju pracy
Like it or not, maybe things were changing right before our eyes
Czy ci się to podoba, czy nie, może wszystko zmieniało się na naszych oczach
Pre chorus:
Przed refrenem:
I tried to be a picture perfect girl
Próbowałam być idealną dziewczyną
But you were in your own fantasy world
Ale ty byłeś w swoim własnym świecie fantazji
Tryna control me like some kind of Barbie
Próbujesz mnie kontrolować jak jakąś Barbie
but that just ain't me
ale to po prostu nie ja
Chorus 1:
Refren 1:
Cause I ain't a doll, this aint a dollhouse
Bo nie jestem lalką, to nie jest domek dla lalek
You're way too old to be, puttin me down like this
Jesteś o wiele za stary, żeby mnie tak poniżać
and playing around like this
i bawić się w ten sposób
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Nie jestem lalką, to nie jest domek dla lalek
No, I could never be, stuck living life like this
Nie, nigdy nie mógłbym tak żyć
behind these four walls,cause I ain't a doll
za tymi czterema ścianami, bo nie jestem lalką
(small pause, strum chords D A G)
(krótka pauza, akordy D A G)
Verse 2:
Werset 2:
You call the shots, right down to my shoes
Ty decydujesz, aż do moich butów
I liked what you liked cause you told me to
Podobało mi się to, co ty lubiłeś, bo mi kazałeś
And i don't think that you could even tell
I nie sądzę, że nawet możesz to stwierdzić
I fell out of love, but it never showed
Odkochałam się, ale nigdy tego nie pokazałam
I gave up on us so long ago
Porzuciłem nas już dawno temu
But you'll never know
Ale nigdy się nie dowiesz
baby don't pretend like you know me so well
kochanie, nie udawaj, że znasz mnie tak dobrze
I tried to be a picture perfect girl
Próbowałam być idealną dziewczyną
but you were in your own fantasy world
ale byłeś w swoim własnym świecie fantazji
try to control me like some kind of Barbie
spróbuj mnie kontrolować jak jakąś Barbie
but that just ain't me
ale to po prostu nie ja
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Nie jestem lalką, to nie jest domek dla lalek
You're way too old to be, puttin me down like this
Jesteś o wiele za stary, żeby mnie tak poniżać
and playing around like this
i bawić się w ten sposób
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Nie jestem lalką, to nie jest domek dla lalek
No, I could never be, stuck living life like this
Nie, nigdy nie mógłbym tak żyć
behind these four walls,cause I ain't a doll
za tymi czterema ścianami, bo nie jestem lalką
I'll never be made of plastic
Nigdy nie będę zrobiona z plastiku
So glad that my heart's elastic
Tak się cieszę, że moje serce jest elastyczne
No matter what you do
Nieważne, co robisz
I'll bounce back offa you
Odbiję się od ciebie
Cut me but I'm not bleeding
Potnij mnie, ale nie krwawię
I tried to be a picture perfect girl
Próbowałam być idealną dziewczyną
but you were in your own fantasy world
ale byłeś w swoim własnym świecie fantazji
tryna to control me like some kind of Barbie
Próbujesz mnie kontrolować jak jakąś Barbie
but that just ain't me
ale to po prostu nie ja
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Nie jestem lalką, to nie jest domek dla lalek
You're way too old to be, puttin me down like this
Jesteś o wiele za stary, żeby mnie tak poniżać
and playing around like this
i bawić się w ten sposób
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Nie jestem lalką, to nie jest domek dla lalek
No I could never be, stuck living life like this
Nie, nigdy nie mógłbym być, utknąłem żyjąc w ten sposób
Behind these four walls, I ain't a doll
Za tymi czterema ścianami nie jestem lalką
And I come with imperfections
A ja przychodzę z niedoskonałościami
Epitome of perfection
Uosobienie doskonałości
if you can't understand, loving the way I am
jeśli nie możesz zrozumieć, kochaj mnie takiego, jaki jestem
then you're no good for me, so glad i kept my receipt
to nie jesteś dla mnie dobry, więc cieszę się, że zatrzymałem paragon
*the whole song is pretty much three chords*
*cała piosenka składa się właściwie z trzech akordów*