Dollhouse Текст Песни Перевод на Русский

-DollHouse-
-Кукольный Дом-
Verse 1:
Стих 1:
I'm just a girl, you're just a boy
Я всего лишь девочка, ты просто мальчик
This is my heart, it's not a toy
Это мое сердце, это не игрушка
So what's with you playing with my mind
Так что ты играешь с моим разумом?
We used to be cool, this used to be love
Раньше мы были крутыми, раньше это была любовь
Now it's become, something like a job
Теперь это стало чем-то вроде работы
Like it or not, maybe things were changing right before our eyes
Нравится вам это или нет, но, возможно, все менялось прямо на наших глазах.
Pre chorus:
Предварительный припев:
I tried to be a picture perfect girl
Я пыталась быть идеальной девушкой
But you were in your own fantasy world
Но ты был в своем собственном мире фантазий
Tryna control me like some kind of Barbie
Пытаешься контролировать меня, как какую-то Барби.
but that just ain't me
но это не я
Chorus 1:
Припев 1:
Cause I ain't a doll, this aint a dollhouse
Потому что я не кукла, это не кукольный домик
You're way too old to be, puttin me down like this
Ты слишком стар, чтобы так меня унижать
and playing around like this
и играю вот так
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Я не кукла, это не кукольный домик
No, I could never be, stuck living life like this
Нет, я никогда не смогу жить такой жизнью.
behind these four walls,cause I ain't a doll
за этими четырьмя стенами, потому что я не кукла
(small pause, strum chords D A G)
(небольшая пауза, играем аккорды D A G)
Verse 2:
Стих 2:
You call the shots, right down to my shoes
Ты командуешь, вплоть до моих ботинок.
I liked what you liked cause you told me to
Мне понравилось то, что понравилось тебе, потому что ты сказал мне
And i don't think that you could even tell
И я не думаю, что ты мог бы даже сказать
I fell out of love, but it never showed
Я разлюбил, но это никогда не показывалось
I gave up on us so long ago
Я так давно отказался от нас
But you'll never know
Но ты никогда не узнаешь
baby don't pretend like you know me so well
детка, не притворяйся, будто ты меня так хорошо знаешь
I tried to be a picture perfect girl
Я пыталась быть идеальной девушкой
but you were in your own fantasy world
но ты был в своем собственном мире фантазий
try to control me like some kind of Barbie
попробуй контролировать меня, как какую-то Барби
but that just ain't me
но это не я
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Я не кукла, это не кукольный домик
You're way too old to be, puttin me down like this
Ты слишком стар, чтобы так меня унижать
and playing around like this
и играю вот так
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Я не кукла, это не кукольный домик
No, I could never be, stuck living life like this
Нет, я никогда не смогу жить такой жизнью.
behind these four walls,cause I ain't a doll
за этими четырьмя стенами, потому что я не кукла
I'll never be made of plastic
Я никогда не буду сделан из пластика
So glad that my heart's elastic
Так рада, что мое сердце эластично
No matter what you do
Независимо от того, что вы делаете
I'll bounce back offa you
Я отскочу от тебя
Cut me but I'm not bleeding
Порежь меня, но я не истекаю кровью
I tried to be a picture perfect girl
Я пыталась быть идеальной девушкой
but you were in your own fantasy world
но ты был в своем собственном мире фантазий
tryna to control me like some kind of Barbie
пытаюсь контролировать меня, как какую-то Барби
but that just ain't me
но это не я
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Я не кукла, это не кукольный домик
You're way too old to be, puttin me down like this
Ты слишком стар, чтобы так меня унижать
and playing around like this
и играю вот так
I ain't a doll, this ain't a dollhouse
Я не кукла, это не кукольный домик
No I could never be, stuck living life like this
Нет, я никогда не смогу быть таким, застрял в такой жизни.
Behind these four walls, I ain't a doll
За этими четырьмя стенами я не кукла
And I come with imperfections
И я прихожу с несовершенствами
Epitome of perfection
Воплощение совершенства
if you can't understand, loving the way I am
если ты не можешь понять, люби меня таким, какой я есть
then you're no good for me, so glad i kept my receipt
тогда ты мне не подходишь, так рада, что сохранила чек
*the whole song is pretty much three chords*
*вся песня состоит из трёх аккордов*