Armageddon كلمات أغنية ترجمة عربية

ARMAGEDDON - Prism
هرمجدون - المنشور
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
التاريخ: 21 نوفمبر 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 الوقت - تشير الخطوط الشريطية إلى التوقيت
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-الجيتار المنفرد هو في المقام الأول في B الخماسي الصغير
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
- التعبئات في الآية الأولى والكورس منقوشة بالنحاس
for guitar
للغيتار
top string shown isn't always the high E string
السلسلة العليا المعروضة ليست دائمًا السلسلة E العالية
INTRO:
مقدمة:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(يتم العزف على أوتار الطاقة E5 باستخدام طاقم علامة التبويب الأولى)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
ب -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (صوتي)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
د -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| العب 3x
Keyboard transcribed for guitar:
لوحة المفاتيح مكتوبة للجيتار:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
ب -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
أعلى الموظفين هو لوحة المفاتيح، وأقل الموظفين هو التنسيق - العب 2x
Gt|1 |
جي تي|1 |
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|1 |
جي تي|1 |
Gt|2 |
جي تي|2 |
Electric guitar enters:
يدخل الجيتار الكهربائي:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
د -------------2=|=------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=--------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
د -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
الآية الأولى:
There was a full moon over Memphis E --------------|
كان هناك اكتمال القمر فوق ممفيس E --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
الحرس الوطني خارج ب --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
الآلاف ينتظرون الفيس إي --------------|
Waiting ever since he died
في انتظاره منذ وفاته
For a miracle gonna happen E --------------|
سيحدث معجزة E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
سماحته باستعادة ه --------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
صوت طقطقة الرعد --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
إشارات بداية الحرب لإنهاء جميع الحروب
CHORUS:
الجوقة:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
ب ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
أرما-جيدون يحملني إلى المنزل
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
ه ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
أرما-جيدون يحملني إلى المنزل
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
ب ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
أرما-جيدون يحملني إلى المنزل
Armageddon carry me home
هرمجدون تحملني إلى المنزل
2ND VERSE:
الآية الثانية:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
د --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|----------------4=|
Jerry and Linda President
جيري وليندا الرئيس
in the White House, sleepin' in his shoes
في البيت الأبيض، ينام في حذائه
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
د =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
الهواتف الحمراء ترن في أليس كذلك
the blackout, time to lose
انقطاع التيار الكهربائي، الوقت ليضيع
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|-------------------------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|-----------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
أ -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|--------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
غواصات يو قبالة نيو إنجلاند (احذر)، غواصات العدو من
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|----------------------------|-----|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
د =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-----------------4---|
Boston to Miami On a red alert,you
بوسطن إلى ميامي في حالة تأهب أحمر، أنت
better scramble all the F-15s
من الأفضل التدافع على جميع طائرات F-15
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
الكورس: (نفس أداء الكورس الأول)
Armageddon carry me home
هرمجدون تحملني إلى المنزل
Armageddon carry me home
هرمجدون تحملني إلى المنزل
Armageddon carry me home
هرمجدون تحملني إلى المنزل
Armageddon carry me home
هرمجدون تحملني إلى المنزل
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
ب ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
اعزف طاقم العمل الذي يزيد عن 3x مع تقدم الوتر التالي:
(each chord is 2 measures)
(كل وتر هو قياسان)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
ب -(17)r15^(17)~---------|----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
ب ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
د ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
أ -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|-------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (منحنى التحرير تدريجيًا) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
ب -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
الكورس: (نفس صوت الكورس السابق)
Armageddon carry me home
هرمجدون تحملني إلى المنزل
Armageddon, carry me home
هرمجدون، احمليني إلى المنزل
Armageddon carry me home
هرمجدون تحملني إلى المنزل
Armageddon carry me home
هرمجدون تحملني إلى المنزل
Carry me home... (play 11x)
احملني إلى المنزل... (لعب 11x)
Carry me home
احملني إلى المنزل
Repeat INTRO
كرر المقدمة
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...ينحني (w=النغمة الكاملة) /...ينزلق لأعلى
r...release bend =...hold note
ص...حرر الانحناء =...احتفظ بالملاحظة
h...hammer on ~...vibrato
ح... مطرقة على ~... اهتزاز
p...pull off pb..pre-bend
ع...اسحب pb..قبل الانحناء
hb..hold bend ..harmonic
hb.. عقد الانحناء .. التوافقي
(This file is the transcriber's own work and represents
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل
their interpretation of the song.)
تفسيرهم للأغنية.)