Armageddon Liedtext Deutsche Übersetzung

ARMAGEDDON - Prism
ARMAGEDDON - Prisma
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-Mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Datum: 21. November 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4-Takt – Taktstriche zeigen das Timing an
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-Gitarrensolo ist überwiegend in B-Pentatonik-Moll gehalten
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
- Die Fills in der 1. Strophe und im Refrain sind in Blechbläsern transkribiert
for guitar
für Gitarre
top string shown isn't always the high E string
Die angezeigte oberste Saite ist nicht immer die hohe E-Saite
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(Die E5-Powerchords werden mit der 1. Tabulatur gespielt)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (akustisch)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| 3x spielen
Keyboard transcribed for guitar:
Keyboard transkribiert für Gitarre:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
Die obere Notenzeile ist die Tastatur, die untere Notenzeile ist die Orchestrierung – 2x spielen
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Electric guitar enters:
E-Gitarre tritt ein:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
1. VERS:
There was a full moon over Memphis E --------------|
Es war Vollmond über Memphis E --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Nationalgarde vor B --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Tausende warten auf Elvis E --------------|
Waiting ever since he died
Ich warte seit seinem Tod
For a miracle gonna happen E --------------|
Damit ein Wunder geschieht E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
Seine Eminenz zur Wiederherstellung von E --------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
Das Geräusch des donnernden Donners E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Signalisiert den Beginn des Krieges, um alle Kriege zu beenden
CHORUS:
CHOR:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon trägt mich nach Hause
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon trägt mich nach Hause
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon trägt mich nach Hause
Armageddon carry me home
Armageddon trägt mich nach Hause
2ND VERSE:
2. VERS:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
Jerry und Linda Präsident
in the White House, sleepin' in his shoes
im Weißen Haus, in seinen Schuhen schlafend
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
Rote Telefone klingeln, ich habe es nicht
the blackout, time to lose
Der Stromausfall, Zeit zu verlieren
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
U-Boote vor Neuengland (Achtung), feindliche U-Boote aus
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-----|
Boston to Miami On a red alert,you
Von Boston nach Miami. Sie sind in Alarmbereitschaft
better scramble all the F-15s
Besser alle F-15 durcheinander bringen
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
CHOR: (gleiche Fills wie 1. Chor)
Armageddon carry me home
Armageddon trägt mich nach Hause
Armageddon carry me home
Armageddon trägt mich nach Hause
Armageddon carry me home
Armageddon trägt mich nach Hause
Armageddon carry me home
Armageddon trägt mich nach Hause
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Spielen Sie Notenzeilen über 3x mit der folgenden Akkordfolge:
(each chord is 2 measures)
(jeder Akkord hat 2 Takte)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D --------------|-----|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (Biegung allmählich lösen) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
CHORUS: (gleiche Füllungen wie vorheriger Chorus)
Armageddon carry me home
Armageddon trägt mich nach Hause
Armageddon, carry me home
Armageddon, trage mich nach Hause
Armageddon carry me home
Armageddon trägt mich nach Hause
Armageddon carry me home
Armageddon trägt mich nach Hause
Carry me home... (play 11x)
Trage mich nach Hause... (11x abspielen)
Carry me home
Trage mich nach Hause
Repeat INTRO
Wiederholen Sie INTRO
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...beugen (w=Ganzton) /...nach oben schieben
r...release bend =...hold note
r...Bend loslassen =...Note halten
h...hammer on ~...vibrato
h...hämmern Sie auf ~...Vibrato
p...pull off pb..pre-bend
p...pb abziehen..vorbiegen
hb..hold bend ..harmonic
hb..hold-bend..harmonisch
(This file is the transcriber's own work and represents
(Diese Datei ist die eigene Arbeit des Transkriptors und stellt dar
their interpretation of the song.)
ihre Interpretation des Liedes.)