Armageddon Letra Traducción al Español

ARMAGEDDON - Prism
ARMAGEDÓN - Prisma
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Fecha: 21 de noviembre de 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 de tiempo: las líneas de compás indican el tiempo
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-El solo de guitarra es principalmente en si pentatónico menor.
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
-los rellenos del primer verso y el coro están transcritos en metales
for guitar
para guitarra
top string shown isn't always the high E string
La cuerda superior que se muestra no siempre es la cuerda Mi alta
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(los acordes de potencia E5 se tocan con el pentagrama de la primera tablatura)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acústico)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Juega 3x
Keyboard transcribed for guitar:
Teclado transcrito para guitarra:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
El pentagrama superior es el teclado, el pentagrama inferior es la orquestación - Reproducir 2x
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Electric guitar enters:
Entra guitarra eléctrica:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
1ER VERSO:
There was a full moon over Memphis E --------------|
Había luna llena sobre Memphis E --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Guardia Nacional afuera de B --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Miles esperan a Elvis E --------------|
Waiting ever since he died
Esperando desde que murió
For a miracle gonna happen E --------------|
Porque sucederá un milagro E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
Su Eminencia para restaurar E --------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
El sonido del trueno crepitando E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Señala el comienzo de la guerra para poner fin a todas las guerras.
CHORUS:
CORO:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon llévame a casa
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon llévame a casa
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon llévame a casa
Armageddon carry me home
Armagedón llévame a casa
2ND VERSE:
2º VERSO:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
Jerry y Linda Presidente
in the White House, sleepin' in his shoes
en la Casa Blanca, durmiendo en sus zapatos
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
Los teléfonos rojos suenan. No tengo.
the blackout, time to lose
El apagón, tiempo que perder.
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
Submarinos frente a Nueva Inglaterra (cuidado), submarinos enemigos
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4------------------|
Boston to Miami On a red alert,you
De Boston a Miami En alerta roja,
better scramble all the F-15s
mejor revuelva todos los F-15
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
CORO: (los mismos rellenos que el 1er coro)
Armageddon carry me home
Armagedón llévame a casa
Armageddon carry me home
Armagedón llévame a casa
Armageddon carry me home
Armagedón llévame a casa
Armageddon carry me home
Armagedón llévame a casa
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Toque el pentagrama por encima de 3x con la siguiente progresión de acordes:
(each chord is 2 measures)
(cada acorde tiene 2 compases)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (liberar gradualmente la curvatura) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
GRAMO --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
CORO: (los mismos rellenos que el coro anterior)
Armageddon carry me home
Armagedón llévame a casa
Armageddon, carry me home
Armagedón, llévame a casa
Armageddon carry me home
Armagedón llévame a casa
Armageddon carry me home
Armagedón llévame a casa
Carry me home... (play 11x)
Llévame a casa... (jugar 11x)
Carry me home
Llévame a casa
Repeat INTRO
Repetir INTRODUCCIÓN
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...doblar (w=tono completo) /...deslizar hacia arriba
r...release bend =...hold note
r...soltar curvatura =...mantener nota
h...hammer on ~...vibrato
h...martillo en ~...vibrato
p...pull off pb..pre-bend
p...quitar pb..predoblar
hb..hold bend ..harmonic
hb..mantener curvado..armónico
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este archivo es obra del propio transcriptor y representa
their interpretation of the song.)
su interpretación de la canción.)