Armageddon Paroles Traduction Française

ARMAGEDDON - Prism
ARMAGEDDON - Prisme
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Courriel : zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Date : 21 novembre 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 temps - les lignes de mesure indiquent le timing
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-le solo de guitare est principalement en si mineur pentatonique
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
-les fills du 1er couplet et du refrain sont transcrits en cuivres
for guitar
pour guitare
top string shown isn't always the high E string
la chaîne supérieure affichée n'est pas toujours la chaîne de mi aigu
INTRO:
INTRO :
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(les accords de puissance E5 sont joués avec la portée de la 1ère tablature)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9----------|-5-----5--5--|-9---------------|-5------5--5--| (acoustique)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9----------|-7-----7--7--|-9---------------|-7------7--7--| Jouez 3x
Keyboard transcribed for guitar:
Clavier transcrit pour guitare :
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
La portée supérieure est le clavier, la portée inférieure est l'orchestration - Jouez 2x
Gt|1 |
GT|1 |
Gt|2 |
GT|2 |
Gt|1 |
GT|1 |
Gt|2 |
GT|2 |
Electric guitar enters:
La guitare électrique entre :
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
1ER VERSET :
There was a full moon over Memphis E --------------|
Il y avait une pleine lune sur Memphis E ---------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Garde nationale à l'extérieur de B --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Des milliers de personnes attendent Elvis E ---------------|
Waiting ever since he died
J'attends depuis qu'il est mort
For a miracle gonna happen E --------------|
Car un miracle va se produire E ---------------|
His eminence to restore E --------------------|
Son éminence pour restaurer E --------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
Le bruit du tonnerre qui craque E ---------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Signale le début de la guerre pour mettre fin à toutes les guerres
CHORUS:
CHŒUR :
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|---------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma--geddon me ramène à la maison
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Arma--geddon me ramène à la maison
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|---------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma--geddon me ramène à la maison
Armageddon carry me home
Armageddon me ramène à la maison
2ND VERSE:
2ÈME VERSET :
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G ---------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D ---------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
Jerry et Linda Président
in the White House, sleepin' in his shoes
à la Maison Blanche, dormant dans ses chaussures
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=---------------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
Les téléphones rouges sonnent, je n'en ai pas
the blackout, time to lose
la panne d'électricité, du temps à perdre
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G ---------------|-----------|-4~--------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D ----------|-----------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2------------|---------------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
Sous-marins au large de la Nouvelle-Angleterre (attention), sous-marins ennemis
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
Boston to Miami On a red alert,you
Boston à Miami En alerte rouge, vous
better scramble all the F-15s
tu ferais mieux de brouiller tous les F-15
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
CHORUS : (mêmes remplissages que le 1er refrain)
Armageddon carry me home
Armageddon me ramène à la maison
Armageddon carry me home
Armageddon me ramène à la maison
Armageddon carry me home
Armageddon me ramène à la maison
Armageddon carry me home
Armageddon me ramène à la maison
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Jouez une portée supérieure à 3x avec la progression d'accords suivante :
(each chord is 2 measures)
(chaque accord fait 2 mesures)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G ----------|----------9^(11)r-7|---------------|---------2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ----------|---------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|---------------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (relâcher progressivement le pli) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
CHORUS : (mêmes remplissages que le Chorus précédent)
Armageddon carry me home
Armageddon me ramène à la maison
Armageddon, carry me home
Armageddon, ramène-moi à la maison
Armageddon carry me home
Armageddon me ramène à la maison
Armageddon carry me home
Armageddon me ramène à la maison
Carry me home... (play 11x)
Ramène-moi à la maison... (jouer 11x)
Carry me home
Ramène-moi à la maison
Repeat INTRO
Répéter INTRO
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^... plier (w = ton entier) /... glisser vers le haut
r...release bend =...hold note
r...relâcher le virage =...maintenir la note
h...hammer on ~...vibrato
h...marteau sur ~...vibrato
p...pull off pb..pre-bend
p... retirer pb.. pré-plier
hb..hold bend ..harmonic
hb..hold bend..harmonique
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ce fichier est le propre travail du transcripteur et représente
their interpretation of the song.)
leur interprétation de la chanson.)