Armageddon Testo Traduzione Italiana

ARMAGEDDON - Prism
ARMAGEDDON - Prisma
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Data: 21 novembre 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 tempo: le stanghette indicano il tempo
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-l'assolo di chitarra è principalmente in si pentatonico minore
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
-i riempimenti della prima strofa e del ritornello sono trascritti in ottone
for guitar
per chitarra
top string shown isn't always the high E string
la corda più in alto mostrata non è sempre la corda del Mi alto
INTRO:
INTRODUZIONE:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(gli accordi di forza MI5 vengono suonati con il rigo della prima tablatura)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acustico)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Gioca 3 volte
Keyboard transcribed for guitar:
Trascrizione per chitarra per chitarra:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B -------------|----|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
SOL ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
Il rigo superiore è la tastiera, il rigo inferiore è l'orchestrazione: suona 2 volte
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Electric guitar enters:
Entra la chitarra elettrica:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
1° VERSO:
There was a full moon over Memphis E --------------|
C'era la luna piena su Memphis E --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Guardia Nazionale fuori B ---7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Migliaia aspettano Elvis E --------------|
Waiting ever since he died
Aspettando da quando è morto
For a miracle gonna happen E --------------|
Perché accadrà un miracolo E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
Sua Eminenza per restaurare E ---------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
Il suono del tuono che scoppia E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Segnala l'inizio della guerra per porre fine a tutte le guerre
CHORUS:
CORO:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon portami a casa
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon portami a casa
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon portami a casa
Armageddon carry me home
Armageddon portami a casa
2ND VERSE:
2° VERSO:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
Sol --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=--------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
Jerry e Linda Presidente
in the White House, sleepin' in his shoes
alla Casa Bianca, dormendo nei suoi panni
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
Sol =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=------------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =-----|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
I telefoni rossi squillano. Non ho capito
the blackout, time to lose
il blackout, tempo da perdere
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|----|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2-----------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
U-boat al largo del New England (attenzione), sottomarini nemici da
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
SOL =--------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|----|---------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =-----|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
Boston to Miami On a red alert,you
Da Boston a Miami In allerta rossa, tu
better scramble all the F-15s
meglio far decollare tutti gli F-15
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
CORO: (stessi fill del 1° Coro)
Armageddon carry me home
Armageddon portami a casa
Armageddon carry me home
Armageddon portami a casa
Armageddon carry me home
Armageddon portami a casa
Armageddon carry me home
Armageddon portami a casa
GUITAR SOLO:
ASSOLO DI CHITARRA:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Suona il rigo sopra 3x con la seguente progressione di accordi:
(each chord is 2 measures)
(ogni accordo è di 2 misure)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
SOL --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D --------------|-----|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|-----|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (rilascia gradualmente la piega) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
Sol --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
Sol --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
CHORUS: (stessi fill del chorus precedente)
Armageddon carry me home
Armageddon portami a casa
Armageddon, carry me home
Armageddon, portami a casa
Armageddon carry me home
Armageddon portami a casa
Armageddon carry me home
Armageddon portami a casa
Carry me home... (play 11x)
Portami a casa... (gioca 11x)
Carry me home
Portami a casa
Repeat INTRO
Ripeti INTRO
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...piega (w=tono intero) /...scorri verso l'alto
r...release bend =...hold note
r...rilascio bend =...mantieni nota
h...hammer on ~...vibrato
h...martella su ~...vibrato
p...pull off pb..pre-bend
p...tirare fuori pb..pre-piegare
hb..hold bend ..harmonic
hb..tieni bend..armonico
(This file is the transcriber's own work and represents
(Questo file è opera del trascrittore e rappresenta
their interpretation of the song.)
la loro interpretazione della canzone.)