Armageddon 歌詞 日本語訳

ARMAGEDDON - Prism
アルマゲドン - プリズム
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
日付: 2005 年 11 月 21 日
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 拍子 -- 小節線はタイミングを示します
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-ギターソロは主にBペンタトニックマイナーです
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
- 最初のヴァースとコーラスのフィルは金管で転写されています
for guitar
ギター用
top string shown isn't always the high E string
表示されている一番上の弦が常に高音の E 弦であるとは限りません
INTRO:
イントロ:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(E5 パワーコードは 1 番目のタブ譜で演奏されます)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9----------|-5-----5--5--|-9----------|-5------5--5--| (音響)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| 3回プレイ
Keyboard transcribed for guitar:
ギター用に転写されたキーボード:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B -------------|---------------|-----9--9--10-|-10~---9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|----------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
上の五線はキーボード、下の五線はオーケストレーション - 2 回再生
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Electric guitar enters:
エレキギターが入ります：
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=--------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=--------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~---------------|
1ST VERSE:
最初の詩:
There was a full moon over Memphis E --------------|
メンフィス E には満月がありました --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
B の外の州兵 --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
何千人もがエルヴィス E を待っています --------------|
Waiting ever since he died
彼が死んでからずっと待っている
For a miracle gonna happen E --------------|
奇跡が起こるから E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
E を回復するための彼の卓越性 -------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
雷が鳴る音 E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
すべての戦争を終わらせるための戦争の始まりを告げる
CHORUS:
コーラス:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|----------5~----------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G --------|----------|---4h6-----6-4---|-----------|
Arma--geddon carry me home
アルマ-ゲドンが私を家まで連れて行ってくれる
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E --------|----------|----------4-----7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
アルマ-ゲドンが私を家まで連れて行ってくれる
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E --------|----------|-----|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|----------5~----------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G --------|----------|---4h6-----6-4---|-----------|
Arma--geddon carry me home
アルマ-ゲドンが私を家まで連れて行ってくれる
Armageddon carry me home
ハルマゲドンは私を家まで連れて行ってくれる
2ND VERSE:
2番目の詩:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
ジェリーとリンダの社長
in the White House, sleepin' in his shoes
ホワイトハウスで靴を履いたまま眠っている
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =---------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|----------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
赤い電話が鳴る
the blackout, time to lose
停電、時間を失う
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|---------------------|-4~----------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|---------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2-----------|---------------4^(5)r4-2-|---------------|----------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
ニューイングランド沖のUボート（気をつけろ）、敵の潜水艦から
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =---------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|---------------|---------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =---------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4--------|
Boston to Miami On a red alert,you
ボストンからマイアミへ 緊急警報が出たら、あなたは
better scramble all the F-15s
すべてのF-15を緊急発進させた方が良い
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
コーラス：（1stコーラスと同じフィル）
Armageddon carry me home
ハルマゲドンは私を家まで連れて行ってくれる
Armageddon carry me home
ハルマゲドンは私を家まで連れて行ってくれる
Armageddon carry me home
ハルマゲドンは私を家まで連れて行ってくれる
Armageddon carry me home
ハルマゲドンは私を家まで連れて行ってくれる
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
次のコード進行で 3x を超える譜表を演奏します。
(each chord is 2 measures)
(各コードは2小節です)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~----------|----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|---10-7-10----------|-----------|---------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2----------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D --------------|-------------------|-9----------|---2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D -------------0-|-0-2-3-4p2--------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|---------------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (徐々に曲げを緩める) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13----------13------13---|-/15----------15h16-----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
コーラス：（前のコーラスと同じフィル）
Armageddon carry me home
ハルマゲドンは私を家まで連れて行ってくれる
Armageddon, carry me home
ハルマゲドン、家まで運んでくれ
Armageddon carry me home
ハルマゲドンは私を家まで連れて行ってくれる
Armageddon carry me home
ハルマゲドンは私を家まで連れて行ってくれる
Carry me home... (play 11x)
家に連れて行って... (11 回再生)
Carry me home
家に連れて行って
Repeat INTRO
イントロを繰り返す
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...ベンド(w=全音) /...スライドアップ
r...release bend =...hold note
r...ベンドをリリース =...ノートを保持
h...hammer on ~...vibrato
h...ハンマーオン~...ビブラート
p...pull off pb..pre-bend
p...引き抜く pb..事前に曲げる
hb..hold bend ..harmonic
hb..ホールドベンド..ハーモニック
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）