Armageddon Songtekst Nederlandse Vertaling

ARMAGEDDON - Prism
ARMAGEDDON - Prisma
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Datum: 21 november 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 tijd - maatlijnen geven de timing aan
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-gitaarsolo is voornamelijk in B pentatonische mineur
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
-de vullingen in het eerste couplet en het refrein zijn in messing getranscribeerd
for guitar
voor gitaar
top string shown isn't always the high E string
De getoonde bovenste snaar is niet altijd de hoge E-snaar
INTRO:
INTRO:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(de E5 powerchords worden gespeeld met de 1e tab notenbalk)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (akoestisch)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Speel 3x
Keyboard transcribed for guitar:
Toetsenbord getranscribeerd voor gitaar:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
De bovenste notenbalk is toetsenbord, de lagere notenbalk is orkestratie - Speel 2x
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Electric guitar enters:
Elektrische gitaar komt binnen:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
1E VERS:
There was a full moon over Memphis E --------------|
Er was een volle maan boven Memphis E --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Nationale Garde buiten B --7----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Duizenden wachten op Elvis E --------------|
Waiting ever since he died
Wachten sinds hij stierf
For a miracle gonna happen E --------------|
Dat er een wonder zal gebeuren E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
Zijne eminentie om E --------------------| te herstellen
The sound of thunder crackin' E --------------|
Het geluid van donderkrakende E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Signaleert het begin van de oorlog om alle oorlogen te beëindigen
CHORUS:
CHORUS:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon draagt mij naar huis
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon draagt mij naar huis
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|---------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon draagt mij naar huis
Armageddon carry me home
Armageddon draagt mij naar huis
2ND VERSE:
2E VERS:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G -------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|----------------4=|
Jerry and Linda President
Jerry en Linda Voorzitter
in the White House, sleepin' in his shoes
in het Witte Huis, slapend in zijn schoenen
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
Rode telefoons rinkelen. Ik heb het niet
the blackout, time to lose
de black-out, tijd om te verliezen
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G -------------|----------------------4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D -------------|--------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|--------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
U-boten voor de kust van New England (kijk uit), vijandelijke onderzeeërs van
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|--------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4------------------|
Boston to Miami On a red alert,you
Boston naar Miami Met rood alarm, jij
better scramble all the F-15s
beter alle F-15's door elkaar gooien
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
CHORUS: (dezelfde vullingen als 1e refrein)
Armageddon carry me home
Armageddon draagt mij naar huis
Armageddon carry me home
Armageddon draagt mij naar huis
Armageddon carry me home
Armageddon draagt mij naar huis
Armageddon carry me home
Armageddon draagt mij naar huis
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Speel notenbalk boven 3x met de volgende akkoordprogressie:
(each chord is 2 measures)
(elk akkoord is 2 maten)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~---------|----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|-------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G -------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D -------------|------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (buiging geleidelijk loslaten) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
CHORUS: (dezelfde vullingen als het vorige refrein)
Armageddon carry me home
Armageddon draagt mij naar huis
Armageddon, carry me home
Armageddon, draag mij naar huis
Armageddon carry me home
Armageddon draagt mij naar huis
Armageddon carry me home
Armageddon draagt mij naar huis
Carry me home... (play 11x)
Draag me naar huis... (speel 11x)
Carry me home
Draag mij naar huis
Repeat INTRO
Herhaal INTRO
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...buigen (w=hele toon) /...omhoog schuiven
r...release bend =...hold note
r...laat de bocht los =...houd de noot vast
h...hammer on ~...vibrato
h...hamer op ~...vibrato
p...pull off pb..pre-bend
p...aftrekken pb..voorbuigen
hb..hold bend ..harmonic
hb..houdbuiging ..harmonisch
(This file is the transcriber's own work and represents
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt
their interpretation of the song.)
hun interpretatie van het lied.)