Armageddon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ARMAGEDDON - Prism
ARMAGEDON - Pryzmat
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Data: 21 listopada 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 czasu - linie słupkowe faktycznie wskazują czas
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-gitarne solo jest głównie w pentatonicznej b-moll
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
-wypełnienia 1. zwrotki i refrenu są transkrybowane na instrumentach dętych blaszanych
for guitar
na gitarę
top string shown isn't always the high E string
pokazana górna struna nie zawsze jest wyższą struną E
INTRO:
WSTĘP:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(akordy mocy E5 grane są z pierwszą pięciolinią)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9---------------|-5-----5--5--|-9---------------|-5------5--5--| (akustyczny)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9---------------|-7-----7--7--|-9---------------|-7------7--7--| Zagraj 3x
Keyboard transcribed for guitar:
Klawiatura przepisana na gitarę:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B --------|------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
Górna pięciolinia to klawiatura, dolna pięciolinia to orkiestracja — zagraj 2x
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Electric guitar enters:
Wchodzi gitara elektryczna:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=--------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D --------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
1. WERSJA:
There was a full moon over Memphis E --------------|
Nad Memphis E była pełnia księżyca --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Gwardia Narodowa przed B --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Tysiące czekają na Elvisa E --------------|
Waiting ever since he died
Czekam odkąd umarł
For a miracle gonna happen E --------------|
Bo wydarzy się cud E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
Jego Eminencja o przywrócenie E ----------------------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
Dźwięk trzaskającego grzmotu E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Sygnalizuje początek wojny, która zakończy wszystkie wojny
CHORUS:
CHÓR:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|-----|-------5~------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G --------|-----|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-Geddon zabierz mnie do domu
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Arma-Geddon zabierz mnie do domu
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|---------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|-----|-------5~------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G --------|-----|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-Geddon zabierz mnie do domu
Armageddon carry me home
Armagedon zabierz mnie do domu
2ND VERSE:
2. WERSJA:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G --------------|-------6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=--------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|-------6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
Jerry i Linda Prezydent
in the White House, sleepin' in his shoes
w Białym Domu, śpiąc w jego butach
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|-------6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=----------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
Dzwonią czerwone telefony. Nie mam
the blackout, time to lose
przerwa w dostawie prądu, czas do stracenia
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|-----------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|-------6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|------------------------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
U-Booty u wybrzeży Nowej Anglii (uważaj), wrogie okręty podwodne
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =-------------|-------6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|------------------------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2--------------|-4------------------------|
Boston to Miami On a red alert,you
Z Bostonu do Miami, ty, czerwony alarm
better scramble all the F-15s
lepiej wsadź wszystkie F-15
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
CHORUS: (te same wypełnienia co pierwszy refren)
Armageddon carry me home
Armagedon zabierz mnie do domu
Armageddon carry me home
Armagedon zabierz mnie do domu
Armageddon carry me home
Armagedon zabierz mnie do domu
Armageddon carry me home
Armagedon zabierz mnie do domu
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Graj pięciolinię powyżej 3x z następującą progresją akordów:
(each chord is 2 measures)
(każdy akord ma 2 takty)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~--------|----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|------------------------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G --------------|----------9^(11)r-7|---------------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D --------------|---------|-9-------------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2--------2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (stopniowo zwalniaj zagięcie) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
CHORUS: (te same wypełnienia co poprzedni refren)
Armageddon carry me home
Armagedon zabierz mnie do domu
Armageddon, carry me home
Armageddonie, zanieś mnie do domu
Armageddon carry me home
Armagedon zabierz mnie do domu
Armageddon carry me home
Armagedon zabierz mnie do domu
Carry me home... (play 11x)
Zanieś mnie do domu... (odtwórz 11x)
Carry me home
Zanieś mnie do domu
Repeat INTRO
Powtórz WSTĘP
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...zginać (w=cały ton) /...przesuwać w górę
r...release bend =...hold note
r...zwolnij zagięcie =...przytrzymaj nutę
h...hammer on ~...vibrato
h...włącz ~...vibrato
p...pull off pb..pre-bend
p...ściągnąć pb..wstępnie zagiąć
hb..hold bend ..harmonic
hb..przytrzymaj zgięcie..harmoniczne
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ten plik jest dziełem tłumacza i reprezentuje
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)