Armageddon Letras Tradução em Português

ARMAGEDDON - Prism
ARMAGEDOM - Prisma
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Data: 21 de novembro de 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 tempo – as linhas de barra indicam o tempo
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-solo de guitarra é principalmente em Si pentatônico menor
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
-os preenchimentos do 1º verso e do refrão são transcritos em latão
for guitar
para guitarra
top string shown isn't always the high E string
a corda superior mostrada nem sempre é a corda E aguda
INTRO:
INTRODUÇÃO:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(os power acordes E5 são tocados com a pauta da 1ª tablatura)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acústico)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Jogue 3x
Keyboard transcribed for guitar:
Transcrição de teclado para violão:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9--------8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
A pauta superior é o teclado, a pauta inferior é a orquestração - Toque 2x
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Electric guitar enters:
A guitarra elétrica entra:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
There was a full moon over Memphis E --------------|
Havia lua cheia sobre Memphis E --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Guarda Nacional fora de B --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Milhares esperam por Elvis E --------------|
Waiting ever since he died
Esperando desde que ele morreu
For a miracle gonna happen E --------------|
Para que um milagre aconteça E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
Sua eminência para restaurar E --------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
O som do trovão estalando E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Sinaliza o início da guerra para acabar com todas as guerras
CHORUS:
REFRÃO:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon me leve para casa
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon me leve para casa
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Arma-geddon me leve para casa
Armageddon carry me home
Armagedom me leve para casa
2ND VERSE:
2º VERSÍCULO:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
Jerry e Linda Presidente
in the White House, sleepin' in his shoes
na Casa Branca, dormindo no lugar dele
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
Telefones vermelhos tocam, não tenho
the blackout, time to lose
o apagão, hora de perder
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|---------------------|-4~--------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2-----------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
Submarinos na Nova Inglaterra (cuidado), submarinos inimigos de
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4--------|
Boston to Miami On a red alert,you
Boston para Miami Em alerta vermelho, você
better scramble all the F-15s
é melhor embaralhar todos os F-15
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
CHORUS: (mesmos preenchimentos do 1º Refrão)
Armageddon carry me home
Armagedom me leve para casa
Armageddon carry me home
Armagedom me leve para casa
Armageddon carry me home
Armagedom me leve para casa
Armageddon carry me home
Armagedom me leve para casa
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Toque a pauta acima de 3x com a seguinte progressão de acordes:
(each chord is 2 measures)
(cada acorde tem 2 compassos)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~--------|-----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ----------|----|-9--------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2--------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2--0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (liberar gradualmente a curva) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G --/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
CHORUS: (mesmos preenchimentos do refrão anterior)
Armageddon carry me home
Armagedom me leve para casa
Armageddon, carry me home
Armagedom, leve-me para casa
Armageddon carry me home
Armagedom me leve para casa
Armageddon carry me home
Armagedom me leve para casa
Carry me home... (play 11x)
Leve-me para casa... (jogo 11x)
Carry me home
Leve-me para casa
Repeat INTRO
Repetir INTRODUÇÃO
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...dobrar (w=tom inteiro) /...deslizar para cima
r...release bend =...hold note
r...liberar bend =...manter nota
h...hammer on ~...vibrato
h...martelo em ~...vibrato
p...pull off pb..pre-bend
p...retirar pb..pré-dobrar
hb..hold bend ..harmonic
hb..hold bend ..harmônico
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este arquivo é trabalho do próprio transcritor e representa
their interpretation of the song.)
sua interpretação da música.)