Armageddon Versuri Traducere în Română

ARMAGEDDON - Prism
ARMAGEDDON - Prismă
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Data: 21 noiembrie 2005
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 timp -- liniile de bară indică sincronizarea
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
-solo de chitară este în principal în si pentatonic minor
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
-completurile din versetul 1 și refrenul sunt transcrise în alamă
for guitar
pentru chitara
top string shown isn't always the high E string
șirul de sus afișat nu este întotdeauna șirul E înalt
INTRO:
INTRODUCERE:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(acordurile de putere E5 sunt redate cu primul personal de tab)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5-------5--5--| (acustic)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7-------7--7--| Joacă de 3 ori
Keyboard transcribed for guitar:
Tastatură transcrisă pentru chitară:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B --------------|--------------|----9--9--10-|-10~--9-7------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|---------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
Personalul superior este tastatura, personalul inferior este orchestrație - Redați de 2 ori
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|1 |
Gt|1 |
Gt|2 |
Gt|2 |
Electric guitar enters:
Chitara electrica intra:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=----------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~--------------|
1ST VERSE:
versetul 1:
There was a full moon over Memphis E --------------|
Era lună plină peste Memphis E --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Garda Nationala afara B --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Mii de oameni îl așteaptă pe Elvis E --------------|
Waiting ever since he died
Așteptând de când a murit
For a miracle gonna happen E --------------|
Pentru că se va întâmpla un miracol E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
Eminența Sa a restabili E ---------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
Sunetul tunetului trosnind E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Semnalează începutul războiului pentru a pune capăt tuturor războaielor
CHORUS:
Refren:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|-------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|-------------|
Arma--geddon carry me home
Arma--Geddon mă duce acasă
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|--------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Arma--Geddon mă duce acasă
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|-------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|-------------|
Arma--geddon carry me home
Arma--Geddon mă duce acasă
Armageddon carry me home
Armaghedonul mă duce acasă
2ND VERSE:
versetul 2:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=--------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=--------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
Jerry și Linda președinte
in the White House, sleepin' in his shoes
la Casa Albă, dormind în pantofii lui
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2-------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
Telefoanele roșii sună Ain't got
the blackout, time to lose
pană de curent, timp de pierdut
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|----------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
Submarine în largul Noii Anglie (ai grijă), submarine inamice Din
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|----------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2-----------|-4--------------------|
Boston to Miami On a red alert,you
De la Boston la Miami În alertă roșie, tu
better scramble all the F-15s
mai bine amestecați toate F-15-urile
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
Refren: (aceleași umpleri ca și Refrenul 1)
Armageddon carry me home
Armaghedonul mă duce acasă
Armageddon carry me home
Armaghedonul mă duce acasă
Armageddon carry me home
Armaghedonul mă duce acasă
Armageddon carry me home
Armaghedonul mă duce acasă
GUITAR SOLO:
SOLO DE CHITARĂ:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Cântați personalul de peste 3x cu următoarea progresie a acordurilor:
(each chord is 2 measures)
(fiecare acord are 2 masuri)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~----------|------------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10-----------|-----------|----------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G ---------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ---------------|--------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2----------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (îndoire eliberată treptat) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7------------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -/13--------13-------13----|-/15-------15h16------------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
Refren: (aceleași umpleri ca refrenul anterior)
Armageddon carry me home
Armaghedonul mă duce acasă
Armageddon, carry me home
Armaghedon, du-mă acasă
Armageddon carry me home
Armaghedonul mă duce acasă
Armageddon carry me home
Armaghedonul mă duce acasă
Carry me home... (play 11x)
Du-mă acasă... (joacă de 11 ori)
Carry me home
Du-mă acasă
Repeat INTRO
Repetați INTRO
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...îndoi (w=ton întreg) /...alunecă în sus
r...release bend =...hold note
r...release bend =...hold note
h...hammer on ~...vibrato
h...ciocan pe ~...vibrato
p...pull off pb..pre-bend
p...pull off pb..pre-bend
hb..hold bend ..harmonic
hb..hold bend ..armonic
(This file is the transcriber's own work and represents
(Acest fișier este opera proprie a transcritorului și reprezintă
their interpretation of the song.)
interpretarea lor a cântecului.)