Armageddon Текст Песни Перевод на Русский

ARMAGEDDON - Prism
АРМАГЕДДОН - Призма
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: November 21, 2005
Дата: 21 ноября 2005 г.
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 времени — линии деления указывают время
-guitar solo is primarily in B pentatonic minor
- Соло на гитаре в основном в пентатонике си минор.
-the fills in the 1st Verse and the Chorus are brass transcribed
- вставки в 1-м куплете и припеве переписаны медными духовыми инструментами.
for guitar
для гитары
top string shown isn't always the high E string
показанная верхняя струна не всегда является верхней струной E
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(the E5 power chords are played with the 1st tab staff)
(пауэр-аккорды E5 исполняются нотоносцем 1-й табуляции)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (acoustic)
B -9-----------|-5-----5--5--|-9-----------|-5------5--5--| (акустический)
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Play 3x
D -9-----------|-7-----7--7--|-9-----------|-7------7--7--| Играйте 3 раза
Keyboard transcribed for guitar:
Клавиатура в переложении для гитары:
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
B -------------|-------------|----9--9--10-|-10~--9-7-----|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
G ----------9~-|-------9--8--|-9----8-6~---|--------------|
Top staff is keyboard, lower staff is orchestration - Play 2x
Верхний нотоносец — клавишные, нижний — оркестровка — сыграйте 2 раза.
Gt|1 |
Гт|1 |
Gt|2 |
Гт|2 |
Gt|1 |
Гт|1 |
Gt|2 |
Гт|2 |
Electric guitar enters:
Электрогитара входит:
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=-------4-2-/6=|=--------2-4-2=|=---------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
D -------------2=|=----4^(6)r4-2-|-------------4-|-2~-------------|
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
There was a full moon over Memphis E --------------|
Над Мемфисом E была полная луна --------------|
National Guard outside B --7-----------------|
Национальная гвардия возле B --7-----------------|
Thousands wait for Elvis E --------------|
Тысячи ждут Элвиса Э --------------|
Waiting ever since he died
Жду с тех пор, как он умер
For a miracle gonna happen E --------------|
Ибо произойдет чудо E --------------|
His eminence to restore E --------------------|
Его Высокопреосвященству восстановить E --------------------|
The sound of thunder crackin' E --------------|
Звук раската грома E --------------|
Signals the beginning of the war to end all wars
Сигнализирует о начале войны, чтобы положить конец всем войнам.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Арма-Геддон, отнеси меня домой
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
E ---------|----------|-------4------7=|======/19---|
Arma--geddon carry me home
Арма-Геддон, отнеси меня домой
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
E ---------|----------|----------------|---5---5h7~-|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
B ---------|----------|-------5~-------|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
G ---------|----------|---4h6-----6-4--|------------|
Arma--geddon carry me home
Арма-Геддон, отнеси меня домой
Armageddon carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
2ND VERSE:
2-Й СТИХ:
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
G --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|---2--2----2--2--4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
D --------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-------------|-----------------4=|
Jerry and Linda President
Джерри и Линда Президент
in the White House, sleepin' in his shoes
в Белом доме, сплю в его ботинках
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|-------2------2------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|=-----------|---2h4----2h4---4p2p0|
Red phones ring in Ain't got
Красные телефоны звонят, у меня нет
the blackout, time to lose
затемнение, время терять
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
G --------------|---------------------|-4~---------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
D --------------|---------------------|------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4=|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
A -2------------|-----------4^(5)r4-2-|------------|---------------------|
U-boats off New England (look out), Enemy submarines From
Подводные лодки у берегов Новой Англии (берегитесь), подводные лодки противника
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
G =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|------------|---------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
D =-------------|---6^(7)r6-4-6-4-2/4-|-2----------|-4-------------------|
Boston to Miami On a red alert,you
От Бостона до Майами. В красной тревоге вы
better scramble all the F-15s
лучше перебейте все F-15
CHORUS: (same fills as 1st Chorus)
ПРИПЕВ: (такая же вставка, как и в 1-м припеве)
Armageddon carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
Armageddon carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
Armageddon carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
Armageddon carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
GUITAR SOLO:
ГИТАРА СОЛО:
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
B ----15^(17)----15^(17)-|----15^(17)----15^(17)-|
Play staff above 3x with the following chord progression:
Сыграйте нотоносец выше 3x со следующей последовательностью аккордов:
(each chord is 2 measures)
(каждый аккорд состоит из 2 тактов)
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B -(17)r15^(17)~---------|-----------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
B ---10^(12)----|--10-7-10----------|-----------|---------------------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
G --------------|----------9^(11)r-7|-----------|-----2-----2-2-------|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D --------------|-------------------|-9---------|--2h4---2h4----4p2p0-|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
D ------------0-|-0-2-3-4p2---------|---------2----2h4-|----4----4----|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
A -2------0-2---|-----------5p4-2-0-|-2--5--5---5------|--------------|
B5 (gradually release bend) A5 G#5
B5 (постепенно отпускаем изгиб) A5 G#5
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-(11)-|-(11)-(11)-(11)-(10)----9---7----|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
G --9^(11)r9^(11)--hb----(11)r9-----|----pb(11)r9---7/11----11--------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
B -10^w---10^w---10^w---10^w---10^w-|-10^w---10p9-7---9---7-----------|
G -/13-------13-------13---|-/15-------15h16-----------|
G -------13-------13---|-/15-------15ч16-----------|
CHORUS: (same fills as previous Chorus)
ПРИПЕВ: (те же вставки, что и в предыдущем припеве)
Armageddon carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
Armageddon, carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
Armageddon carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
Armageddon carry me home
Армагеддон, отнеси меня домой
Carry me home... (play 11x)
Отнеси меня домой... (играть 11 раз)
Carry me home
Отнеси меня домой
Repeat INTRO
Повторить ВСТУПЛЕНИЕ
^...bend (w=whole tone) /...slide up
^...изгиб (w=весь тон) /...скольжение вверх
r...release bend =...hold note
r...отпустить изгиб =...удержать ноту
h...hammer on ~...vibrato
х... нажми ~... вибрато
p...pull off pb..pre-bend
п...снять пб..предварительно согнуть
hb..hold bend ..harmonic
хб..держи изгиб..гармонический
(This file is the transcriber's own work and represents
(Этот файл является собственной работой автора расшифровки и представляет собой
their interpretation of the song.)
их интерпретация песни.)