Never Be a Right Time Текст Песни Перевод на Русский

if you listen to the song you will work out the rythem
если ты послушаешь песню, ты выработаешь ритм
you can either play it like this:
вы можете сыграть так:
MAIN RIFF:
ГЛАВНЫЙ РИФ:
or this, whichever is easier for you.
или так, как вам легче.
MAIN RIFF:
ГЛАВНЫЙ РИФ:
it basically does that riff the whole way through apart from the bridge which is (i
по сути, он повторяет этот рифф на протяжении всего пути, кроме бриджа, который (я
think this is right but im not quite sure):
думаю, что это правильно, но я не совсем уверен):
BRIDGE:
МОСТ:
*PLAY MAIN RIFF ONCE*
*ИГРАТЬ ГЛАВНЫЙ РИФ ОДИН РАЗ*
*PLAY MAIN RIFF FOUR TIMES*
*ИГРАЙТЕ ГЛАВНЫЙ РИФ ЧЕТЫРЕ РАЗА*
This is stressing me
Это меня напрягает
Its really beginning to get to me
Это действительно начинает доходить до меня.
You've always been the best to me
Ты всегда был для меня лучшим
And I've never given you any less of me
И я никогда не давал тебе меньше себя.
You've never been in a negative energy
Вы никогда не находились в отрицательной энергии
I'm stressing, you tell me never to let it get to me
Я напрягаюсь, ты говоришь мне никогда не позволять этому до меня доходить.
There's never been another next to me, that means what you meant to me
Рядом со мной никогда не было другого, это значит, что ты для меня значишь
I said meant, but that's mean, I meant mean to me not meant to me!
Я сказал, что имел в виду, но это подло, я имел в виду, что это значит для меня, а не для меня!
but I don't know if its meant to be
но я не знаю, так ли это должно быть
I wanna tell you but nothings coming out when I speak
Я хочу тебе сказать, но когда я говорю, ничего не выходит
I cant find the words to say, its like the words evade me
Я не могу найти слов, чтобы сказать, слова словно ускользают от меня.
I'm struggling to find a way to word it, and I'm supposed to be a wordsmith
Я изо всех сил пытаюсь найти способ выразить это словами, а я должен быть мастером слов.
It's just hard to find the words to say, hard to find the words to say..
Просто трудно найти слова, чтобы сказать, трудно найти слова, чтобы сказать..
horus
Гор
*PLAY MAIN RIFF TWICE*
*ИГРАЙТЕ ГЛАВНЫЙ РИФ ДВАЖДЫ*
There'll never be a right time,
Никогда не будет подходящего времени,
The time will never be right.
Время никогда не будет подходящим.
There'll never be a right time
Никогда не будет подходящего времени
For me to tell you
Чтобы я сказал тебе
It's over
Все кончено
*PLAY MAIN RIFF FOUR TIMES*
*ИГРАЙТЕ ГЛАВНЫЙ РИФ ЧЕТЫРЕ РАЗА*
I was selling white, you were telling me i could do better
Я продавал белое, ты говорил мне, что я могу сделать лучше
I told you if I was you I'd leave but you never,
Я говорил тебе, что на твоем месте я бы ушел, но ты никогда,
Forever had faith in me even when i never did
Навсегда верил в меня, даже когда я никогда этого не делал.
I said I'd never let her slip like her ex-fella did
Я сказал, что никогда не позволю ей ускользнуть, как это сделал ее бывший парень.
Been tryin to disguise it and dress it up,
Пытался замаскировать это и нарядить,
I wanna tell her but i cant bear to see her welling up
Я хочу сказать ей, но не могу видеть, как она наворачивается.
I've got to find the strength to let her know, I've got to find the strength to let her go
Мне нужно найти в себе силы дать ей знать, мне нужно найти в себе силы отпустить ее.
But if I let her go I'll never know if things will get better with her,
Но если я отпущу ее, я никогда не узнаю, станет ли с ней лучше,
See this could be a hiccup and not the end of the road
Видишь ли, это может быть сбой, а не конец пути.
I'd be better to never get involved, she deserves better
Лучше бы мне никогда не вмешиваться, она заслуживает лучшего.
than a fella with a fear of being alone
чем парень, который боится остаться один
Struggling to find a way to word it, and I'm supposed to be a wordsmith
Пытаюсь найти способ выразить это, а я должен быть мастером слов.
It's just hard to find the words to say, it's hard to find the words to say..
Просто трудно найти слова, чтобы сказать, трудно найти слова, чтобы сказать..
horus
Гор
*PLAY MAIN RIFF TWICE*
*ИГРАЙТЕ ГЛАВНЫЙ РИФ ДВАЖДЫ*
There'll never be a right time,
Никогда не будет подходящего времени,
The time will never be right.
Время никогда не будет подходящим.
There'll never be a right time
Никогда не будет подходящего времени
For me to tell you
Чтобы я сказал тебе
Its over
Все кончено
ridge
хребет
*PLAY BRIDGE*
*ИГРАТЬ В МОСТ*
I cant help the way I feel, I don't want us to end
Я не могу помочь своим чувствам, я не хочу, чтобы мы закончили
But I cant help the way I feel, I really can't pretend
Но я не могу помочь своим чувствам, я действительно не могу притворяться
I cant help the way I feel, but I don't want us to end
Я не могу помочь своим чувствам, но я не хочу, чтобы мы закончили
'Cause it will never be enough for us to just be friends
Потому что нам никогда не будет достаточно просто дружить
*PLAY MAIN RIFF TWICE*
*ИГРАЙТЕ ГЛАВНЫЙ РИФ ДВАЖДЫ*
Nah, it'll never be enough
Нет, этого никогда не будет достаточно
'Cause I think we both know what it means for us
Потому что я думаю, мы оба знаем, что это значит для нас.
I see the look on your face and I hate it
Я вижу выражение твоего лица и ненавижу его
But I finally pluck up enough courage to say it
Но я наконец набрался смелости сказать это.
That's when she spins me around and tells me I ain't leaving
Вот тогда она развернула меня и сказала, что я не уйду
To tell her I take it back to tell her that I don't mean it
Чтобы сказать ей, я беру свои слова обратно, чтобы сказать ей, что я не это имел в виду.
To look her dead in the eye and tell her I dont feel it
Посмотреть ей прямо в глаза и сказать, что я этого не чувствую.
But I don't feel it..
Но я этого не чувствую..
horus
Гор
*PLAY MAIN RIFF TWICE*
*ИГРАЙТЕ ГЛАВНЫЙ РИФ ДВАЖДЫ*
There'll never be a right time,
Никогда не будет подходящего времени,
The time will never be right.
Время никогда не будет подходящим.
There'll never be a right time
Никогда не будет подходящего времени
For me to tell you
Чтобы я сказал тебе
Its over
Все кончено
Hope you like it!:)
Надеюсь, вам понравится! :)