Stag-O-Lee Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Stagolee
Betreft: CRD: Stagolee
Someone requested some older blues tab. I don't have the tab for this
Iemand heeft om een ouder blues-tabblad gevraagd. Ik heb hier geen tabblad voor
one but here's the basic chord progression and the lyrics. The actual
één, maar hier is de basisakkoordprogressie en de tekst. De feitelijke
chord progression and beat is directly proportionate to the quantity
akkoordprogressie en tel zijn direct evenredig aan de hoeveelheid
of attitude adjusters consumed. Have fun. If any of you have the tab
van attitude-aanpassers verbruikt. Veel plezier. Als iemand van jullie het tabblad heeft
for this I'd like to see it.
hiervoor wil ik het graag zien.
Stagolee
Stagolee
Professor Longhair's version
De versie van professor Langhaar
It was early early one mornin'
Het was vroeg op een ochtend
Boys I heard that fool dog bark
Jongens, ik hoorde die dwaze hond blaffen
He was barkin' at the two men
Hij blafte tegen de twee mannen
Who were gamblin in the dark
Die in het donker gokten
It was Stagolee & Billy Lion
Het waren Stagolee en Billy Lion
Boys, they were gamblin that early day
Jongens, ze waren die vroege dag aan het gokken
Yeah, they tossed up that seven
Ja, ze hebben die zeven weggegooid
Billy Lion told him the easy way
Billy Lion vertelde het hem op de makkelijke manier
Stagolee lost all his money
Stagolee verloor al zijn geld
Lost his new cadilac
Zijn nieuwe cadilac verloren
He said I believe your cheatin'
Hij zei: ik geloof dat je vals speelt
Don't be here when I get back
Wees hier niet als ik terugkom
Stagolee went home
Stagolee ging naar huis
& he knocked up on his woman's door
en hij klopte op de deur van zijn vrouw
He said wake up little Bertha baby
Hij zei: maak kleine Bertha wakker, schatje
& hand me my forty-four
en geef mij mijn vierenveertig
You know Bertha rose out of bed screamin
Weet je, Bertha kwam schreeuwend uit bed
She was lookin him dead smack in the eye
Ze keek hem dood in de ogen
She said come on in honey
Ze zei: kom maar binnen schat
I can see some poor man's gonna die
Ik zie dat er een arme man gaat sterven
Then Stagolee told Bertha
Toen vertelde Stagolee het aan Bertha
That he had lost his new cadilic
Dat hij zijn nieuwe cadilic had verloren
But he believed Billy was cheatin
Maar hij geloofde dat Billy vals speelde
& she knew he wouldn't go for that
en ze wist dat hij daar niet voor zou gaan
Stagolee went back on the corner
Stagolee ging terug de hoek op
& stood up in the barroom door
& stond op in de deur van de bar
& he said don't nobody move
en hij zei: laat niemand bewegen
Cuz I got me my forty-four
Omdat ik mijn vierenveertig heb gekregen
Stagolee cried Billy
Stagolee riep Billy
& he shot the poor boy so fast
en hij schoot de arme jongen zo snel neer
The bullet went through Billy
De kogel ging door Billy
& it broke the bartenders glass
en het brak het glas van de barman
Then Billy Lion started screamin
Toen begon Billy Lion te schreeuwen
I heard him say Stagolee don't take my life
Ik hoorde hem zeggen dat Stagolee mijn leven niet nam
You know I got two little children
Je weet dat ik twee kleine kinderen heb
& a poor little old sickly wife
en een arme, kleine, oude, ziekelijke vrouw
Stagolee told Billy
Stagolee vertelde het aan Billy
Yeah I know you got a cute little boy & girl
Ja, ik weet dat je een schattige kleine jongen en een meisje hebt
If you want to see your family billy
Als je je familie wilt zien, Billy
You'll have to meet 'em in another world
Je zult ze in een andere wereld moeten ontmoeten