Mammas gata كلمات أغنية ترجمة عربية

M7
م7
Chorus Andreas Grega:
جوقة أندرياس جريجا:
aaaahh, Yeeeaaahhh
ااااه، يييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
M7
م7
Jag gick i ett kvarter idag,
لقد مشيت كتلة اليوم ،
M7
م7
som en gang var min hela varld ja,
أنه ذات مرة كان عالمي كله نعم،
M7
م7
allting var ju enklare da,
كان كل شيء أبسط حينها،
M7
م7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
ولكن لا شيء يمكن أن يكون كما كان، neheeej
Verse 1 Timbuktu;
الآية 1 تمبكتو؛
Man sager tiden r farbi, snart r det fr sent,
يقولون أن الوقت ينفد، وسرعان ما سيكون قد فات الأوان،
M7
م7
livet det gar fort och det r svart att hinna med,
الحياة تسير بسرعة ومن الصعب اللحاق بها،
men vi kanske kommer ses en juldag i lund
ولكن ربما سنرى بعضنا البعض في يوم عيد الميلاد في لوند
M7
م7
kanske olen kommer ta oss pa det djupa en stund
ربما يأخذنا النفط إلى الأعماق لفترة من الوقت
kanske fortfarande kommer frsvinna i din blick
ربما لا تزال سوف تختفي في نظرك
M7
م7
dromma om den framtid som vi aldrig fick
نحلم بالمستقبل الذي لم نحصل عليه أبدًا
och vi kanske skriker over musiken och trots alla
وقد نصرخ فوق الموسيقى وعلى الرغم من الجميع
M7
م7
strapatserna i livet kommer vi fram till att vi trivs med
مصاعب الحياة نصل إلى نتيجة أننا مرتاحون لها
Hur poletten foll om vi kanske lamnar
كيف سقط الرمز لو أننا قد نسقط
M7
م7
spar hem parallellt genom snon
إنقاذ المنزل بالتوازي من خلال الثلج
som anda blaser bort efter ett halvt andetag och
أي روح تهب بعد نصف نفس و
M7
م7
du sager det var uppenbart att det aldrig var du och jag
أنت تقول أنه كان من الواضح أنه لم يكن أنا وأنت أبدًا
(ch)E#m7(/ch)
(الفصل)E#m7(/الفصل)
sa forlat om jag bara sger tjena nar vi syns
قال آسف إذا قلت فقط tjena عندما نرى بعضنا البعض
M7
م7
slipper kannas vid svidande forr i tider
لا يحتاج إلى أن يكون معروفًا في الماضي الحارق
kanske var var historia en fjaril p nal
ربما أين كان التاريخ فجاريل نال
M7
م7
vacker att titta pa men vingar som inte slar
جميل المنظر ولكن الأجنحة لا تنبض
Chorus Andreas Grega:
جوقة أندرياس جريجا:
M7
م7
Jag gick i ett kvarter idag,
لقد مشيت كتلة اليوم ،
M7
م7
som en gang var min hela varld ja,
أنه ذات مرة كان عالمي كله نعم،
M7
م7
allting var ju enklare da,
كان كل شيء أبسط حينها،
M7
م7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
ولكن لا شيء يمكن أن يكون كما كان، neheeej
Verse 2 Promoe
برومو الآية 2
Igar gick jag pa mammas gata
بالأمس مشيت في شارع والدتي
M7
م7
Vissa dagar sa kan jag sakna
قالت بعض الأيام أنني أستطيع أن أفتقد
Tryggheten frn gamla dagar
أمان الأيام الخوالي
M7
م7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
ولكن لا يوجد شيء يمكن أن يعيدهم
Igar gick jag p mammas gata
بالأمس ذهبت إلى شارع والدتي
M7
م7
Vissa dagar sa kan jag sakna
قالت بعض الأيام أنني أستطيع أن أفتقد
Tryggheten fran gamla dagar
أمان الأيام الخوالي
M7
م7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
ولكن لا يوجد شيء يمكن أن يعيدهم
Ibland vill jag atervanda
في بعض الأحيان أريد أن أتعافى
M7
م7
Men det finns ett litet dilemma
ولكن هناك معضلة صغيرة
Det kanns som skorna borjar klamma
من الممكن أن الأحذية بدأت تلتصق
M7
م7
Och jag far vaxtvark jag maste lamna
وأحصل على الشمع حيث يجب أن أغادر
Hey Hey Staden kanns for liten
مرحبًا مرحبًا، قد تكون المدينة صغيرة جدًا
M7
م7
Du och jag borja om det kanns for tidigt
أنت وأنا نبدأ إذا كان الوقت مبكرًا جدًا
Eller for sent hur den an blir de,
أو بعد فوات الأوان مهما أصبحوا،
M7
م7
kommer alltid vara en del av mitt liv ye
سوف تكون دائما جزءا من حياتي أيها
Chorus Andreas Grega:
جوقة أندرياس جريجا:
M7
م7
Jag gick i ett kvarter idag,
لقد مشيت كتلة اليوم ،
M7
م7
som en gang var min hela varld ja,
أنه ذات مرة كان عالمي كله نعم،
M7
م7
allting var ju enklare da,
كان كل شيء أبسط حينها،
M7
م7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
ولكن لا شيء يمكن أن يكون كما كان، neheeej
Verse 3 Supreme:
الآية 3 العليا:
Man ar tillbaka p mammas gata
لقد عدت إلى شارع الأم
Bland fotbollsmalen, ungdomsgarden
بين ملعب كرة القدم، حارس الشباب
Ungdomsaren det r da det slar en
الشباب هو عندما يضربك
Hur vi gick dar och vantade vad skulle hnda
كيف ذهبنا إلى هناك متوقعين ما سيحدث
Tiden kom och gick och man kanner sig allt for hemma
جاء الوقت وذهب وأنت تعرف كل شيء في المنزل
Allt for hammad aldrig blandad av
تم التوصل إلى كل شيء أبدا الخلط
storstadens ljus dom ar alltid tanda nu
أضواء المدينة الكبيرة مضاءة دائمًا الآن
Har vi flyttat spridits fr vinden
هل انتقلنا متناثرين إلى الريح
fodda p nytt och vi slog igen grinden
فودة ع تاني وأغلقنا البوابة
Ibland pa tunn is, okanda vatten,
في بعض الأحيان على الجليد الرقيق، والمياه غير المعروفة،
du vet hur jag alskar hur vi rusade igenom natten
أنت تعرف كم أحب الطريقة التي سارعنا بها خلال الليل
I en okand taxi, i en okand stad
في سيارة أجرة مجهولة في مدينة مجهولة
som magnetism en okand lag
مثل المغناطيسية قانون غير معروف
om att vi maste vidare aldrig klara
أنه يجب علينا أن نستمر ولا ننتهي أبدًا
Alltid pa jakt och det fattas bara
دائما في حالة مطاردة وهذا ليس كافيا
en liten pusselbit och vi springer dit
قطعة صغيرة من اللغز ونركض هناك
Du slapper tyglarna men minns alltid vagen hit
أنت تخفف زمام الأمور ولكن تذكر دائمًا الطريق هنا
Chorus Andreas Grega:
جوقة أندرياس جريجا:
M7
م7
Jag gick i ett kvarter idag,
لقد مشيت كتلة اليوم ،
M7
م7
som en gang var min hela varld ja,
أنه ذات مرة كان عالمي كله نعم،
M7
م7
allting var ju enklare da,
كان كل شيء أبسط حينها،
M7
م7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
ولكن لا شيء يمكن أن يكون كما كان، neheeej