Mammas gata Liedtext Deutsche Übersetzung

M7
M7
Chorus Andreas Grega:
Chor Andreas Grega:
aaaahh, Yeeeaaahhh
aaaahh, Yeeeaaahhh
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
Ich bin heute einen Block gelaufen,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
Dass meine ganze Welt einst ja war,
M7
M7
allting var ju enklare da,
Damals war alles einfacher,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
aber nichts kann sein, was es war, neheeej
Verse 1 Timbuktu;
Vers 1 Timbuktu;
Man sager tiden r farbi, snart r det fr sent,
Sie sagen, die Zeit wird knapp, bald wird es zu spät sein,
M7
M7
livet det gar fort och det r svart att hinna med,
Das Leben vergeht schnell und es ist schwer, aufzuholen,
men vi kanske kommer ses en juldag i lund
aber vielleicht sehen wir uns am Weihnachtstag in Lund
M7
M7
kanske olen kommer ta oss pa det djupa en stund
Vielleicht bringt uns das Öl für eine Weile in die Tiefe
kanske fortfarande kommer frsvinna i din blick
Vielleicht verschwindet es immer noch in deinem Blick
M7
M7
dromma om den framtid som vi aldrig fick
Träumen von der Zukunft, die wir nie bekommen haben
och vi kanske skriker over musiken och trots alla
und wir könnten wegen der Musik und trotz allem schreien
M7
M7
strapatserna i livet kommer vi fram till att vi trivs med
Durch die Härten des Lebens kommen wir zu dem Schluss, dass wir damit zufrieden sind
Hur poletten foll om vi kanske lamnar
Wie der Token fiel, wenn wir fallen könnten
M7
M7
spar hem parallellt genom snon
parallel durch den Schnee nach Hause retten
som anda blaser bort efter ett halvt andetag och
welcher Geist nach einem halben Atemzug wegbläst und
M7
M7
du sager det var uppenbart att det aldrig var du och jag
Du sagst, es war offensichtlich, dass es nie du und ich waren
(ch)E#m7(/ch)
(ch)E#m7(/ch)
sa forlat om jag bara sger tjena nar vi syns
entschuldigte sich, wenn ich einfach „Tjena“ sage, wenn wir uns sehen
M7
M7
slipper kannas vid svidande forr i tider
muss in der sengenden Vergangenheit der Zeiten nicht bekannt sein
kanske var var historia en fjaril p nal
Vielleicht war die Geschichte ein Fjaril-Pnal
M7
M7
vacker att titta pa men vingar som inte slar
Schön anzusehen, aber Flügel, die nicht schlagen
Chorus Andreas Grega:
Chor Andreas Grega:
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
Ich bin heute einen Block gelaufen,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
Dass meine ganze Welt einst ja war,
M7
M7
allting var ju enklare da,
Damals war alles einfacher,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
aber nichts kann sein, was es war, neheeej
Verse 2 Promoe
Promo für Vers 2
Igar gick jag pa mammas gata
Gestern bin ich die Straße meiner Mutter entlanggelaufen
M7
M7
Vissa dagar sa kan jag sakna
An manchen Tagen hieß es, ich könne vermissen
Tryggheten frn gamla dagar
Die Sicherheit der alten Tage
M7
M7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
aber es gibt nichts, was sie zurückbringen kann
Igar gick jag p mammas gata
Gestern bin ich in die Straße meiner Mutter gegangen
M7
M7
Vissa dagar sa kan jag sakna
An manchen Tagen hieß es, ich könne vermissen
Tryggheten fran gamla dagar
Die Sicherheit der alten Tage
M7
M7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
aber es gibt nichts, was sie zurückbringen kann
Ibland vill jag atervanda
Manchmal möchte ich mich erholen
M7
M7
Men det finns ett litet dilemma
Aber es gibt ein kleines Dilemma
Det kanns som skorna borjar klamma
Es kann sein, dass die Schuhe anfangen zu kleben
M7
M7
Och jag far vaxtvark jag maste lamna
Und ich bekomme Wachs, wo ich gehen muss
Hey Hey Staden kanns for liten
Hey Hey Die Stadt ist vielleicht zu klein
M7
M7
Du och jag borja om det kanns for tidigt
Du und ich fangen an, wenn es zu früh ist
Eller for sent hur den an blir de,
Oder zu spät, wie auch immer sie werden,
M7
M7
kommer alltid vara en del av mitt liv ye
Ihr werdet immer ein Teil meines Lebens sein
Chorus Andreas Grega:
Chor Andreas Grega:
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
Ich bin heute einen Block gelaufen,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
Dass meine ganze Welt einst ja war,
M7
M7
allting var ju enklare da,
Damals war alles einfacher,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
aber nichts kann sein, was es war, neheeej
Verse 3 Supreme:
Oberster Vers 3:
Man ar tillbaka p mammas gata
Du bist wieder auf der Straße meiner Mutter
Bland fotbollsmalen, ungdomsgarden
Unter dem Fußballplatz, der Jugendgarde
Ungdomsaren det r da det slar en
Die Jugend, da trifft es dich
Hur vi gick dar och vantade vad skulle hnda
Wie wir dorthin gingen und erwarteten, was passieren würde
Tiden kom och gick och man kanner sig allt for hemma
Die Zeit kam und ging und zu Hause weiß man alles
Allt for hammad aldrig blandad av
Alles wurde gehämmert, nie durcheinander gebracht
storstadens ljus dom ar alltid tanda nu
Die Lichter der Großstadt sind jetzt immer an
Har vi flyttat spridits fr vinden
Sind wir im Wind verstreut umgezogen?
fodda p nytt och vi slog igen grinden
fodda p wieder und wir schlossen das Tor
Ibland pa tunn is, okanda vatten,
Manchmal auf dünnem Eis, unbekanntem Wasser,
du vet hur jag alskar hur vi rusade igenom natten
Du weißt, wie sehr ich es liebe, wie wir durch die Nacht hetzten
I en okand taxi, i en okand stad
In einem unbekannten Taxi, in einer unbekannten Stadt
som magnetism en okand lag
wie der Magnetismus ein unbekanntes Gesetz
om att vi maste vidare aldrig klara
dass wir weitermachen und niemals fertig werden müssen
Alltid pa jakt och det fattas bara
Immer auf der Jagd und es reicht einfach nicht aus
en liten pusselbit och vi springer dit
ein kleines Puzzleteil und wir rennen dorthin
Du slapper tyglarna men minns alltid vagen hit
Du lockerst die Zügel, denkst aber immer an die Straße hierher
Chorus Andreas Grega:
Chor Andreas Grega:
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
Ich bin heute einen Block gelaufen,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
Dass meine ganze Welt einst ja war,
M7
M7
allting var ju enklare da,
Damals war alles einfacher,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
aber nichts kann sein, was es war, neheeej