Mammas gata Paroles Traduction Française

M7
M7
Chorus Andreas Grega:
Chœur Andreas Grega :
aaaahh, Yeeeaaahhh
aaaahh, ouaisaaahhh
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
J'ai marché un pâté de maisons aujourd'hui,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
qu'autrefois mon monde entier était oui,
M7
M7
allting var ju enklare da,
tout était plus simple alors,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
mais rien ne peut être ce qu'il était, neheeej
Verse 1 Timbuktu;
Verset 1 Tombouctou ;
Man sager tiden r farbi, snart r det fr sent,
On dit que le temps presse, qu'il sera bientôt trop tard,
M7
M7
livet det gar fort och det r svart att hinna med,
la vie va vite et c'est difficile de rattraper son retard,
men vi kanske kommer ses en juldag i lund
mais peut-être que nous nous reverrons le jour de Noël à Lund
M7
M7
kanske olen kommer ta oss pa det djupa en stund
peut-être que le pétrole nous emmènera dans les profondeurs pendant un moment
kanske fortfarande kommer frsvinna i din blick
peut-être qu'il disparaîtra encore dans ton regard
M7
M7
dromma om den framtid som vi aldrig fick
rêvant d'un avenir que nous n'avons jamais eu
och vi kanske skriker over musiken och trots alla
et on pourrait crier sur la musique et malgré tout le monde
M7
M7
strapatserna i livet kommer vi fram till att vi trivs med
les difficultés de la vie avec lesquelles nous arrivons à la conclusion que nous sommes à l'aise
Hur poletten foll om vi kanske lamnar
Comment le jeton est tombé si nous pouvions tomber
M7
M7
spar hem parallellt genom snon
sauver la maison parallèlement à travers la neige
som anda blaser bort efter ett halvt andetag och
quel esprit s'envole après un demi-souffle et
M7
M7
du sager det var uppenbart att det aldrig var du och jag
tu dis que c'était évident que ce n'était jamais toi et moi
(ch)E#m7(/ch)
(ch)E#m7(/ch)
sa forlat om jag bara sger tjena nar vi syns
J'ai dit désolé si je dis juste tjena quand on se voit
M7
M7
slipper kannas vid svidande forr i tider
n'a pas besoin d'être connu dans le passé torride
kanske var var historia en fjaril p nal
peut-être où était l'histoire a fjaril p nal
M7
M7
vacker att titta pa men vingar som inte slar
beau à regarder mais des ailes qui ne battent pas
Chorus Andreas Grega:
Chœur Andreas Grega :
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
J'ai marché un pâté de maisons aujourd'hui,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
qu'autrefois mon monde entier était oui,
M7
M7
allting var ju enklare da,
tout était plus simple alors,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
mais rien ne peut être ce qu'il était, neheeej
Verse 2 Promoe
Promo du verset 2
Igar gick jag pa mammas gata
Hier, j'ai marché dans la rue de ma mère
M7
M7
Vissa dagar sa kan jag sakna
Certains jours, on disait que je pouvais rater
Tryggheten frn gamla dagar
La sécurité d'antan
M7
M7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
mais il n'y a rien qui puisse les ramener
Igar gick jag p mammas gata
Hier, je suis allé dans la rue de ma mère
M7
M7
Vissa dagar sa kan jag sakna
Certains jours, on disait que je pouvais rater
Tryggheten fran gamla dagar
La sécurité d'autrefois
M7
M7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
mais il n'y a rien qui puisse les ramener
Ibland vill jag atervanda
Parfois j'ai envie de récupérer
M7
M7
Men det finns ett litet dilemma
Mais il y a un petit dilemme
Det kanns som skorna borjar klamma
Il est possible que les chaussures commencent à coller
M7
M7
Och jag far vaxtvark jag maste lamna
Et je reçois de la cire là où je dois partir
Hey Hey Staden kanns for liten
Hey Hey, la ville est peut-être trop petite
M7
M7
Du och jag borja om det kanns for tidigt
Toi et moi commençons si c'est trop tôt
Eller for sent hur den an blir de,
Ou trop tard, peu importe comment ils le deviennent,
M7
M7
kommer alltid vara en del av mitt liv ye
fera toujours partie de ma vie, toi
Chorus Andreas Grega:
Chœur Andreas Grega :
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
J'ai marché un pâté de maisons aujourd'hui,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
qu'autrefois mon monde entier était oui,
M7
M7
allting var ju enklare da,
tout était plus simple alors,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
mais rien ne peut être ce qu'il était, neheeej
Verse 3 Supreme:
Verset 3 Suprême :
Man ar tillbaka p mammas gata
Tu es de retour dans la rue de ma mère
Bland fotbollsmalen, ungdomsgarden
Parmi le terrain de football, la garde de la jeunesse
Ungdomsaren det r da det slar en
La jeunesse c'est quand ça te frappe
Hur vi gick dar och vantade vad skulle hnda
Comment nous y sommes allés en attendant ce qui allait se passer
Tiden kom och gick och man kanner sig allt for hemma
Le temps est passé et passé et tu sais tout à la maison
Allt for hammad aldrig blandad av
Tout a été martelé, jamais mélangé
storstadens ljus dom ar alltid tanda nu
les lumières de la grande ville sont toujours allumées maintenant
Har vi flyttat spridits fr vinden
Avons-nous bougé dispersés au vent
fodda p nytt och vi slog igen grinden
fodda p encore et nous avons fermé la porte
Ibland pa tunn is, okanda vatten,
Parfois sur une glace mince, une eau inconnue,
du vet hur jag alskar hur vi rusade igenom natten
tu sais comme j'aime la façon dont nous nous sommes précipités dans la nuit
I en okand taxi, i en okand stad
Dans un taxi inconnu, dans une ville inconnue
som magnetism en okand lag
comme le magnétisme, une loi inconnue
om att vi maste vidare aldrig klara
que nous devons continuer et ne jamais finir
Alltid pa jakt och det fattas bara
Toujours à la chasse et ce n'est tout simplement pas suffisant
en liten pusselbit och vi springer dit
une petite pièce du puzzle et on y court
Du slapper tyglarna men minns alltid vagen hit
Tu relâches les rênes mais tu te souviens toujours de la route ici
Chorus Andreas Grega:
Chœur Andreas Grega :
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
J'ai marché un pâté de maisons aujourd'hui,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
qu'autrefois mon monde entier était oui,
M7
M7
allting var ju enklare da,
tout était plus simple alors,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
mais rien ne peut être ce qu'il était, neheeej