Mammas gata 歌詞 日本語訳

M7
M7
Chorus Andreas Grega:
コーラスアンドレアス・グレガ：
aaaahh, Yeeeaaahhh
ああああ、ええええ
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
今日は1ブロック歩いたのですが、
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
かつて私の世界全体がイエスだったことを、
M7
M7
allting var ju enklare da,
当時はすべてがもっとシンプルでしたが、
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
でも、何もあったはずがない、neheeej
Verse 1 Timbuktu;
1節 トンブクトゥ。
Man sager tiden r farbi, snart r det fr sent,
時間がなくなりつつある、もうすぐ手遅れになる、と彼らは言いますが、
M7
M7
livet det gar fort och det r svart att hinna med,
人生は速く過ぎていき、追いつくのは難しい、
men vi kanske kommer ses en juldag i lund
でもクリスマスの日にルンドで会えるかもしれない
M7
M7
kanske olen kommer ta oss pa det djupa en stund
たぶん、石油はしばらく私たちを深みに連れて行くだろう
kanske fortfarande kommer frsvinna i din blick
もしかしたらまだあなたの視線の中に消えてしまうかもしれない
M7
M7
dromma om den framtid som vi aldrig fick
決して得られなかった未来を夢見る
och vi kanske skriker over musiken och trots alla
そして私たちは音楽に合わせて叫ぶかもしれない、そして誰もがいるにもかかわらず
M7
M7
strapatserna i livet kommer vi fram till att vi trivs med
人生の困難は、私たちが快適であるという結論に達します
Hur poletten foll om vi kanske lamnar
私たちが落ちる可能性がある場合、トークンはどのように落ちたのか
M7
M7
spar hem parallellt genom snon
雪の中を並行して家を守る
som anda blaser bort efter ett halvt andetag och
その精神は半呼吸で吹き飛び、
M7
M7
du sager det var uppenbart att det aldrig var du och jag
あなたと私では決してなかったことは明らかだとあなたは言う
(ch)E#m7(/ch)
(ch)E#m7(/ch)
sa forlat om jag bara sger tjena nar vi syns
会ったときにジェナと言ったらごめんなさいと言いました
M7
M7
slipper kannas vid svidande forr i tider
灼熱の過去に知られる必要はない
kanske var var historia en fjaril p nal
もしかしたらフィジャリル・ナルの歴史はどこにあったのかもしれない
M7
M7
vacker att titta pa men vingar som inte slar
見た目は美しいが、翼は負けない
Chorus Andreas Grega:
コーラスアンドレアス・グレガ：
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
今日は1ブロック歩いたのですが、
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
かつて私の世界全体がイエスだったことを、
M7
M7
allting var ju enklare da,
当時はすべてがもっとシンプルでしたが、
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
でも、何もあったはずがない、neheeej
Verse 2 Promoe
ヴァース 2 プロモ
Igar gick jag pa mammas gata
昨日、私は母の通りを歩いていました
M7
M7
Vissa dagar sa kan jag sakna
寂しくなるかもしれないと言う日もあった
Tryggheten frn gamla dagar
昔のセキュリティ
M7
M7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
しかし、彼らを元に戻すことはできません
Igar gick jag p mammas gata
昨日私は母の通りに行きました
M7
M7
Vissa dagar sa kan jag sakna
寂しくなるかもしれないと言う日もあった
Tryggheten fran gamla dagar
昔のセキュリティ
M7
M7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
しかし、彼らを元に戻すことはできません
Ibland vill jag atervanda
回復したいときもある
M7
M7
Men det finns ett litet dilemma
しかし、小さなジレンマがあります
Det kanns som skorna borjar klamma
靴がくっつき始めている可能性があります
M7
M7
Och jag far vaxtvark jag maste lamna
そして、私は去らなければならない場所でワックスを手に入れます
Hey Hey Staden kanns for liten
Hey Hey 街は小さすぎるかも
M7
M7
Du och jag borja om det kanns for tidigt
早すぎるならあなたと私が始める
Eller for sent hur den an blir de,
あるいは、どんなに遅くなっても、
M7
M7
kommer alltid vara en del av mitt liv ye
あなたはいつも私の人生の一部です
Chorus Andreas Grega:
コーラスアンドレアス・グレガ：
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
今日は1ブロック歩いたのですが、
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
かつて私の世界全体がイエスだったことを、
M7
M7
allting var ju enklare da,
当時はすべてがもっとシンプルでしたが、
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
でも、何もあったはずがない、neheeej
Verse 3 Supreme:
詩 3 最高:
Man ar tillbaka p mammas gata
あなたは母親の通りに戻ってきました
Bland fotbollsmalen, ungdomsgarden
サッカー場の中、ユースガード
Ungdomsaren det r da det slar en
思い当たる青春
Hur vi gick dar och vantade vad skulle hnda
何が起こるかをどのように予想してそこに行ったのか
Tiden kom och gick och man kanner sig allt for hemma
時間が過ぎては過ぎて、家ではすべてがわかります
Allt for hammad aldrig blandad av
すべてが混ざり合うことはなかった
storstadens ljus dom ar alltid tanda nu
大都市の明かりは今もいつも灯っている
Har vi flyttat spridits fr vinden
私たちは風に散らされて移動したのだろうか
fodda p nytt och vi slog igen grinden
フォッダ・プをもう一度して、私たちは門を閉めた
Ibland pa tunn is, okanda vatten,
時には薄氷の上、未知の水の上、
du vet hur jag alskar hur vi rusade igenom natten
私たちが夜を駆け抜けた様子がどれほど好きか知ってるでしょう
I en okand taxi, i en okand stad
知らないタクシーで、知らない街で
som magnetism en okand lag
磁気のように未知の法則
om att vi maste vidare aldrig klara
私たちは続けなければならず、決して終わることはないということ
Alltid pa jakt och det fattas bara
常に狩りをしているがそれだけでは十分ではない
en liten pusselbit och vi springer dit
パズルの小さなピースがひとつあれば、そこに走ります
Du slapper tyglarna men minns alltid vagen hit
手綱を緩めても、ここの道をいつも覚えておいてください
Chorus Andreas Grega:
コーラスアンドレアス・グレガ：
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
今日は1ブロック歩いたのですが、
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
かつて私の世界全体がイエスだったことを、
M7
M7
allting var ju enklare da,
当時はすべてがもっとシンプルでしたが、
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
でも、何もあったはずがない、neheeej