Mammas gata Songtekst Nederlandse Vertaling

M7
M7
Chorus Andreas Grega:
Koor Andreas Grega:
aaaahh, Yeeeaaahhh
aaahhh, jaaahhh
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
Ik heb vandaag een blokje gelopen,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
dat ooit mijn hele wereld ja was,
M7
M7
allting var ju enklare da,
alles was toen eenvoudiger,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
maar niets kan zijn wat het was, neheeej
Verse 1 Timbuktu;
Vers 1 Timboektoe;
Man sager tiden r farbi, snart r det fr sent,
Ze zeggen dat de tijd dringt, het zal binnenkort te laat zijn
M7
M7
livet det gar fort och det r svart att hinna med,
het leven gaat snel en het is moeilijk om het in te halen,
men vi kanske kommer ses en juldag i lund
maar misschien zien we elkaar op eerste kerstdag in Lund
M7
M7
kanske olen kommer ta oss pa det djupa en stund
misschien zal de olie ons een tijdje naar de diepte brengen
kanske fortfarande kommer frsvinna i din blick
zal misschien nog steeds in je blik verdwijnen
M7
M7
dromma om den framtid som vi aldrig fick
dromen van de toekomst die we nooit hebben gekregen
och vi kanske skriker over musiken och trots alla
en we zouden kunnen schreeuwen boven de muziek uit, ondanks iedereen
M7
M7
strapatserna i livet kommer vi fram till att vi trivs med
Door de ontberingen van het leven komen we tot de conclusie dat we ons er prettig bij voelen
Hur poletten foll om vi kanske lamnar
Hoe het teken viel als wij zouden kunnen vallen
M7
M7
spar hem parallellt genom snon
huis parallel door de sneeuw redden
som anda blaser bort efter ett halvt andetag och
welke geest na een halve ademhaling wegblaast en
M7
M7
du sager det var uppenbart att det aldrig var du och jag
Je zegt dat het duidelijk was dat het nooit jij en ik waren
(ch)E#m7(/ch)
(ch)E#m7(/ch)
sa forlat om jag bara sger tjena nar vi syns
zei sorry als ik gewoon tjena zeg als we elkaar zien
M7
M7
slipper kannas vid svidande forr i tider
hoeft niet bekend te zijn in het verschroeiende verleden der tijden
kanske var var historia en fjaril p nal
misschien waar was de geschiedenis een fjaril p nal
M7
M7
vacker att titta pa men vingar som inte slar
mooi om naar te kijken, maar vleugels die niet slaan
Chorus Andreas Grega:
Koor Andreas Grega:
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
Ik heb vandaag een blokje gelopen,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
dat ooit mijn hele wereld ja was,
M7
M7
allting var ju enklare da,
alles was toen eenvoudiger,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
maar niets kan zijn wat het was, neheeej
Verse 2 Promoe
Vers 2 Promo
Igar gick jag pa mammas gata
Gisteren liep ik door de straat van mijn moeder
M7
M7
Vissa dagar sa kan jag sakna
Sommige dagen zeiden dat ik kan missen
Tryggheten frn gamla dagar
De veiligheid van vroeger
M7
M7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
maar niets kan ze terugbrengen
Igar gick jag p mammas gata
Gisteren ging ik naar de straat van mijn moeder
M7
M7
Vissa dagar sa kan jag sakna
Sommige dagen zeiden dat ik kan missen
Tryggheten fran gamla dagar
De veiligheid van vroeger
M7
M7
men det finns inget som kan fa dom tillbaka
maar niets kan ze terugbrengen
Ibland vill jag atervanda
Soms wil ik herstellen
M7
M7
Men det finns ett litet dilemma
Maar er is een klein dilemma
Det kanns som skorna borjar klamma
Het kan zijn dat de schoenen beginnen te plakken
M7
M7
Och jag far vaxtvark jag maste lamna
En ik krijg was waar ik moet vertrekken
Hey Hey Staden kanns for liten
Hey Hey De stad is misschien te klein
M7
M7
Du och jag borja om det kanns for tidigt
Jij en ik beginnen als het te vroeg is
Eller for sent hur den an blir de,
Of te laat, hoe ze ook worden,
M7
M7
kommer alltid vara en del av mitt liv ye
zal altijd een deel van mijn leven zijn, jij
Chorus Andreas Grega:
Koor Andreas Grega:
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
Ik heb vandaag een blokje gelopen,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
dat ooit mijn hele wereld ja was,
M7
M7
allting var ju enklare da,
alles was toen eenvoudiger,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
maar niets kan zijn wat het was, neheeej
Verse 3 Supreme:
Vers 3 Allerhoogste:
Man ar tillbaka p mammas gata
Je bent weer in moedersstraat
Bland fotbollsmalen, ungdomsgarden
Onder het voetbalveld, de jeugdwacht
Ungdomsaren det r da det slar en
De jeugd, dat is wanneer het je raakt
Hur vi gick dar och vantade vad skulle hnda
Hoe we daarheen gingen in de verwachting wat er zou gebeuren
Tiden kom och gick och man kanner sig allt for hemma
De tijd kwam en ging en thuis weet je alles
Allt for hammad aldrig blandad av
Alles werd gehamerd en nooit door elkaar gehaald
storstadens ljus dom ar alltid tanda nu
de lichten van de grote stad branden nu altijd
Har vi flyttat spridits fr vinden
Zijn we verstrooid door de wind verhuisd
fodda p nytt och vi slog igen grinden
fodda p weer en we sloten de poort
Ibland pa tunn is, okanda vatten,
Soms op dun ijs, onbekend water,
du vet hur jag alskar hur vi rusade igenom natten
Je weet hoe geweldig ik het vind hoe we ons door de nacht haastten
I en okand taxi, i en okand stad
In een onbekende taxi, in een onbekende stad
som magnetism en okand lag
zoals magnetisme een onbekende wet
om att vi maste vidare aldrig klara
dat we door moeten gaan en nooit klaar moeten zijn
Alltid pa jakt och det fattas bara
Altijd op jacht en het is gewoon niet genoeg
en liten pusselbit och vi springer dit
een klein stukje van de puzzel en we rennen erheen
Du slapper tyglarna men minns alltid vagen hit
Je laat de teugels los maar onthoudt altijd de weg hier
Chorus Andreas Grega:
Koor Andreas Grega:
M7
M7
Jag gick i ett kvarter idag,
Ik heb vandaag een blokje gelopen,
M7
M7
som en gang var min hela varld ja,
dat ooit mijn hele wereld ja was,
M7
M7
allting var ju enklare da,
alles was toen eenvoudiger,
M7
M7
men ingenting kan bli vad det var, neheeeej
maar niets kan zijn wat het was, neheeej