Duel Songtekst Nederlandse Vertaling

Eye to eye stand winners and losers
Oog in oog staan winnaars en verliezers
hurt be envy cut by greed
gekwetst worden door hebzucht
face to face with their own disillusion
oog in oog met hun eigen desillusie
the scars of old romances still on their cheeks
de littekens van oude romances zitten nog steeds op hun wangen
and when blow by blow the passion dies sweet little death
en wanneer de hartstocht slag na slag sterft, sterft de zoete kleine dood
just have been lies the memories of gone by time
het zijn gewoon leugens geweest, de herinneringen aan vervlogen tijden
would still recall the lie
zou zich de leugen nog herinneren
the first cut wont hurt at all
de eerste snee doet helemaal geen pijn
the second only makes you wonder
de tweede doet je alleen maar afvragen
the third will have you on your knees
bij de derde ga je op je knieën
you start bleeding i start screeming
jij begint te bloeden, ik begin te schreeuwen
its too late the decision is made by fate
het is te laat, de beslissing wordt door het lot genomen
time to prove what forever should last
tijd om te bewijzen wat eeuwig zou moeten duren
whoes feelings are so true as to stand the test
wiens gevoelens zo waar zijn dat ze de test kunnen doorstaan
D Daug G F#
D Daug G F#
whoes demands are so strong as to parry attempts
wiens eisen zo sterk zijn dat pogingen worden afgeweerd
when blow by blow the passion dies sweet little death
wanneer de hartstocht slag voor slag sterft, een lieve kleine dood
just have been lies the merories of a gone by time
Het zijn gewoon leugens geweest, de herinneringen aan een vervlogen tijd
would still recall the lie
zou zich de leugen nog herinneren
the first cut wont hurt at all
de eerste snee doet helemaal geen pijn
the second only makes you wonder
de tweede doet je alleen maar afvragen
the third will have you on your knees
bij de derde ga je op je knieën
you start bleeding i start screaming
Jij begint te bloeden, ik begin te schreeuwen