Gifts 歌詞 日本語訳

Less Talk, More Rock
トークを減らしてロックを増やそう
Focus on the lower strings to make it sound more rock-ish. You can also use this tab for acoustic
低音弦に重点を置くと、よりロックっぽいサウンドになります。このタブはアコースティックにも使用できます
Chords:
コード:
Wake up, coughing, tired, with my face in my hands,
目を覚まして、咳き込んで、疲れて、顔を両手で抱えて、
staring at the window as the sunlight demands action.
太陽の光が行動を促す中、窓を見つめる。
All the energy it takes to close these bedroom blinds.
寝室のブラインドを閉めるのに必要なすべてのエネルギー。
Wrote this selfish sadness on a bathroom wall,
身勝手な悲しみをバスルームの壁に書き綴って、
spent half the span of some lost culture's rise and fall,
失われた文化の隆盛と衰退の期間の半分を費やし、
but I'm as clueless as a drooling four year old.
しかし、私はよだれを垂らしている4歳児と同じくらい無知です。
Still hoping I might find the capacity
まだ容量が見つかるかもしれないと期待しています
to let you know I know you're lonely.
あなたが孤独であることを私は知っています。
horus
ホルス
So here's the last call for regrets,
それで、これが最後の後悔の呼びかけです。
a final slow dance through
最後のスローダンス
the days that we all hold on to.
私たち全員が抱き続ける日々。
Repeat chorus
リピートコーラス
Here's the promises I've made, tied too tight to undo.
これが私が交わした約束ですが、固く結ばれすぎて取り消すことができません。
An unwrapped gift from me to you.
私からあなたへの、包装されていない贈り物。
All the slightly insane on the 18 North Main,
18 North Main のちょっと狂った奴らは全員、
reaching for a small-town downtown, night rain,
小さな町のダウンタウンに手を伸ばす、夜の雨、
nothing I could say could be worth saying anyway today.
とにかく今日は言うべきことは何もありませんでした。
Like ?Hey, whatever happened to what's that guys? name??,
「ねえ、どうしたの？あいつらはどうしたの？」みたいな。名前??、
we get a little older and it looks the same: askance.
私たちは少し年を取っても、見た目は同じです。
Excuse my failing sense of humour.
私のユーモアのセンスが悪くてごめんなさい。
Then last part (after the bass) goes like this:
そして最後の部分（ベースの後）は次のようになります。