White Nights Liedtext Deutsche Übersetzung

http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_TV
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_TV
Original song is in B, transposed to D for easier playing.
Das Originallied ist in B, zur leichteren Wiedergabe nach D transponiert.
Have fun, and be careful with your immortal soul.
Viel Spaß und sei vorsichtig mit deiner unsterblichen Seele.
For play the following riff:
Spielen Sie dazu das folgende Riff:
You know how much I love you, I give you all my life.
Du weißt, wie sehr ich dich liebe, ich gebe dir mein ganzes Leben.
No one may take my life from me.
Niemand darf mir mein Leben nehmen.
I lay my life down.
Ich gebe mein Leben hin.
The point is on this plane.
Der Punkt liegt in dieser Ebene.
Take the potion like we used to take an ocean breeze.
Nehmen Sie den Trank wie früher eine Meeresbrise.
No, there's no plane. There's no plane. We can't catch the plane.
Nein, es gibt kein Flugzeug. Es gibt kein Flugzeug. Wir können das Flugzeug nicht erreichen.
In time, I simply put my lot with you.
Mit der Zeit habe ich mein Schicksal einfach bei dir unter Beweis gestellt.
And the plane will come out of the air.
Und das Flugzeug wird aus der Luft kommen.
There's no way you can fly. I will take your call.
Es gibt keine Möglichkeit zu fliegen. Ich nehme Ihren Anruf entgegen.
I'm part of you.
Ich bin ein Teil von dir.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
Der Weihnachtsmann überprüft seine Liste, geht sie zweimal durch,
Seeing who is naughty and who is nice.
Sehen, wer ungezogen und wer nett ist.
The sins of man. The sins of man.
Die Sünden des Menschen. Die Sünden des Menschen.
We win, we win when we go down.
Wir gewinnen, wir gewinnen, wenn wir untergehen.
Born out of season, in due time, we give them our dead children.
Außerhalb der Jahreszeit geboren, geben wir ihnen zu gegebener Zeit unsere toten Kinder.
Our children, our children are sublime.
Unsere Kinder, unsere Kinder sind großartig.
It's so simple. No convulsions. It's so simple.
Es ist so einfach. Keine Krämpfe. Es ist so einfach.
you don't know what you've done.
Du weißt nicht, was du getan hast.
you don't know what you've done.
Du weißt nicht, was du getan hast.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
Der Weihnachtsmann überprüft seine Liste, geht sie zweimal durch,
Seeing who is naughty and who is nice.
Sehen, wer ungezogen und wer nett ist.
The night brings the moon. It's much more difficult.
Die Nacht bringt den Mond. Es ist viel schwieriger.
That's nothing. Like stepping on another, plane, you have to step across.
Das ist nichts. Wenn man in ein anderes Flugzeug steigt, muss man hinübersteigen.
This world, this world. It's not our home.
Diese Welt, diese Welt. Es ist nicht unser Zuhause.
Stepping over to another plane.
In ein anderes Flugzeug steigen.
The next plane free at last.
Endlich das nächste Flugzeug frei.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
Der Weihnachtsmann überprüft seine Liste, geht sie zweimal durch,
Seeing who is naughty and who is nice.
Sehen, wer ungezogen und wer nett ist.
Nanana nananana na-nananana nana-naa-nananananana nananana
Nanana Nananana Na-Nananana Nana-Naa-Nanananana Nananana
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
Der Weihnachtsmann überprüft seine Liste, geht sie zweimal durch,
Seeing who is naughty and who is nice.
Sehen, wer ungezogen und wer nett ist.