White Nights Paroles Traduction Française

http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_TV
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_TV
Original song is in B, transposed to D for easier playing.
La chanson originale est en B, transposée en D pour une lecture plus facile.
Have fun, and be careful with your immortal soul.
Amusez-vous et faites attention à votre âme immortelle.
For play the following riff:
Pour jouer le riff suivant :
You know how much I love you, I give you all my life.
Tu sais combien je t'aime, je te donne toute ma vie.
No one may take my life from me.
Personne ne peut me prendre la vie.
I lay my life down.
Je donne ma vie.
The point is on this plane.
Le point est sur ce plan.
Take the potion like we used to take an ocean breeze.
Prenez la potion comme nous prenions une brise océanique.
No, there's no plane. There's no plane. We can't catch the plane.
Non, il n'y a pas d'avion. Il n'y a pas d'avion. Nous ne pouvons pas prendre l'avion.
In time, I simply put my lot with you.
Avec le temps, j'ai simplement mis mon sort avec vous.
And the plane will come out of the air.
Et l’avion sortira du ciel.
There's no way you can fly. I will take your call.
Vous ne pouvez pas voler. Je répondrai à votre appel.
I'm part of you.
Je fais partie de toi.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
Le Père Noël vérifie sa liste, la revoit deux fois,
Seeing who is naughty and who is nice.
Voir qui est méchant et qui est gentil.
The sins of man. The sins of man.
Les péchés de l'homme. Les péchés de l'homme.
We win, we win when we go down.
Nous gagnons, nous gagnons quand nous tombons.
Born out of season, in due time, we give them our dead children.
Nés hors saison, en temps voulu, nous leur donnons nos enfants morts.
Our children, our children are sublime.
Nos enfants, nos enfants sont sublimes.
It's so simple. No convulsions. It's so simple.
C'est si simple. Pas de convulsions. C'est si simple.
you don't know what you've done.
tu ne sais pas ce que tu as fait.
you don't know what you've done.
tu ne sais pas ce que tu as fait.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
Le Père Noël vérifie sa liste, la revoit deux fois,
Seeing who is naughty and who is nice.
Voir qui est méchant et qui est gentil.
The night brings the moon. It's much more difficult.
La nuit amène la lune. C'est beaucoup plus difficile.
That's nothing. Like stepping on another, plane, you have to step across.
Ce n'est rien. C'est comme monter dans un autre avion, il faut traverser.
This world, this world. It's not our home.
Ce monde, ce monde. Ce n'est pas notre maison.
Stepping over to another plane.
Passer à un autre avion.
The next plane free at last.
Le prochain avion enfin libre.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
Le Père Noël vérifie sa liste, la revoit deux fois,
Seeing who is naughty and who is nice.
Voir qui est méchant et qui est gentil.
Nanana nananana na-nananana nana-naa-nananananana nananana
Nanana nananana na-nananana nana-naa-nananananana nananana
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
Le Père Noël vérifie sa liste, la revoit deux fois,
Seeing who is naughty and who is nice.
Voir qui est méchant et qui est gentil.