White Nights 歌詞 日本語訳

http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_TV
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_TV
Original song is in B, transposed to D for easier playing.
原曲はBですが、弾きやすいようにDに移調しています。
Have fun, and be careful with your immortal soul.
楽しんでください、そしてあなたの不滅の魂に注意してください。
For play the following riff:
次のリフを再生します。
You know how much I love you, I give you all my life.
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか、私はあなたに私の人生のすべてを捧げます。
No one may take my life from me.
誰も私の命を奪うことはできません。
I lay my life down.
私は自分の命を捨てました。
The point is on this plane.
ポイントはこの平面にあります。
Take the potion like we used to take an ocean breeze.
海風を浴びるときと同じように、ポーションを飲みましょう。
No, there's no plane. There's no plane. We can't catch the plane.
いいえ、飛行機はありません。飛行機がないんです。飛行機に乗れません。
In time, I simply put my lot with you.
やがて、私はあなたに自分の運命を委ねるだけです。
And the plane will come out of the air.
そして飛行機は空から出てきます。
There's no way you can fly. I will take your call.
飛べるわけがない。お電話を承ります。
I'm part of you.
私はあなたの一部です。
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
サンタクロースはリストをチェックしていて、それを2回見直しています。
Seeing who is naughty and who is nice.
誰がいたずらで誰が優しいのかを見てください。
The sins of man. The sins of man.
人間の罪。人間の罪。
We win, we win when we go down.
私たちは勝ちます、下がっても勝ちです。
Born out of season, in due time, we give them our dead children.
季節外れに生まれ、やがて私たちは死んだ子供たちを彼らに与えます。
Our children, our children are sublime.
私たちの子供たち、私たちの子供たちは崇高です。
It's so simple. No convulsions. It's so simple.
とてもシンプルです。けいれんはありません。とてもシンプルです。
you don't know what you've done.
あなたは自分が何をしたか知りません。
you don't know what you've done.
あなたは自分が何をしたか知りません。
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
サンタクロースはリストをチェックしていて、それを2回見直しています。
Seeing who is naughty and who is nice.
誰がいたずらで誰が優しいのかを見てください。
The night brings the moon. It's much more difficult.
夜は月をもたらします。それははるかに難しいです。
That's nothing. Like stepping on another, plane, you have to step across.
それは何もありません。別の飛行機に乗るのと同じように、またぐ必要があります。
This world, this world. It's not our home.
この世界、この世界。そこは私たちの家ではありません。
Stepping over to another plane.
別の飛行機に乗り換えます。
The next plane free at last.
やっと次の飛行機が空いた。
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
サンタクロースはリストをチェックしていて、それを2回見直しています。
Seeing who is naughty and who is nice.
誰がいたずらで誰が優しいのかを見てください。
Nanana nananana na-nananana nana-naa-nananananana nananana
ナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナ
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
サンタクロースはリストをチェックしていて、それを2回見直しています。
Seeing who is naughty and who is nice.
誰がいたずらで誰が優しいのかを見てください。