White Nights Songtekst Nederlandse Vertaling

http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_TV
http://en.wikipedia.org/wiki/Psychic_TV
Original song is in B, transposed to D for easier playing.
Het originele nummer is in B, getransponeerd naar D om het spelen gemakkelijker te maken.
Have fun, and be careful with your immortal soul.
Veel plezier en wees voorzichtig met je onsterfelijke ziel.
For play the following riff:
Speel de volgende riff:
You know how much I love you, I give you all my life.
Je weet hoeveel ik van je hou, ik geef je mijn hele leven.
No one may take my life from me.
Niemand mag mijn leven van mij afnemen.
I lay my life down.
Ik leg mijn leven neer.
The point is on this plane.
Het punt ligt op dit vlak.
Take the potion like we used to take an ocean breeze.
Neem het drankje zoals we vroeger een zeebries namen.
No, there's no plane. There's no plane. We can't catch the plane.
Nee, er is geen vliegtuig. Er is geen vliegtuig. We kunnen het vliegtuig niet halen.
In time, I simply put my lot with you.
Na verloop van tijd heb ik gewoon mijn lot bij jou neergelegd.
And the plane will come out of the air.
En het vliegtuig zal uit de lucht komen.
There's no way you can fly. I will take your call.
Je kunt onmogelijk vliegen. Ik zal uw telefoontje aannemen.
I'm part of you.
Ik ben een deel van jou.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
De Kerstman controleert zijn lijst, neemt hem twee keer door,
Seeing who is naughty and who is nice.
Kijken wie stout is en wie aardig is.
The sins of man. The sins of man.
De zonden van de mens. De zonden van de mens.
We win, we win when we go down.
We winnen, we winnen als we ten onder gaan.
Born out of season, in due time, we give them our dead children.
Buiten het seizoen geboren, geven we ze te zijner tijd onze dode kinderen.
Our children, our children are sublime.
Onze kinderen, onze kinderen zijn subliem.
It's so simple. No convulsions. It's so simple.
Het is zo eenvoudig. Geen stuiptrekkingen. Het is zo eenvoudig.
you don't know what you've done.
je weet niet wat je hebt gedaan.
you don't know what you've done.
je weet niet wat je hebt gedaan.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
De Kerstman controleert zijn lijst, neemt hem twee keer door,
Seeing who is naughty and who is nice.
Kijken wie stout is en wie aardig is.
The night brings the moon. It's much more difficult.
De nacht brengt de maan. Het is veel moeilijker.
That's nothing. Like stepping on another, plane, you have to step across.
Dat is niets. Alsof je in een ander vliegtuig stapt, je moet er overheen stappen.
This world, this world. It's not our home.
Deze wereld, deze wereld. Het is niet ons huis.
Stepping over to another plane.
Overstappen naar een ander vliegtuig.
The next plane free at last.
Het volgende vliegtuig is eindelijk vrij.
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
De Kerstman controleert zijn lijst, neemt hem twee keer door,
Seeing who is naughty and who is nice.
Kijken wie stout is en wie aardig is.
Nanana nananana na-nananana nana-naa-nananananana nananana
Nanana nananana na-nananana nana-naa-nananananana nananana
Santa Claus is checking his list, going over it twice,
De Kerstman controleert zijn lijst, neemt hem twee keer door,
Seeing who is naughty and who is nice.
Kijken wie stout is en wie aardig is.