The Black River Song 歌詞 日本語訳

Slowly I fall with the rain & the future looks grim once again
ゆっくりと雨が降り、未来は再び厳しいものに見える
Bottles and pills Im up on the hills
瓶と錠剤私は丘の上にいる
Stuck with a ball and a chain
ボールとチェーンに引っかかってしまった
This city is so obsolete the drunks they fuck up on the streets
この街はあまりにも時代遅れで、酔っ払いが路上でセックスするほどだ
But thats the way it goes when youre down in Vsters
でも、Vsters で落ち込んだときはこうなるよ
Sick of life aint that a treat
人生にうんざりなんてそれはご褒美じゃない
Straight out of nowhere its coming on fast
どこからともなく急速にやってくる
I sit here and wonder how long will it last
私はここに座って、いつまで続くだろうかと考えている
Some of my best friends are gone
私の親友の何人かがいなくなってしまった
And the others dont know where they belong
そして他の人たちは自分がどこに属しているのか分かりません
So light up the sky the beat must go on
だから空を照らしてビートは続けなければならない
Raise my glass for the black river song
ブラック・リバーの歌を聴こうとグラスを上げます
And drink all my problems away
そしてすべての問題を飲み干してください
Tomorrow is just another day
明日はまた別の日だ
Lonely & hammered at night and true love is way out of sight
夜は孤独で打ちのめされ、真実の愛は見えなくなってしまう
A broke working class will shove it up your ass
壊れた労働者階級があなたのお尻を突き上げるでしょう
But I know it wont make it alright
でもそれではうまくいかないことは分かっている
Straight out of nowhere its coming on fast
どこからともなく急速にやってくる
I sit here and wonder how long will it last
私はここに座って、いつまで続くだろうかと考えている
Some of my best friends are gone
私の親友の何人かがいなくなってしまった
And the others dont know where they belong
そして他の人たちは自分がどこに属しているのか分かりません
So light up the sky the beat must go on
だから空を照らしてビートは続けなければならない
Raise my glass for the black river song
ブラック・リバーの歌を聴こうとグラスを上げます
And drink all my problems away
そしてすべての問題を飲み干してください
Tomorrow is just another day
明日はまた別の日だ
Let the punishment finally begin for a life I traded for sin
罪と引き換えにした命への罰がついに始まる
Yeah,I sure paid the cost for a love that I lost
そう、失った愛の代償は確かに支払ったんだ
Strung out with a bottle of Gin
ジンのボトルをぶら下げて
So light up the sky the beat must go on
だから空を照らしてビートは続けなければならない
Raise my glass for the black river song
ブラック・リバーの歌を聴こうとグラスを上げます
And drink all my problems away
そしてすべての問題を飲み干してください
Tomorrow is just another day
明日はまた別の日だ