I Remember 歌詞 日本語訳

Psychotic Waltz - I Remember
サイコティック・ワルツ - アイ・リメンバー
I remember a story of great battles won
偉大な戦いで勝利した物語を覚えている
and the tale of our heroes who died by the gun
そして銃で亡くなった英雄たちの物語
while the rest looked and smiled at the freedom they've won
残りの者たちは勝ち取った自由を見て微笑んでいた
but the weight of the chain slows the run
でもチェーンの重みで走りが遅くなる
I remember a song about flags standing high
高くそびえ立つ旗についての歌を覚えています
as the red blazing rockets turned dark a blue sky
真っ赤に燃えるロケットが青い空を暗くしたように
I remember the reason the weak shared good-byes if they could
弱い者たちができれば別れを告げた理由を覚えている
I remember a sight at the dreams that we had
私たちが見た夢の光景を覚えています
and the injustice they've suffered had driven them mad
そして彼らが受けた不当な扱いが彼らを狂わせた
I remember when we had the right to be sad all the time
私たちにはいつも悲しむ権利があった頃のことを覚えている
I remember the war of the great days of old
昔の偉大な時代の戦争を思い出します
and the battle hymns they sung while they died in the cold
そして彼らが寒さの中で死にながら歌った戦いの賛歌
I remember the good men they bought and they sold for a dime
彼らが買って一銭で売った善良な人々のことを覚えている
let's take a look now what we've changed
何が変わったのか見てみましょう
after all we're still so much the same
結局のところ、私たちはまだほとんど同じです
after all this time
こんなに時間が経っても
can't we make up our minds
決断できないか
B g F# Em
Em F#m
must we all play the losing game
私たちは皆、負けるゲームをしなければなりません
let's take a look now what we've changed
何が変わったのか見てみましょう
after all we're still so much the same
結局のところ、私たちはまだほとんど同じです
after all this time
こんなに時間が経っても
can't we make up our minds
決断できないか
guess we'll all play the losing game
みんなで負けゲームをすることになると思う