I Remember Songtekst Nederlandse Vertaling

Psychotic Waltz - I Remember
Psychotische Wals - Ik herinner het me
I remember a story of great battles won
Ik herinner me een verhaal over gewonnen grote veldslagen
and the tale of our heroes who died by the gun
en het verhaal van onze helden die stierven door het pistool
while the rest looked and smiled at the freedom they've won
terwijl de rest keek en glimlachte naar de vrijheid die ze gewonnen hadden
but the weight of the chain slows the run
maar het gewicht van de ketting vertraagt het rennen
I remember a song about flags standing high
Ik herinner me een liedje over hoogstaande vlaggen
as the red blazing rockets turned dark a blue sky
terwijl de roodgloeiende raketten donker werden in een blauwe lucht
I remember the reason the weak shared good-byes if they could
Ik herinner me de reden waarom de zwakken afscheid namen als ze konden
I remember a sight at the dreams that we had
Ik herinner me een zicht op de dromen die we hadden
and the injustice they've suffered had driven them mad
en het onrecht dat ze hebben geleden, had hen gek gemaakt
I remember when we had the right to be sad all the time
Ik herinner me dat we het recht hadden om altijd verdrietig te zijn
I remember the war of the great days of old
Ik herinner me de oorlog uit de grote dagen van weleer
and the battle hymns they sung while they died in the cold
en de strijdliederen die ze zongen terwijl ze stierven in de kou
I remember the good men they bought and they sold for a dime
Ik herinner me de goede mannen die ze kochten en voor een dubbeltje verkochten
let's take a look now what we've changed
laten we nu eens kijken wat we veranderd hebben
after all we're still so much the same
we zijn tenslotte nog steeds zo veel hetzelfde
after all this time
na al die tijd
can't we make up our minds
Kunnen we niet tot een besluit komen?
B g F# Em
Bg F# Em
must we all play the losing game
moeten we allemaal het verliezende spel spelen
let's take a look now what we've changed
laten we nu eens kijken wat we veranderd hebben
after all we're still so much the same
we zijn tenslotte nog steeds zo veel hetzelfde
after all this time
na al die tijd
can't we make up our minds
Kunnen we niet tot een besluit komen?
guess we'll all play the losing game
Ik denk dat we allemaal het verliezende spel zullen spelen