Disappointed Testo Traduzione Italiana

_9_
_9_
caveat: I did this by ear...
avvertimento: l'ho fatto a orecchio...
Some of these parts are actually doubled/played by bass guitar, and I
Alcune di queste parti sono in realtà raddoppiate/suonate dal basso, e io
can hear at least two guitars.
può sentire almeno due chitarre.
intro:
introduzione:
^ harmonic
^ armonico
The second part contains these chords:
La seconda parte contiene questi accordi:
D G AI
DG AI
verse:
verso:
Promises, promises:
Promesse, promesse:
D G AI (AI)\G
D SOL AI (AI)\G
old, tired, worn-out, second-hand
vecchio, stanco, logoro, di seconda mano
sentences. One
frasi. Uno
D G AI (AI)\G
D SOL AI (AI)\G
thing with you is certain:
la cosa con te è certa:
you're a really sad person,
sei una persona davvero triste,
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
so sad.
così triste.
The next part contains these chords:
La parte successiva contiene questi accordi:
AII B C
AII B C
chorus:
coro:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Deluso alcune persone
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
quando l'amicizia alzò la sua brutta testa.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Deluso alcune persone.
AII B
AII B
Well, isn't that what friends are
Beh, non è questo che sono gli amici?
for? What friends are for? What friends are
per? A cosa servono gli amici? Cosa sono gli amici
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for?
per? A cosa servono gli amici? A cosa servono gli amici?
verse:
verso:
You, you're just a really sad per-
Tu, sei solo una persona davvero triste-
D G AI (AI)\G
D SOL AI (AI)\G
son, who won't, you won't, listen to
figliolo, chi non lo farà, non lo farai, ascolta
anyone. No, not you, with those
chiunque. No, non tu, con quelli
D G AI (AI)\G
D SOL AI (AI)\G
half-moon eyelids, just babbling on,
palpebre a mezzaluna, che continuano a balbettare,
your useless defenses,
le tue inutili difese,
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
so sad.
così triste.
chorus:
coro:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Deluso alcune persone
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
quando l'amicizia alzò la sua brutta testa.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Deluso alcune persone.
AII B
AII B
Well, isn't that what friends are
Beh, non è questo che sono gli amici?
for? What friends are for? What friends are
per? A cosa servono gli amici? Cosa sono gli amici
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for?
per? A cosa servono gli amici? A cosa servono gli amici?
bridge:
ponte:
^ harmonics ^
^ armoniche ^
verse:
verso:
This erratic haphazard, fluttering, this toing and
Questo casuale casuale, svolazzante, questo andirivieni e
D G AI (AI)\G
D SOL AI (AI)\G
frowing, like a confused
accigliato, come un confuso
moth. The collusion, illusion, and it's all
falena. La collusione, l'illusione e basta
D G AI (AI)\G
D SOL AI (AI)\G
ad infinitum. You're a really sad per-
all'infinito. Sei una persona davvero triste-
son. You're really so sad.
figlio. Sei davvero così triste.
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
chorus:
coro:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Deluso alcune persone
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
quando l'amicizia alzò la sua brutta testa.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Deluso alcune persone.
AII B
AII B
Well, isn't that what friends are
Beh, non è questo che sono gli amici?
for? What friends are for? What friends are
per? A cosa servono gli amici? Cosa sono gli amici
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for? So sad.
per? A cosa servono gli amici? A cosa servono gli amici? Così triste.
outro:
conclusione:
|: D G
|: D.G
Fools and horses, running their courses,
Folli e cavalli, che seguono il loro corso,
and brow beaten down, like dust on the ground.
e la fronte abbattuta, come polvere sulla terra.
AI G
AIG
You cheat easily, like sweet charity.
Imbrogli facilmente, come la dolce carità.
And all of the bastards the world despises
E tutti i bastardi che il mondo disprezza
springing surprises in newer disguises.
sorprese scaturite in travestimenti più nuovi.
AI G :|
AI G :|
You cheat easily, like all (2nd.: sweet) charity.
Imbrogli facilmente, come tutta la carità (2°: dolce).
Andrew N. Westmeyer
Andrew N. Westmeyer
qwerty@cmu.edu
qwerty@cmu.edu
Materials Science and Engineering
Scienza e ingegneria dei materiali
Carnegie Mellon University
Università Carnegie Mellon
"Instead of having 'answers' on a math test, they should
"Invece di avere "risposte" in un test di matematica, dovrebbero
just call them 'impressions', and if you got a different
chiamatele semplicemente "impressioni" e se ne avete una diversa
'impression', so what? Can't we all be brothers?"
'impressione', e allora? Non possiamo essere tutti fratelli?"
-Jack Handey
-Jack Handey