Disappointed 歌詞 日本語訳

_9_
_9_
caveat: I did this by ear...
注意: これは耳コピでやりました...
Some of these parts are actually doubled/played by bass guitar, and I
これらのパートのいくつかは実際にベースギターによって二重奏/演奏されています。
can hear at least two guitars.
少なくとも2本のギターが聞こえる。
intro:
イントロ:
^ harmonic
^ 高調波
The second part contains these chords:
2 番目の部分には次のコードが含まれています。
D G AI
DGAI
verse:
詩:
Promises, promises:
約束、約束:
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
old, tired, worn-out, second-hand
古い、疲れた、使い古された、中古品
sentences. One
文章。 1 つ
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
thing with you is certain:
あなたに関することは確かです:
you're a really sad person,
あなたは本当に悲しい人です、
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
so sad.
とても悲しいです。
The next part contains these chords:
次の部分には次のコードが含まれています。
AII B C
AII B C
chorus:
コーラス：
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
何人かの人をがっかりさせた
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
友情が醜い頭をもたげたとき。
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
何人かの人々を失望させた。
AII B
AⅡB
Well, isn't that what friends are
まあ、友達ってそういうものじゃないですか
for? What friends are for? What friends are
のために？友達って何のためにあるの？友達とは
D G AI G
D G A I G
for? What friends are for? What are friends for?
のために？友達って何のためにあるの？友達って何のためにあるの？
verse:
詩:
You, you're just a really sad per-
あなたは本当に悲しい人です
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
son, who won't, you won't, listen to
息子よ、誰がやらないでしょう、あなたはやらないでしょう、聞いてください
anyone. No, not you, with those
誰でも。 いいえ、あなたではありません、それらについては
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
half-moon eyelids, just babbling on,
半月のまぶた、せせらぎだけ
your useless defenses,
あなたの無駄な防御策、
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
so sad.
とても悲しいです。
chorus:
コーラス：
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
何人かの人をがっかりさせた
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
友情が醜い頭をもたげたとき。
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
何人かの人々を失望させた。
AII B
AⅡB
Well, isn't that what friends are
まあ、友達ってそういうものじゃないですか
for? What friends are for? What friends are
のために？友達って何のためにあるの？友達とは
D G AI G
D G A I G
for? What friends are for? What are friends for?
のために？友達って何のためにあるの？友達って何のためにあるの？
bridge:
ブリッジ:
^ harmonics ^
^高調波 ^
verse:
詩:
This erratic haphazard, fluttering, this toing and
この行き当たりばったり、バタバタ、この足掻きと
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
frowing, like a confused
困惑したように顔をしかめた
moth. The collusion, illusion, and it's all
蛾。共謀、幻想、それがすべて
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
ad infinitum. You're a really sad per-
無限に。あなたは本当に悲しい人です
son. You're really so sad.
息子。 本当に悲しいですね。
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
chorus:
コーラス：
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
何人かの人をがっかりさせた
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
友情が醜い頭をもたげたとき。
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
何人かの人々を失望させた。
AII B
AⅡB
Well, isn't that what friends are
まあ、友達ってそういうものじゃないですか
for? What friends are for? What friends are
のために？友達って何のためにあるの？友達とは
D G AI G
D G A I G
for? What friends are for? What are friends for? So sad.
のために？友達って何のためにあるの？友達って何のためにあるの？とても悲しい。
outro:
アウトロ:
|: D G
|:DG
Fools and horses, running their courses,
愚か者も馬も、その道を走り、
and brow beaten down, like dust on the ground.
そして額は地面に落ちた塵のように打ちひしがれている。
AI G
アイ・ジー
You cheat easily, like sweet charity.
甘い慈善活動のように、簡単に騙します。
And all of the bastards the world despises
そして世界が軽蔑するすべての野郎たち
springing surprises in newer disguises.
新しい変装で驚きが生まれます。
AI G :|
AI G :|
You cheat easily, like all (2nd.: sweet) charity.
すべての（2位：甘い）慈善活動と同様に、あなたは簡単に不正行為をします。
Andrew N. Westmeyer
アンドリュー・N・ウェストマイヤー
qwerty@cmu.edu
qwerty@cmu.edu
Materials Science and Engineering
材料科学と工学
Carnegie Mellon University
カーネギーメロン大学
"Instead of having 'answers' on a math test, they should
「数学のテストでは『答え』を得る代わりに、
just call them 'impressions', and if you got a different
それらを「感想」と呼んでください。もし別の感想が得られた場合は、
'impression', so what? Can't we all be brothers?"
「印象」、だから何？みんなで兄弟になれないの？」
-Jack Handey
-ジャック・ハンディ