Disappointed Versuri Traducere în Română

_9_
_9_
caveat: I did this by ear...
avertisment: am făcut asta după ureche...
Some of these parts are actually doubled/played by bass guitar, and I
Unele dintre aceste părți sunt de fapt dublate/redate de chitara bas, iar eu
can hear at least two guitars.
pot auzi cel puțin două chitare.
intro:
introducere:
^ harmonic
^ armonic
The second part contains these chords:
A doua parte conține aceste acorduri:
D G AI
D G AI
verse:
vers:
Promises, promises:
Promisiuni, promisiuni:
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
old, tired, worn-out, second-hand
vechi, obosit, uzat, la mâna a doua
sentences. One
propoziții. Unul
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
thing with you is certain:
lucrul cu tine este sigur:
you're a really sad person,
esti o persoana cu adevarat trista,
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
so sad.
atât de trist.
The next part contains these chords:
Următoarea parte conține aceste acorduri:
AII B C
AII B C
chorus:
refren:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Dezamăgiți câțiva oameni
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
când prietenia și-a ridicat capul urât.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Dezamăgiți câțiva oameni.
AII B
AII B
Well, isn't that what friends are
Ei bine, nu asta sunt prietenii
for? What friends are for? What friends are
pentru? Pentru ce sunt prietenii? Ce prieteni sunt
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for?
pentru? Pentru ce sunt prietenii? Pentru ce sunt prietenii?
verse:
vers:
You, you're just a really sad per-
Tu, ești doar o persoană foarte tristă...
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
son, who won't, you won't, listen to
fiule, care nu, tu nu, ascultă
anyone. No, not you, with those
oricine. Nu, nu tu, cu acelea
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
half-moon eyelids, just babbling on,
pleoape în jumătate de lună, doar bâlbâind,
your useless defenses,
apărările tale inutile,
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
so sad.
atât de trist.
chorus:
refren:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Dezamăgiți câțiva oameni
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
când prietenia și-a ridicat capul urât.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Dezamăgiți câțiva oameni.
AII B
AII B
Well, isn't that what friends are
Ei bine, nu asta sunt prietenii
for? What friends are for? What friends are
pentru? Pentru ce sunt prietenii? Ce prieteni sunt
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for?
pentru? Pentru ce sunt prietenii? Pentru ce sunt prietenii?
bridge:
pod:
^ harmonics ^
^ armonici ^
verse:
vers:
This erratic haphazard, fluttering, this toing and
Acest neregulat la întâmplare, fluturare, acest toing și
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
frowing, like a confused
încruntat, ca un confuz
moth. The collusion, illusion, and it's all
molie. Coluziunea, iluzia și tot
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
ad infinitum. You're a really sad per-
la infinit. Ești o persoană foarte tristă
son. You're really so sad.
fiul. Ești într-adevăr atât de trist.
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
chorus:
refren:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Dezamăgiți câțiva oameni
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
când prietenia și-a ridicat capul urât.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Dezamăgiți câțiva oameni.
AII B
AII B
Well, isn't that what friends are
Ei bine, nu asta sunt prietenii
for? What friends are for? What friends are
pentru? Pentru ce sunt prietenii? Ce prieteni sunt
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for? So sad.
pentru? Pentru ce sunt prietenii? Pentru ce sunt prietenii? Atât de trist.
outro:
outro:
|: D G
|: D G
Fools and horses, running their courses,
Proști și cai, care își urmăresc cursurile,
and brow beaten down, like dust on the ground.
și sprânceana bătută, ca praful pe pământ.
AI G
AI G
You cheat easily, like sweet charity.
Înșeli ușor, ca dulcea caritate.
And all of the bastards the world despises
Și toți nenorociții pe care lumea îi disprețuiește
springing surprises in newer disguises.
izvorând surprize în deghizări mai noi.
AI G :|
AI G :|
You cheat easily, like all (2nd.: sweet) charity.
Înșeli ușor, ca toate (a 2-a: dulce) caritate.
Andrew N. Westmeyer
Andrew N. Westmeyer
qwerty@cmu.edu
qwerty@cmu.edu
Materials Science and Engineering
Știința și Ingineria Materialelor
Carnegie Mellon University
Universitatea Carnegie Mellon
"Instead of having 'answers' on a math test, they should
„În loc să aibă „răspunsuri” la un test de matematică, ar trebui
just call them 'impressions', and if you got a different
Numiți-le doar „impresii”, și dacă aveți o altă
'impression', so what? Can't we all be brothers?"
„impresie”, și ce? Nu putem fi toți frați?”
-Jack Handey
-Jack Handey