Disappointed Текст Песни Перевод на Русский

_9_
_9_
caveat: I did this by ear...
Предостережение: я сделал это на слух...
Some of these parts are actually doubled/played by bass guitar, and I
Некоторые из этих партий на самом деле продублированы/исполняются бас-гитарой, и я
can hear at least two guitars.
слышно как минимум две гитары.
intro:
введение:
^ harmonic
^ гармонический
The second part contains these chords:
Вторая часть содержит такие аккорды:
D G AI
Д Г ИИ
verse:
стих:
Promises, promises:
Обещания, обещания:
D G AI (AI)\G
Д Г АИ (АИ)\Г
old, tired, worn-out, second-hand
старый, уставший, изношенный, подержанный
sentences. One
предложения. Один
D G AI (AI)\G
Д Г АИ (АИ)\Г
thing with you is certain:
с тобой все ясно:
you're a really sad person,
ты очень грустный человек,
D G AI (AI)\
Д Г АИ (АИ)\
so sad.
так грустно.
The next part contains these chords:
Следующая часть содержит такие аккорды:
AII B C
АII Б С
chorus:
припев:
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
Disappointed a few people
Разочаровал несколько человек
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
when friendship reared its ugly head.
когда дружба подняла свою уродливую голову.
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
Disappointed a few people.
Разочаровал несколько человек.
AII B
АИИ Б
Well, isn't that what friends are
Ну, разве это не друзья?
for? What friends are for? What friends are
для? Для чего нужны друзья? Какие друзья
D G AI G
Д Г АИ Г
for? What friends are for? What are friends for?
для? Для чего нужны друзья? Для чего нужны друзья?
verse:
стих:
You, you're just a really sad per-
Ты, ты просто очень грустный человек.
D G AI (AI)\G
Д Г АИ (АИ)\Г
son, who won't, you won't, listen to
сынок, кто не будет, ты не будешь, слушай
anyone. No, not you, with those
кто угодно. Нет, не ты, с теми
D G AI (AI)\G
Д Г АИ (АИ)\Г
half-moon eyelids, just babbling on,
полумесяцем веки просто болтают,
your useless defenses,
твоя бесполезная защита,
D G AI (AI)\
Д Г АИ (АИ)\
so sad.
так грустно.
chorus:
припев:
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
Disappointed a few people
Разочаровал несколько человек
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
when friendship reared its ugly head.
когда дружба подняла свою уродливую голову.
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
Disappointed a few people.
Разочаровал несколько человек.
AII B
АИИ Б
Well, isn't that what friends are
Ну, разве это не друзья?
for? What friends are for? What friends are
для? Для чего нужны друзья? Какие друзья
D G AI G
Д Г АИ Г
for? What friends are for? What are friends for?
для? Для чего нужны друзья? Для чего нужны друзья?
bridge:
мост:
^ harmonics ^
^ гармоники ^
verse:
стих:
This erratic haphazard, fluttering, this toing and
Эта беспорядочная случайность, трепетание, это движение и
D G AI (AI)\G
Д Г АИ (АИ)\Г
frowing, like a confused
хмурясь, как растерянный
moth. The collusion, illusion, and it's all
мотылек. Сговор, иллюзия и всё
D G AI (AI)\G
Д Г АИ (АИ)\Г
ad infinitum. You're a really sad per-
до бесконечности. Ты действительно грустный человек
son. You're really so sad.
сын. Ты правда такой грустный.
D G AI (AI)\
Д Г АИ (АИ)\
chorus:
припев:
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
Disappointed a few people
Разочаровал несколько человек
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
when friendship reared its ugly head.
когда дружба подняла свою уродливую голову.
AII B C (C)\
АII Б С (С)\
Disappointed a few people.
Разочаровал несколько человек.
AII B
АИИ Б
Well, isn't that what friends are
Ну, разве это не друзья?
for? What friends are for? What friends are
для? Для чего нужны друзья? Какие друзья
D G AI G
Д Г АИ Г
for? What friends are for? What are friends for? So sad.
для? Для чего нужны друзья? Для чего нужны друзья? Так грустно.
outro:
завершение:
|: D G
|: Д Г
Fools and horses, running their courses,
Дураки и лошади, бегущие своим чередом,
and brow beaten down, like dust on the ground.
и лоб прибит, как пыль на земле.
AI G
ИИ Г
You cheat easily, like sweet charity.
Вы легко обманываете, как сладкую благотворительность.
And all of the bastards the world despises
И все ублюдки, которых мир презирает
springing surprises in newer disguises.
сюрпризы в новых маскировках.
AI G :|
ИИ Г :|
You cheat easily, like all (2nd.: sweet) charity.
Вы легко обманываете, как и всякая (2-я: сладкая) благотворительность.
Andrew N. Westmeyer
Эндрю Н. Вестмейер
qwerty@cmu.edu
qwerty@cmu.edu
Materials Science and Engineering
Материаловедение и инженерия
Carnegie Mellon University
Университет Карнеги-Меллон
"Instead of having 'answers' on a math test, they should
«Вместо того, чтобы иметь «ответы» на тесте по математике, им следует
just call them 'impressions', and if you got a different
просто назовите их «впечатлениями», и если у вас другое
'impression', so what? Can't we all be brothers?"
«впечатление», и что? Разве мы не можем быть братьями?»
-Jack Handey
-Джек Хэнди