Disappointed Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

_9_
_9_
caveat: I did this by ear...
uyarı: Bunu kulaktan kulağa yaptım ...
Some of these parts are actually doubled/played by bass guitar, and I
Bu parçalardan bazıları aslında bas gitar tarafından çoğaltılıyor/çalınıyor ve ben
can hear at least two guitars.
en az iki gitarı duyabiliyorum.
intro:
giriş:
^ harmonic
^ harmonik
The second part contains these chords:
İkinci bölüm şu akorları içerir:
D G AI
D G AI
verse:
ayet:
Promises, promises:
Vaatler, vaatler:
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
old, tired, worn-out, second-hand
eski, yorgun, yıpranmış, ikinci el
sentences. One
cümleler. Bir
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
thing with you is certain:
seninle olan şey kesin:
you're a really sad person,
sen gerçekten üzgün bir insansın
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
so sad.
çok üzücü.
The next part contains these chords:
Bir sonraki bölüm şu akorları içerir:
AII B C
Tüm BC
chorus:
koro:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Birkaç kişiyi hayal kırıklığına uğrattım
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
dostluk çirkin yüzünü gösterdiğinde.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Birkaç kişiyi hayal kırıklığına uğrattı.
AII B
Hepsi B
Well, isn't that what friends are
Peki arkadaşlar böyle bir şey değil mi?
for? What friends are for? What friends are
için mi? Arkadaşlar ne içindir? Arkadaşlar ne
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for?
için mi? Arkadaşlar ne içindir? Arkadaşlar ne içindir?
verse:
ayet:
You, you're just a really sad per-
Sen, sen gerçekten çok üzgün bir kişisin...
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
son, who won't, you won't, listen to
oğlum, kim dinlemez, sen dinlemeyeceksin, dinle
anyone. No, not you, with those
herhangi biri. Hayır, sen değil, bunlarla
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
half-moon eyelids, just babbling on,
yarım ay göz kapakları, sadece gevezelik ediyor,
your useless defenses,
işe yaramaz savunmaların,
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
so sad.
çok üzücü.
chorus:
koro:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Birkaç kişiyi hayal kırıklığına uğrattım
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
dostluk çirkin yüzünü gösterdiğinde.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Birkaç kişiyi hayal kırıklığına uğrattı.
AII B
Hepsi B
Well, isn't that what friends are
Peki arkadaşlar böyle bir şey değil mi?
for? What friends are for? What friends are
için mi? Arkadaşlar ne içindir? Arkadaşlar ne
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for?
için mi? Arkadaşlar ne içindir? Arkadaşlar ne içindir?
bridge:
köprü:
^ harmonics ^
^ harmonikler ^
verse:
ayet:
This erratic haphazard, fluttering, this toing and
Bu düzensiz gelişigüzel çırpınma, bu dalgalanma ve
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
frowing, like a confused
kafası karışmış gibi kaşlarını çatarak
moth. The collusion, illusion, and it's all
güve. Gizli anlaşma, yanılsama ve hepsi
D G AI (AI)\G
D G AI (AI)\G
ad infinitum. You're a really sad per-
sonsuza dek. Gerçekten çok üzgünsün
son. You're really so sad.
oğlum. Gerçekten çok üzgünsün.
D G AI (AI)\
D G AI (AI)\
chorus:
koro:
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people
Birkaç kişiyi hayal kırıklığına uğrattım
AII B C (C)\
AII B C (C)\
when friendship reared its ugly head.
dostluk çirkin yüzünü gösterdiğinde.
AII B C (C)\
AII B C (C)\
Disappointed a few people.
Birkaç kişiyi hayal kırıklığına uğrattı.
AII B
Hepsi B
Well, isn't that what friends are
Peki arkadaşlar böyle bir şey değil mi?
for? What friends are for? What friends are
için mi? Arkadaşlar ne içindir? Arkadaşlar ne
D G AI G
D G AI G
for? What friends are for? What are friends for? So sad.
için mi? Arkadaşlar ne içindir? Arkadaşlar ne içindir? Çok üzücü.
outro:
çıkış:
|: D G
|: DG
Fools and horses, running their courses,
Aptallar ve atlar, kendi rotalarında koşuyorlar,
and brow beaten down, like dust on the ground.
ve kaşları yerdeki toz gibi aşağı doğru vurulmuş.
AI G
Yapay Zeka
You cheat easily, like sweet charity.
Kolayca aldatırsın, tatlı bir hayırseverlik gibi.
And all of the bastards the world despises
Ve dünyanın nefret ettiği tüm piçler
springing surprises in newer disguises.
yeni kılıklarda ortaya çıkan sürprizler.
AI G :|
Yapay Zeka :|
You cheat easily, like all (2nd.: sweet) charity.
Tüm (2.: tatlı) hayır işleri gibi kolayca hile yaparsınız.
Andrew N. Westmeyer
Andrew N. Westmeyer
qwerty@cmu.edu
qwerty@cmu.edu
Materials Science and Engineering
Malzeme Bilimi ve Mühendisliği
Carnegie Mellon University
Carnegie Mellon Üniversitesi
"Instead of having 'answers' on a math test, they should
"Bir matematik sınavında 'cevaplar' almak yerine,
just call them 'impressions', and if you got a different
onlara sadece 'gösterimler' deyin ve eğer farklı bir izleniminiz varsa
'impression', so what? Can't we all be brothers?"
'izlenim', ne olmuş yani? Hepimiz kardeş olamaz mıyız?"
-Jack Handey
-Jack Handey